Tradução - Individual Thought Patterns - Death

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Tradução - Individual Thought Patterns - Death

Traduzido por Iann Caminha

  | Comentários:
Imagem

Overactive Imagination

Your existence is a script
Life for you is a performance
Play out the leading role
Directing and premeditating every move
That creates the act of manipulation
Mastering the art of deception
That increases your sick addiction
It's an overactive imagination
That enslaves your empty shell

Existing in dimensions
Of addictive obsession

Your script will run short of ideas
The story will soon end itself
People to trust come short in number
Like a plague your lies spread
Fast across the world
Mastering the art of deception
That increases your sick addition
It's an overactive imagination
That enslaves your empty shell

Imaginação Hiperativa

Sua existência é um script
A vida para você é uma performance
Represente o papel principal
Direcionando e premeditando cada movimento
Que cria o ato de manipulação
Dominando a arte da decepção
Que aumenta seu vício doentio
É uma imaginação hiperativa
Que escraviza seu aspecto vazio

Existindo em dimensões
De obsessões viciantes

Seu script se esgotará de idéias
A historia em breve irá se acabar sozinha
As pessoas para confiar vem em pequeno número
Como uma praga, suas mentiras se espalham
Rápido pelo mundo
Dominando a arte da decepção
Que aumenta seu vício doentio
É uma imaginação hiperativa
Que escraviza seu aspecto vazio

In Human Form

People of the Earth beware
It is here in human form
An atrocity laced with greed
Filled with evil intentions
Ready to attack

Look to the air for stories to choose
Who will be your next victim
Profiting on visions of others
Dark emotions run through its veins
Its motives are false its mind is insane
A distant planet with no signs of life
To become a home for this alien breed
Scientists of the world unite
Your services are more than needed
This creature in human form
Is out of control

Looks can be deceiving
See beyond the shell
Flesh and eyes mean nothing
The truth, time it will tell
Before you think you fool the world
What comes around goes around
Shown for what you are, a waste of life

Em Forma Humana

Povo da Terra, cuidado
Está aqui em forma humana
Uma atrocidade laçada com ganância
Preenchida por más intenções
Pronta para o ataque

Olhe para o ar para escolher histórias
Quem será sua próxima vítima
Tirando proveito com as visões dos outros
Emoções negras correm em suas veias
Seus motivos são falsos, sua mente é insana
Um planeta distante sem sinais de vida
Para se tornar um lar para essa raça alienígena
Cientistas do mundo, unam-se
Seus serviços são mais do que precisos
Esta criatura em forma humana
Está fora de controle

Os olhares podem ser ilusórios
Veja além da aparência
Carne e olhos não significam nada
A verdade, o tempo irá dizer
Antes que você pense em trapacear o mundo
Aqui se faz, aqui se paga
Mostre aquilo que você é, uma perda de vida

Jealousy

What do you want from me
What is it you expect
I have spoken my mind
From deep inside my soul
Behind the eyes is a place
On one will be able to touch
Containing thoughts
That cannot be taken away or replaced
You want what is not yours, Jealousy
You want what you cannot have, Jealousy
Spiteful harsh words
It comes as no real surprise.
Tell me what you are

I cannot understand
How you seem to exist
On what people create for you
Good must turn bad
Behind the eyes is a place
On one will be able to touch
Containing thoughts
That cannot be taken away or replaced
You want what is not yours, Jealousy
You want what you cannot have, Jealousy

Inveja

O que você quer de mim?
O que é que você espera?
Eu disse tudo que penso
Do fundo da minha alma
Atrás dos olhos há um lugar que
Alguém estará apto a tocar
Contendo pensamentos
Que não podem ser tirados ou substituídos
Você quer o que não é seu, Inveja
Você quer aquilo que você não pode ter, Inveja
Palavras maldosas e severas
Não chegam a ser uma surpresa
Me diga o que você é

Eu não consigo entender
Como você parece existir
No que as pessoas criam para você
O bom precisa se tornar mal
Atrás dos olhos há um lugar que
Alguém estará apto a tocar
Contendo pensamentos
Que não podem ser tirados ou substituídos
Você quer o que não é seu, Inveja
Você quer aquilo que você não pode ter, Inveja

Trapped In A Corner

I want to watch you drown in your lies
The end of your masquerade
A matter of time
Intertwining lies, domination, control
Feed his twisted nature
It is sickening to see dreams die
A word of advice
Fate's patience is growing short
Fake down to your mind and appearance
You will fall short of the dreams to destroy
In time you will find yourself
Trapped in a corner
These four words my friend
I promise you will not forget

I am one of many
That see through your lies
Hiding will do you no good
Many seek revenge
Soon to become a victim
Of what you live to create
And cannot have
It is sickening to see dreams die
A word of advice
Fate’s patience is growing short
Fake down to your mind and appearance
You will fall short of the dreams to destroy

Preso Em Um Canto

Quero assistir você se afogar em suas mentiras
O fim de seu baile de máscaras
Uma questão de tempo
Mentiras intricadas, dominação, controle
Alimenta sua natureza distorcida
É repugnante ver os sonhos morrerem
Uma palavra de conselho:
A paciência do destino está se esgotando
Uma farsa para a sua mente e sua aparência
Você não realizará os sonhos a destruir
Com o tempo você se encontrará
Preso em um canto
Essas quatro palavras meu amigo
Eu prometo que você não irá esquecer

Sou um de tantos
Que vêem através de suas mentiras
Se esconder não adiantará
Muitos buscam vingança
Logo se tornará uma vítima
Do que você viveu para criar
E não pode ter
É repugnante ver os sonhos morrerem
Uma palavra de conselho
A paciência do destino está se esgotando
Uma farsa para a sua mente e sua aparência
Você não realizará os sonhos a destruir

Nothing Is Everything

Living like us and sharing our day
In another world very far away
A different existence, yet virtually the same
Aggression is sadness and laughter is pain
Look deep into their eyes
For what they have to say
Emotions take control of life everyday
Unpredictable variations of behavior
Hold the key to the mental door
Where nothing is everything
And everything is nothing
Staring beyond the wall
A thousand times over

Seeing a part of them that is real
Just imagine how it might feel
To be denied of what life has to give
Behind mental shadows they must live
Look deep into their eyes
For what they have to say
Emotions take control of life everyday

Nada é Tudo

Vivendo como nós e compartilhando nosso dia
Em outro mundo bem distante
Uma existência diferente, ainda virtualmente a mesma
Agressão é tristeza e o riso é dor
Olhe fundo nos olhos deles
Para o que eles têm a dizer
As emoções tomam conta da vida diariamente
Variações imprevisíveis de comportamento
Segure a chave para a porta mental
Onde nada é tudo
E tudo é nada
Olhando além da parede
Milhões e milhões de vezes

Vendo uma parte deles que é real
Apenas imagine qual a sensação
De ter negado o que a vida tem a oferecer
Atrás de sombras mentais eles devem viver
Olhe fundo nos olhos deles
Para o que eles têm a dizer
As emoções tomam conta da vida diariamente

Mentally Blind

You see your vision and no one else's
Your every word filled with sarcasm
Crucify people with invisible knowledge
Verbal destruction with each compulsion
We will see where you go
The future for you is nowhere
Every minute a cliche of your kind
Too much to say from a person
With no respect
Your accusations you will regret
From the mentally blind
Come ideas that are poison
Take away the power
A shallow person you will find

What would you do without your pathetic
narrow-minded approach to life
That reflects your lack of abilities
Your opinions are self-destructive
Despair is your gain, delight is corruption
Destined to fall prey to your stories
Creating problems for your consumption
We will see where you go
The future for you is nowhere
Every minute a cliche of your kind
Too much to say from a person
With no respect
Your accusations you will regret
From the mentally blind
Come ideas that are poison
Take away the power
A shallow person you will find

Mentalmente Cego

Você enxerga sua visão e ninguém mais
Cada palavra sua preenchida com sarcasmo
Crucifica as pessoas com conhecimento invisível
Destruição verbal com cada compulsão
Vamos ver aonde você vai
O futuro pra você é lugar algum
Cada minuto um clichê de seu tipo
Muito pra dizer de uma pessoa
Sem nenhum respeito
Suas acusações irão lamentar
Dos mentalmente cegos
Surgem idéias que são venenos
Retire o poder
Uma pessoa frívola você encontrará

O que você faria sem sua patética
E limitada atitude para a vida?
Que reflete sua falta de habilidades
Suas opiniões são auto-destrutivas
Desespero é seu ganho, deleite é corrupção
Destinado a tornar-se vítima de suas historias
Criando problemas para seu consumo
Vamos ver aonde você vai
O futuro pra você é lugar algum
Cada minuto um clichê de seu tipo
Muito pra dizer de uma pessoa
Sem nenhum respeito
Suas acusações irão lamentar
Dos mentalmente cegos
Surgem idéias que são venenos
Retire o poder
Uma pessoa frívola você encontrará

Individual Thought Patterns

So quick to judge, so easily we forget
What it's like to be dissected
Where feelings are tossed aside
Like a drug it feeds the imagination
Of minds that go unparalyzed
Followers to the leaders
Of mass hypnotic corruption
That live their lives only to criticize
Where is the invisible line That we must draw to create
Individual thought patterns

Prisoners of mental deception
Be free within singular judgment
Twisting words to control the masses
To cover up one's self insecurities
Like a drug it feeds the imagination
Of minds that go unparalyzed
Followers to the leaders
Of mass hypnotic corruption
That live their lives only to criticize
Where is the invisible line
That we must draw to create
Individual thought

Padrões de Pensamentos Individuais

Tão rápidos para julgar, tão facilmente esquecemos
Como é ser dissecado
Onde os sentimentos são atirados de lado
Como uma droga que alimenta a imaginação
De mentes que seguem não paralisadas
Seguidoras dos líderes
Da corrupção hipnótica em massa
Que vivem suas vidas apenas para criticar
Onde está a linha invisível
Que devemos traçar para criar os
Padrões de pensamentos individuais?

Prisioneiros de decepção mental
Sejam livres dentro de julgamentos singulares
Distorcendo palavras para controlar as massas
Para cobrir as próprias inseguranças
Como uma droga que alimenta a imaginação
De mentes que seguem não paralisadas
Seguidoras dos líderes
Da corrupção hipnótica em massa
Que vivem suas vidas apenas para criticar
Onde está a linha invisível
Que devemos traçar para criar os
Padrões de pensamentos individuais?

Destiny

Time is a thing we must accept
The unexpected I sometimes fear
Just when I feel there's no excuse
For what happens
Things fall into place
I know there is no way to avoid
The pain that we must go through
To find the other half that is true
Destiny is what we all seek
Destiny was waiting for you and me

I believe behind confusion
Awaits the truth for us
Past the obstacles we face
I value our life and trust
Years of questioning
Why things happen the way they do in life
Wishing that I could turn back time
So we could join our souls
I know there is no way to avoid the pain
That we must go through
To find the other half that is true
Destiny is what we all seek
Destiny was waiting for you and me

Destino

O tempo é uma coisa que temos de aceitar
O inesperado que algumas vezes eu temo
Apenas quando eu sinto que não há desculpas
Pelo que acontece
As coisas caem no lugar
Eu sei que não há maneiras de evitar
A dor que precisamos passar
Para encontrar o lado que é verdadeiro
Destino é o que todos nós procuramos
Destino estava esperando por você e por mim

Eu acredito que por trás da confusão
A verdade espera por nós
Passados os obstáculos que encaramos
Eu valorizo nossa vida e confiança
Anos de questionamento
Por que as coisas acontecem dessa maneira na vida?
Desejando poder voltar no tempo
Então poderíamos unir nossas almas
Eu sei que não há maneiras de evitar
A dor que precisamos passar
Para encontrar o lado que é verdadeiro
Destino é o que todos nós procuramos
Destino estava esperando por você e por mim

Out Of Touch

Trapped in a lost world of brutality
So weak are the ones
That must rely on shock
To push this so called force
That inspires their call
To be extreme
So it seems is a mental crutch
To cover up for those
That are completely out of touch
Say what you want
I know the truth
When it comes to your kind

In time we'll see who lasts
In time you will disappear
Who are you to question my sincerity
For now you are high on yourself
Drowning in your dreams of misguided hope
To be extreme
So it seems is a mental crutch
To cover up for those
That are completely out of touch

Fora de Sintonia

Preso num mundo perdido de brutalidade
Tão fracos são aqueles
Que precisam recorrer às tropas de choque
Para empreender essa chamada força
Que inspira suas convocações
Para ser extremo
Então isso parece uma muleta mental
Para acobertar aqueles
Que estão completamente fora de sintonia
Diga o que quiser
Eu conheço a verdade
Quando ela chega à sua laia

Com o tempo veremos quem agüentará
Com o tempo você desaparecerá
Quem é você para questionar minha sinceridade
Agora você está bem confiante
Mergulhado em seus sonhos de esperança mal guiada
Para ser extremo
Então isso parece uma muleta mental
Para acobertar aqueles
Que estão completamente fora de sintonia

The Philosopher

Do you feel what I feel, see what I see
Hear what I hear
There is a line you must draw
Between your dream world and reality
Do you live my life
Or share the breath I breathe
Lies feed your judgment of others
Behold how the blind lead each other
The philosopher
You know so much about nothing at all

Ideas that fall under
Shadows of theories that stand tall
Thoughts that grow narrow
Upon being verbally released
Your mind is not your own

What sounds more mentally stimulating
Is how you make your choice
So you preach about
How I’m supposed to be
Yet you don't you know your own sexuality
Lies feed your judgment of others
Behold how the blind lead each other
The philosopher
You know so much about nothing at all

O Filósofo

Você sente o que eu sinto, enxerga o que eu vejo
Ouve o que eu ouço?
Há uma linha que você precisa traçar
Entre o seu mundo de sonhos e a realidade
Você vive minha vida
Ou compartilha o ar que eu respiro?
As mentiras alimentam seu julgamento dos outros
Observe como os cegos guiam uns aos outros
O filósofo
Você sabe muito sobre coisa alguma

Idéias que se encaixam
Sombras de teorias que se mantêm arrogantes
Pensamentos que crescem limitados
Sob seres verbalmente libertados
Sua mente não é a sua própria

O que soa mais mentalmente estimulante
É como você faz sua escolha
Então você prega sobre
Como eu deveria ser
Você ainda não conhece sua própria sexualidade
As mentiras alimentam seu julgamento
Observe como os cegos guiam uns aos outros
O filósofo
Você sabe muito sobre coisa alguma




DEATH:
Chuck Schuldiner – Vocais/Guitarras
Andy LaRocque – Guitarras
Steve DiGiorgio – Baixo
Gene Hoglan – Bateria




Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.

Esta é uma matéria antiga do Whiplash.Net. Por que destacamos matérias antigas?


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Traduções
Todas as matérias sobre "Death"

Judas Priest: Painkiller e seus diversos covers
Death: Relançamento de "Leprosy" e "Pull the Plug" remasterizada
Old Skull: Death Metal - Apodrecendo lentamente...
Death: "Individual Thought Patterns" no Arte Extrema
Death: a história e a glória da banda de Chuck Schuldiner
Notas altas: as dez mais impressionantes do Heavy Metal
Death: uma petição para a ressurreição de Chuck Schuldiner
Loudwire: os 25 melhores álbuns de estreia do Metal
Death To All: celebrando vida e música de Chuck Schuldiner
Death: a avó do fã que foi sepultada com a camiseta da banda
Control Denied: gravações de Schuldiner podem ver a luz do dia
Death: Spiritual Healing em versão deluxe com três discos
Death: "Spiritual Healing" será relançado em novembro
Death: concurso tributo a Chuck Schuldiner
Death: iniciada a "Death To All Tour 2012", veja vídeos

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Iann Caminha

Autor sem foto e/ou descrição cadastrados.

Caso seja o autor, entre em contato enviando sua descrição e link de uma foto.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas