Tradução - Bonded By Blood - Exodus

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Tradução - Bonded By Blood - Exodus

Traduzido por Bira mg

  | Comentários:
Imagem

Bonded By Blood

Black magic rites
On this black evil night
Begin with the slice of the blade
Metal and blood come together as one
Onlookers they gasp in dismay
Taste the sweet blood of one another
Sharing without any greed
Bang you head
As if up from the dead
Intense metal is all that you need

Murder in the front row
Crowd begins to bang
And there's blood upon the stage
Bang you head against the stage
And metal takes its price
Bonded by blood

Metal takes hold death starts to unfold
It's loud like the worlds at an end
Your in a blood fury the metal won't stop
Onlookers they bang at command
Cutting your palm and drinking your blood
The power that few others dare
You feed the need to go out and kill
The same need
That your blood brother shares

Murder in the front row
Crowd begins to bang
And there's blood upon the stage
Bang your head against the stage
And metal takes its price
Bonded by blood

Unidos Pelo Sangue

Ritos de magia negra
Nesta noite escura e demoníaca
Começa com o corte da lâmina
Metal e sangue vêm juntos como um
Espectadores arfando em terror
Provam o doce sangue um dos outros
Compartilhando sem nenhuma avareza
Batendo suas cabeças
Como se estivessem acima dos mortos
Metal intenso é tudo que precisam

Mutilação na primeira fila
A multidão começa a se debater
E há sangue sobre o palco
Batem suas cabeças de encontro ao palco
E o metal cobra seu preço
Unidos pelo sangue

O Metal pega firme, a morte começa a se desvelar
Ele (o metal) está alto como se fosse o fim do mundo
Em sua fúria sangrenta o metal não irá parar
Os espectadores, eles se debatem ao comando
Cortando suas mãos e bebendo seus sangues
O poder dos poucos que ousam
Vocês alimentam a necessidade de sair e matar
A mesma necessidade
Que seu irmão de sangue compartilha

Mutilação na primeira fila
A multidão começa a se debater
E há sangue sobre o palco
Batem suas cabeças de encontro ao palco
E o metal cobra seu preço
Unidos pelo sangue

Exodus

It starts with life, a way to live
I love the sound of pain
The more it hurts the better I feel
The world will fall insane
It comes to me late late at night
When I feel like being cruel
Whip out the chains and get the knife
And slay some innocent fool

Get in our way
And we're going to take your life
Kick in your face and rape
And murder your wife
Plunder your town your homes
They'll burn to the ground
You won't hear a sound
Until my knife's in your back
The Exodus attack

The filthy sound of death and pain
Brings pleasure that I need
The rotting hide the burning flesh
The smell and I agree
Bloody corpse makes me feel great
Painkiller in my life
Cut bare flesh to the bone
Use a rusty knife

Get in our way
And we're going to take your life
Kick in your face and rape
And murder your wife
Plunder your town your homes
They'll burn to the ground
You won't hear a sound
Until my knife's in your back
And the exodus attack

Buzzards eat as well as worms
Nature s death machines
Pin you on the desert floor
Now you re hell's cuisine
I tell you all it's the way to live
Get stronger on death glory
Infringing on sacrificial rites
Death's your final story

Êxodo

Começa com a vida, um estilo de viver
Adoro o som da dor
Quanto mais dói, melhor me sinto
O mundo cairá na insanidade
Me ocorreu tarde, tarde da noite
Quando me sinto como se estivesse sendo cruel
Livre das correntes e com uma faca na mão
E matando algum tolo inocente

Cruze nosso caminho
E tiraremos sua vida
Chutando sua cara e estuprando
E assassinando sua esposa
Saqueando sua cidade, seus lares
Eles serão queimados por inteiro
Vocês não ouvirão nada
A não ser minha faca em suas costas
O ataque do Êxodo (1)

O som sujo da morte e da dor
Traz o prazer de que necessito
O esconderijo apodrecido, a carne ardente
O cheiro e eu concordo
O cadáver sangrento me faz sentir bem
A droga (2) que melhora minha vida
Corte a carne desnuda até o osso
Use uma faca enferrujada

Cruze nosso caminho
E tiraremos sua vida
Chutando sua cara e estuprando
E assassinando sua esposa
Saqueando sua cidade, seus lares
Eles serão queimados por inteiro
Vocês não ouvirão nada
A não ser minha faca em suas costas
O ataque do Êxodo

Falcões (3) se alimentam tanto quanto os vermes
Máquinas da morte da natureza
Te prendem abandonado ao chão
Agora você é o alimento do inferno
Digo-lhe tudo, é a maneira de viver
Fortaleça-se na morte gloriosa
Ultrapassando os ritos de sacrifício
A morte é sua versão final

(1) Êxodo = Segundo livro do Pentateuco; saída do Egito

(2) Painkiller = Droga usada para aliviar dores ou um termo para analgésicos em geral.

(3) Buzzard = Espécie de falcão.

And Then There Were None

Wars coming start running
Eyes blinded by the nuclear blast
Hearts beating retreating
All around are bodies burned to ash
Children crying and people dying
No salvation from this holocaust
Bodies burning and now their learning
In war painful death's the bloody cost

Life ends in sin
God cries world dies

And then there were none
The world starts to burn
The world powers learn
That Satan’s work is done

Wheels grinding the glare's blinding
Bullets flying all around your head
Tanks crushing and soldiers rushing
If you live
You'll wish that you were dead
Stop praying there's no saving
No salvation from your fiery grave
Brains swelling bodies smelling
And Satan comes to see that no one's saved

E Então Não Havia Ninguém

As guerras começam a acontecer
Olhos cegados pela explosão nuclear
Corações que batem em fuga
Por todos os lados corpos queimados até as cinzas
Crianças chorando e pessoas morrendo
Não há salvação deste holocausto
Corpos que queimam e agora eles aprendem
O custo sangrento da morte dolorosa na guerra

Vidas terminadas em pecado
Deus chora o fim do mundo

E então não sobra ninguém
O mundo começa a queimar
Os poderosos do mundo aprendem
Que o trabalho Satã está feito

As rodas trituram, claridade que cega
Balas voando por toda parte
Tanques esmagando e soldados correndo
Se você ainda estiver vivo
Desejará que estivesse morto
Pare de rezar não há salvação
Nenhuma salvação de sua sepultura em chamas
Cérebros inchados, corpos exalando odor
E Satã vem ver que ninguém se salvou

A Lesson In Violence

If you got something to say
Then come my way
I'm guarded by Satan
I'm riding on Baphomet
I'll teach you a lesson in violence
You won't soon forget

The pleasure of watching you
Is what I will get

Fight - for what you believe to be right
Crushing with all your might
I laugh at their pitiful cries
They run from the fire in my eyes

Nothing can save them now

You've learned a lesson in violence
Get on your knees and bow
Or learn a lesson in violence
I love to stab my victims
Until they're dead
A knife to the throat
Or a smashing blow to the head
I'm judge and jury
My sentence has just been passed
Step into the circle of hell
If you think you can last

Fight for what you believe to be right
Crushing with all your might
I laugh at their pitiful cries
They run from the fire in my eyes

Nothing can save them now
You've learned a lesson in violence
Get on your knees and bow
Or learn a lesson in violence

Uma Lição Na Violência

Se você tem algo a dizer
Então desembucha
Sou protegido por Satã
Cavalgo o Baphomet*
Te ensinarei uma lição na violência (que)
Você não esquecerá tão cedo

O prazer de te vigiar
É o que obterei

Lute – por tudo que acredita ser certo
Combatendo com toda sua força
Darei gargalhadas de seus gritos patéticos
Eles fugiram correndo do fogo em meus olhos

Nada pode salvá-los agora

Você aprendeu uma lição na violência
Ajoelhe-se e faça a reverência
Ou aprenda uma lição na violência
Tenho prazer em apunhalar minhas vítimas
Até que morram
Enfiando a faca na garganta
Ou esmagando até a cabeça estourar
Sou o juiz e o júri
Minha sentença já foi proferida
Entre no círculo do inferno
Se você acha que pode agüentar

Lute – por tudo que acredita ser certo
Combatendo com toda sua força
Darei gargalhadas de seus gritos patéticos
Eles fugiram correndo do fogo em meus olhos

Nada pode salvá-los agora
Você aprendeu uma lição na violência
Ajoelhe-se e faça a reverência
Ou aprenda uma lição na violência

* BAPHOMET = (Satanismo). Representação de uma cabra com corpo humano encontrada nos cultos do satanismo religioso; já era conhecida desde os tempos pré-cristãos, não possuindo qualquer relação com o demônio conhecido no Cristianismo. Para os satanistas, Baphomet é uma energia da natureza que os motiva a conseguir seus objetivos. Neste caso, a cabra com corpo humano e asas simboliza força, fertilidade e liberdade, características muito valorizadas pelos povos pagãos.

Metal Command

Your gathered here tonight
To heed our metal. Cry
Obeying all. Our wills
All others you defy
A wall of sonic sound
With amps turned up to ten
Our legions are advancing
To battle once again

Fists are in the air. Banging everywhere
Thrashing to the sound faces melting down
It s time to fight for metal tonight
Bangers take your stand and obey
Our metal command

We go from town to town
And leave a trail of death
And if you don't surrender

You'll breathe you final breath
There will be no survivors
No prisoners of war
Join our ranks or perish

We'll slice you to the core

Fists are in the air thrashing everywhere
Banging to the sound, faces melting down
It s time to fight for metal tonight
Bangers take your stand and obey
Our metal command

Our legions show no mercy
The final hour nears
Sonic blast deafening
It's ripping through your ears
There is no retribution
For those who do not dare
There's only execution
Your dead without a prayer

Comando do Metal

Vocês estão reunidos aqui hoje à noite
Para escutar nosso metal. Gritem
Obedeçam todos. Nossas vontades
E todas as outras que vocês desprezam
Uma parede de som sônico
Com ampères ligados ao dez
Nossas legiões estão avançando
Para guerrear mais uma vez

Punhos ao ar. Se debatendo por toda parte
Pogando ao som, rostos se derretendo
Está na hora de lutar pelo metal hoje à noite
Bangers* tomem suas posições e obedeçam
Nosso comando do metal

Vamos de cidade em cidade
E deixamos um rastro de morte
Se você não se render

Você tomará seu último fôlego
Não haverá sobreviventes
Nada de prisioneiros de guerra
Juntem-se aos nossos bandos ou pereça

Retalharemos até o osso

Punhos ao ar. Se debatendo por toda parte
Pogando ao som, rostos se derretendo
Está na hora de lutar pelo metal hoje à noite
Bangers tomem suas posições e obedeçam
Nosso comando do metal

Nossa legião não mostra nenhuma misericórdia
A hora final aproxima-se
Explosão sônica ensurdecedora
Rasgando através de seus ouvidos
Não há nenhum castigo
Para aqueles que não enfrentarem
Há somente execução
Seus mortos sem oração

Piranha

Slicing jaws a way of life
Brought up to waste mankind
Loki's pets his little children
Deadly every time

Trapped in swamps by gates of hell

Don't ever: let them out
For if you do and they escape
You'll fight a bloody bout

Piranha kill in a pack - you'll run
Piranha start to attack - you'll done
If you think you can beat - deadly school
If you think you can live - you’re a fool

Gates of hell are old and cracked
They tumble and they fall
Out rush
A bloody wall of death
To kill anything at all
Their sole mission is t0 kill
Strip your bones and flesh
Rip out your eyes tear off your face
An agonizing death

Piranhas

Maxilas cortantes, um estilo de vida para
Educar uma humanidade desperdiçada
Animais de estimação de Loki*, suas criancinhas
Mortais o tempo todo

Presas nos pântanos pelos portões do inferno

Nunca: deixe-as sair
Pois se você deixá-las escapar
Você lutará um episódio sangrento

Piranhas matam em bloco - você fugirá
Piranhas começam a atacar - você estará acabado
Se você acha que pode combater – cardume mortal
Se você acha que pode sobreviver - você é um idiota

Os portões do inferno estão velhos e rachados
Estão caindo aos pedaços
Fugindo apressadamente
Uma parede sangrenta de morte
Para matar qualquer coisa
Sua única missão é matar
Arrancando seus ossos e carne
Arrancando seus olhos e rasgando sua cara
Uma morte cruel

* Loki = Literalmente significa “Luz”; Deus do Fogo (Mitologia Nórdica/Escandinava). É o bom e o mau em um só. Assemelha-se muito ao diabo judaico-cristão, inclusive no nome (Lúcifer: “Anjo da Luz”). É símbolo da maldade e da astúcia; Senhor do Fogo.

No Love

Come into my home
Black master rules the night
See the power start to surge
Upon a hellish sight
It's time to raise them up
Up from below the grave
White bones glow savagery
Provide the light we crave

Turn to look at Baphomet
From below and not above
Welcome to my sacrifice
Tonight there'll be no love

The darkness is my lover
She makes he feel strong
Take what I want, when I want
At night I do no wrong
When I walk the streets:
Got Loki on my side
Slit your throat, drink your blood
Who cares when others die

Turn to look at Baphomet
From below and not above
Welcome to my sacrifice
Tonight there'll be no love

You thought you'd live for oh 50 long
Now it's your turn to die
Live with Satan down in hell
Born to forever cry
Took your life I don't feel bad
Born to live in hell
Died for nothing. Slow decay
Your body starts to smell

Nenhum Amor

De volta pra casa
O Mestre Negro governa a noite
Veja o poder começar a aumentar
Sob uma visão satânica
Está na hora de ressurgir
Do fundo da sepultura
Ossos brancos fulguram selvageria
Provendo a luz que suplicamos

Vire-se para encarar Baphomet
Vindo das profundezas e não do alto
Bem-vindo ao meu sacrifício
Hoje à noite não haverá nenhum amor

A escuridão é minha amante
Ela o faz sentir forte
Tenho o que quero, quando quero
À noite não cometo erros
Quando caminho nas ruas:
Tenho Loki ao meu lado
Corto sua garganta, bebo seu sangue
Quem se importa quando os outros morrem

Vire-se para encarar Baphomet
Vindo das profundezas e não do alto
Bem-vindo ao meu sacrifício
Hoje à noite não haverá nenhum amor

Você achou que viveria por longos 50 anos
Agora é sua hora de morrer e passar a
Viver com Satã no inferno
Nascendo para gritar para sempre
Ao tirar sua vida não me sinto mal
Nascido para viver no inferno
Morrendo por nada, decadência lenta
Seu corpo começa a exalar o odor

Deliver Us To Evil

In my grave down below
Hell's fire starts to glow

My prayers have now been heard
By my lord, my god. Master Lucifer
There is no life or birth
When the undead walk the earth
Unholy blaspheme and torment
Are now set free.

Lead us into temptation
A reign of terror will begin
Deliver us to evil
We promise death, world's end

Incubus in the sky
Pentagram held high
Hell's filth hounds
Begin to bark
The bells begin to tone
Virgin lies in blood
The blood was once her own
The redness and the horror of blood
Swept across the land I stood

Lead us into temptation
A weigh of terror will begin
Deliver us to evil
We promise death, world's end

Black prince of hell
In fire he reigns
Your god above
Wrapped up in chains
There is no love
When works collide
Deliver us to evil
When God has died

I laugh while they cry
Their fears build up inside
In their confusion they try to run
But it's no use, my work is done
Slow death is the price
For living such wasted lives
Their bodies they burn and bleed
Until they bow
My word they heed
You've led us into temptation
Our reign of terror has begun
Deliver us to evil
Prince of hell
Satan's son

Nos Entregue Ao Mal

Lá embaixo na minha sepultura
O fogo do inferno começa a incandescer

Minhas preces têm sido ouvidas agora
Pelo meu Senhor, meu Deus. Mestre Lúcifer
Não há vida ou nascimento
Quando os não-mortos caminham sobre a terra
Blasfêmias não sacras e sofrimento
Estão livres agora

Conduza-nos à tentação
Um reino de terror começará
Nos entregue ao mal
Prometemos a morte, fim do mundo

Pesadelos no céu
Pentagramas ao alto
Cães de caças imundos do inferno
Começam a rosnar
Os sinos começam a dobrar
A Virgem jaz no sangue
O sangue que uma vez foi Dela
A vermelhidão e o horror do sangue
Varrido através da terra eu permaneço

Conduza-nos à tentação
Um reino de terror começará
Nos entregue ao mal
Prometemos a morte, fim do mundo

Príncipe Negro do inferno
No fogo ele reina
Seu Deus lá em cima
Preso em correntes
Não há nenhum amor
Quando os reinos colidirem
Nos entregue ao mal
Quando Deus morrer

Gargalho enquanto gritam
Os medos deles construídos por dentro
Em suas confusões, eles tentam fugir
Mas isso não funciona, meu trabalho está feito
Morte lenta é o preço
Por viver tais vidas desperdiçadas
Seus corpos, eles queimam e sangram
Até que façam a reverência
Minha palavra, suas atenções
Você tem nos dirigido à tentação
Nosso reino de terror já começou
Nos entregue ao mal
Príncipe do Inferno
Filho de Satã

Strike Of The Beast

Walking down the backstreets
The noon is full and high
You feel your body start to sweat
Someone's about to die
You turn around and run
It's the only thing to do
Someone's about to die
And that someone... Is you

Time to run or fight
Off the strike of the beast

You hear the creature's hooves
Start to echo through your brain

You fear the demon's hellish howl

It makes you go insane
You smell the creature's fowl stench
Laced with death and waste
Don't lose your mind he's right behind
Breathing fire in your face

Time to run or fight
Off the strike of the beast
If you fail you'll be
The hellish demon's feast

Black as night he begins his flight
Wings outstretched in the cold
Glowing eyes, he wears no disguise
His evil has yet to be told
Breathing fire the beast is flying higher
Now he swoops down on his prey
All the world a horrid mess
Leaving black earth in decay

The beast prepares for battle
And you prepare to die
The blood running down your throat
Dulls you woeful cry
You can feel the power rage
Within your soul
When you die you go to hell
And live... Forevermore

Investida da Besta

Descendo a rua lateral
O sol está quente no meio do céu
Você sente seu corpo começar a suar
Logo alguém morrerá
Você dá meia volta e foge
É a única coisa a fazer
Logo alguém morrerá
E este alguém... é você

Hora de fugir ou lutar
Contra a investida da besta

Você ouve os cascos da criatura
Começando ecoar através de seu cérebro

Você teme o uivo aterrador do demônio

Ele te faz perder o controle
Você sente o forte odor da ave da criatura
Misturado com a morte e a ruína
Não perca o foco, ele está bem atrás de você
Cuspindo fogo em sua cara

Hora de fugir ou lutar
Contra a investida da besta
Se você falhar você será
O banquete da criatura demoníaca

Na escuridão da noite ela alça vôo
Asas estendidas no frio
Olhos incandescendo, não usa nenhum disfarce
Sua maldade ainda não foi dita
Cuspindo fogo, a besta está voando mais alto
Agora ela se lança sobre sua presa
O mundo inteiro é uma bagunça horrorosa
Deixando a terra negra em decadência

A besta se prepara para a batalha
E você se prepara para morrer
O sangue corre garganta abaixo
Entorpecendo seu grito miserável
Você pode sentir o poder enraivecido
Dentro de sua alma
Quando você morrer você irá para o inferno
E viverá... Para todo o sempre





Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.

Esta é uma matéria antiga do Whiplash.Net. Por que destacamos matérias antigas?


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Traduções
Todas as matérias sobre "Exodus"

Guitar World: 11 Álbuns Essenciais do Thrash Metal
Gary Holt: resistência matadora por tocar em duas bandas
Slayer e Exodus: Gary Holt fala como é tocar em duas bandas
Recriações: álbuns e músicas clássicas devem ser regravadas?
Exodus: banda entra em estúdio para novo álbum
Exodus: banda entra em estúdio para gravar 11º álbum
Kirk Hammett: "Bonded By Blood é tão bom quanto Kill'Em All"
Kirk Hammett: "Bonded By Blood é tão bom quanto Kill 'Em All"
Exodus: Steve Zetro Souza recusaria se fosse convidado a voltar
Kirk Hammet: duas faixas com o Exodus em convenção de terror
Metallica: Kirk Hammett pode aparecer em novo álbum do Exodus
Thrash Metal: Os melhores discos lançados depois do ano 2000
Metallica: Kirk Hammett tocará com Exodus e Death Angel
Exodus: confirmada no Kirk von Hammett's Fear FestEvil
Gary Holt: "Não sou algum cara do New Metal tocando com o Slayer"

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Bira mg

Autor sem foto e/ou descrição cadastrados.

Caso seja o autor, entre em contato enviando sua descrição e link de uma foto.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas