Tradução - Symphony of Enchanted Lands Part II - Rhapsody

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Tradução - Symphony of Enchanted Lands Part II - Rhapsody

Traduzido por Fagner A. Almeida

  | Comentários:
Imagem

THE DARK SECRET

(I. THE ANCIENT PROPHECY)

"It was a good time for all creatures of the earth,
but fate decreed that the dark prophecy of a demon
knight could bring a tragic end to this peace
scarring their lives forever. Shortly before his
defeat in the last of the primordial wars between
the heavens and hells the evil son of the Hell God
Kron, known as Nekron, withdrew to his lair in the
underworld. There, sensing his impending death he
inscribed a testament of pure evil in seven black
books. One by one six of these books were
discovered through out the ages, however the seventh,
last and most terrible of all contained the secret
of his resurrection. He commanded seven immortal
demons to carry out his dark plan. But they were
turned into stone by the angels of the crystal
realms. And so his dreams slept with them until a
time came when the forces of evil would usurp the
earth. Nekron would rule in the unholy name! of
cosmic chaos. And this time he would reign supreme!"

O SEGREDO SOMBRIO

(I. A ANTIGA PROFECIA)

"Foi uma época plena para todas as criaturas da terra,
mas o destino decretou que a sombria profecia de um
cavaleiro demônio podia trazer um trágico fim para
esta paz manchando suas vidas para sempre. Logo após
sua derrota na última das guerras primordiais entre o
céu e o inferno o malvado filho do Deus do Inferno
Kron, conhecido como Nekron, retirou-se para seu lar
no submundo. Lá, sentindo sua iminente morte ele
escreveu um testamento de puro mal em sete livros
negros. Um por um, seis desses livros foram
descobertos por todas as eras, porém o sétimo, último
e mais terrível de todos continha o segredo de sua
ressurreição. Ele comandou sete demônios imortais
para executar seu plano sombrio. Mas eles foram
transformados em pedra pelos anjos do reino de cristal.
E então seus sonhos adormeceram com ele até a hora
chegar, quando as forças do mal poderiam usurpar a
terra. Nekron poderia reinar no nome profano do caos
cósmico.E desta vez ele poderia reinar supremo!"

(II. IRA DIVINA)

Ira divina
A dolore nunc libera nos
Tacet rota temporis
Nunc est silentium
Sempiternus angelus
A malo libera nos
A malo

(II. IRA DIVINA)

Ira divina
A dor agora nos livra
Silencia a roda do tempo
Agora está em silêncio
Anjos sempiternos
Do mal nos livra
Do mal

UNHOLY WARCRY

IN THE DARK LIES A SECRET
IN THE MYSTIC SEVENTH BLACK BOOK
NEKRON'S DARK WORDS
HE IS KRON, KRON'S DISCIPLE
HE IS SWORN TO RETURN
TO AVENGE THE LOST DIVINE WARS

Algalord arise, greater than before
Time of peace, not of war
Shouts of freedom from the castle's walls
Freedom in the land and
Hope for all

INTO THE SILENT DARK
FORGOTTEN CAVES OF DAR-KUNOR
DEEP IN THE SECRET BOOK IS AWAITING
UNHOLY WARCRY
NEKRON PROMISED BLOODY TERROR
BRINGING DEATH AND HATE
TO THE NEW WORLD

From the rocky mountains to the golden sea
To the barbarians' sacred hills
From the icy north and misty lakes
To the walls of Seth and elvish plains
All beware!

INTO THE SILENT DARK
FORGOTTEN CAVES OF DAR-KUNOR
DEEP IN THE SECRET BOOK IS AWAITING
UNHOLY WARCRY
NEKRON PROMISED BLOODY TERROR
BRINGING DEATH AND HATE
TO THE NEW WORLD

Torment, pain and bloody rain...
Nekron's resurrection
They must kill the demon king
Or fight another war

"Only one person could crossed the darklands
sorrounding Hargor and venture forth deep
into the caves of Dar-Kunor...
His is a name the world will never forget...
He is Dargor!"

He is the chosen one
He walked out through the darkness
He met the wisdom's light
Chosen to find the last dark rhymes
The last rhymes of hell

HE IS KRON, KRON'S DISCIPLE
HE IS SWORN TO RETURN
TO AVENGE THE LOST DIVINE WARS

There was only one who knew the way
He lived in the dark, lonely caves
The demon of the night could save the day
Should they take a chance or run away...
Dargor was his name!

INTO THE SILENT DARK
FORGOTTEN CAVES OF DAR-KUNOR
DEEP IN THE SECRET BOOK IS AWAITING
UNHOLY WARCRY
NOW THEY SWORE TO BAND TOGETHER
ON A SACRED JOURNEY
CALLED BY FATE, TIME TO BE GREAT
UNHOLY WARCRY
NEKRON PROMISED BLOODY TERROR
BRINGING DEATH AND HATE
TO THE NEW WORLD

PROFANO GRITO DE GUERRA

NA ESCURIDÃO EXISTE UM SEGREDO
NO MÍSTICO SÉTIMO LIVRO NEGRO
AS SOMBRIAS PALAVRAS DE NEKRON
ELE É KRON, O DISCÍPULO DE KRON
ELE JUROU RETORNAR
PARA VINGAR AS GUERRAS DIVINAS PERDIDAS

Algalord surge maior que antes
Tempo de paz, não de guerra
Gritos de liberdade dos muros do castelo
Liberdade na terra e esperança para todos
Esperança para todos

DENTRO DAS SILENCIOSAS, SOMBRIAS
E ESQUECIDAS CAVERNAS DE DAR-KUNOR
ESCONDIDO O LIVRO SECRETO ESTÁ ESPERANDO
PROFANO GRITO DE GUERRA
NEKRON PROMETEU TERROR SANGUINÁRIO
TRAZENDO MORTE E ÓDIO
PARA O NOVO MUNDO

Das montanhas rochosas para o mar dourado
Para as colinas sagradas dos Bárbaros
Do gélido norte e lagos nebulosos
Para os muros de Seth e planícies élficas
Todos tomem cuidado!

DENTRO DAS SILENCIOSAS, SOMBRIAS
E ESQUECIDAS CAVERNAS DE DAR-KUNOR
ESCONDIDO O LIVRO SECRETO ESTÁ ESPERANDO
PROFANO GRITO DE GUERRA
NEKRON PROMETEU TERROR SANGUINÁRIO
TRAZENDO MORTE E ÓDIO
PARA O NOVO MUNDO

Tormento, dor e chuva sangrenta
A ressurreição de Nekron
Eles devem matar o rei demônio
Ou lutar outra guerra

"Apenas uma pessoa poderia cruzar as terras sombrias cercando Hargor e se aventurar adiante profundamente
nas cavernas de Dar-Kunor...
Ele é um nome que o mundo jamais esquecerá...
Ele é Dargor!"

Ele é o escolhido
Ele passeou pela escuridão
Ele encontrou a luz da sabedoria
Escolhido para encontrar os últimos versos negros
Os últimos versos do inferno

ELE É KRON, O DISCÍPULO DE KRON
ELE JUROU RETORNAR
PARA VINGAR AS GUERRAS DIVINAS PERDIDAS

Havia apenas um que conhecia o caminho
Ele viveu na escuridão, cavernas solitárias
O demônio da noite podia salvar o dia
Devem eles arriscar a sorte ou fugir...
Dargor era seu nome!

DENTRO DAS SILENCIOSAS, SOMBRIAS
E ESQUECIDAS CAVERNAS DE DAR-KUNOR
ESCONDIDO O LIVRO SECRETO ESTÁ ESPERANDO
PROFANO GRITO DE GUERRA
AGORA ELES JURAM SE UNIR
EM UMA JORNADA SAGRADA
CHAMADO PELO DESTINO, HORA DE SER GRANDE
PROFANO GRITO DE GUERRA
NEKRON PROMETEU TERROR SANGUINÁRIO
TRAZENDO MORTE E ÓDIO
PARA O NOVO MUNDO

NEVER FORGOTTEN HEROES

Autumn is kissing valleys and hills
Shy Falin welcome me
Old trees are speaking to the holy wind
About ancient memories

Sense of infinity prelude to memory
In the mystic Elgard's forest
Echoes their voice

Airin 'the rose', Arwald 'the rock'
Great example of pure love
Warrior of ice thank you for all
From the creatures of the world

All kneel before you dear old Aresius
We lived thousand great adventures
Kept in my dreams

FLY TO THE CRYSTAL SKY
GLORIOUS AND PROUD
NEVER FORGOTTEN FRIENDS OF ALL
HEROES OF THE WHOLE KNOWN WORLD
MAY YOUR FIRE BURN IN OUR HEARTS
AND LET THE LEGEND SURVIVE

HERÓIS JAMAIS ESQUECIDOS

O outono está beijando os vales e colinas
Tímido Falin dê-me as boas vindas
Velhas árvores estão falando ao vento sagrado
Sobre memórias ancestrais

Senso de infinidade, prelúdio à memória
Na mística floresta de Elgart
Ecoam suas vozes

Airin 'a rosa', Arwald 'a rocha'
Grande exemplo de puro amor
Guerreiros do gelo obrigado a vocês por tudo
Das criaturas do mundo

Todos ajoelharam diante de você querido velho Aresius
Nós vivemos milhares de grandes aventuras
Guardadas em meus sonhos

VOE PARA O CÉU DE CRISTAL
GLORIOSO E ORGULHOSO
JAMAIS ESQUECIDOS AMIGOS DE TODOS
HERÓIS DE TODO O MUNDO CONHECIDO
POSSA SEU FOGO QUEIMAR EM NOSSOS CORAÇÕES
E DEIXAR A LENDA SOBREVIVER

ELGARD'S GREEN VALLEYS

(Instrumental)

VALES VERDEJANTES DE ELGARD

(nstrumental)

THE MAGIC OF THE WIZARD'S DREAM

(IRAS:)
In those silent shades of grey
I will find a place
To escape the endless night
To find a new sun

I know which is my fate
Bond to Erian's old tale
I'll be always there
Fighting the ancient sin
Moon shine in this eternal night

ANGELS ARE CALLING
FROM DIVINE LOST CRYSTAL REALMS
RIDING FROM HEAVEN
FOR THE MAGIC OF THE WIZARD'S DREAM

In the misty lights of dawn
Between heart and soul
Elgard's calling for new hope
To avoid our fall

I know which is my fate
Bond to Erian's old tale
I'll be always there
Fighting the ancient sin
Moon shine in this eternal night

ANGELS ARE CALLING
FROM DIVINE LOST CRYSTAL REALMS
RIDING FROM HEAVEN
FOR THE MAGIC OF THE WIZARD'S DREAM

A MAGIA DO SONHO DO MAGO

(IRAS:)
Naquelas silenciosas sombras de cinza
Eu irei encontrar um lugar
Para escapar das noites sem fim
Para encontrar um novo sol

Eu sei qual é meu destino
Ligado ao velho conto de Erian
Eu sempre estarei lá
Combatendo o pecado ancestral
Lua brilhe nesta noite eterna

ANJOS ESTÃO CHAMANDO
DO DIVINO REINO DE CRISTAL PERDIDO
CAVALGANDO DOS CÉUS
PELA MAGIA DO SONHO DO MAGO

Nas nebulosas luzes da alvorada
Entre o coração e a alma
Elgard chama por nova esperança
Para evitar nossa queda

Eu sei qual é meu destino
Ligado ao velho conto de Erian
Eu sempre estarei lá
Combatendo o pecado ancestral
Lua brilhe nesta noite eterna

ANJOS ESTÃO CHAMANDO
DO DIVINO REINO DE CRISTAL PERDIDO
CAVALGANDO DOS CÉUS
PELA MAGIA DO SONHO DO MAGO

ERIAN'S MYSTICAL RHYMES

IN PRIMORDIAL TIMES OF SORROW
ANCIENT AGES OF THE KNOWN WORLD
KRON'S REIGN OF TERROR WAS RISING
SO THE SKYLORDS SENT THEIR ANGELS
AGAINST THE STORM
THAT TREATHENED HEAVEN
SEVEN WARS WERE SO FOUGHT
THE DEAD ROSE
LED BY THE DARKLORDS OF HELL

The last war
Meant the end
Of hellgod's
Old reign

Dark memories lost in the shades of illusion
Warn the light of electric sky
The angels could change the life on earth
But not the demons' old plans

United force of strong wise men...
A new order soon was born
Ten kings, ten wizards, elves and dragonlords
Ready to fight for their world

Ready to face the last secret
Hidden for 5000 angels' years
5000 years

A great and new hope in Elgard was born
The one hope that could finally find the

SACRED WORDS
TO STOP THE DARK PLAN OF NEKRON
ALL CONTAINED
IN ERIAN'S MYSTICAL WHITE BOOK

The holy council cast their vote
Hearing the deep voice of soul
Etherus... Iras... two names on all
Elected to face the darklord

They knew so well Erian's tale
What could be found between his rhymes
His rhymes of divine light
Written to save our lands

Ready to face the last secret
Hidden for 5000 angels' years
5000 years

Now is the time for them to share all their plans
The one hope that could finally find the

SACRED WORDS
TO STOP THE DARK PLAN OF NEKRON
ALL CONTAINED
IN ERIAN'S MYSTICAL WHITE BOOK

So the name was chosen
White Dragon's Order
All sworn to fight
All for one
One for all

A great and new hope in Elgard was born
The one hope that could finally find the

SACRED WORDS
TO STOP THE DARK PLAN OF NEKRON
ALL CONTAINED
IN ERIAN'S MYSTICAL WHITE BOOK

SACRED WORDS
TO STOP THE DARK PLAN OF NEKRON
ALL CONTAINED
IN ERIAN'S MYSTICAL WHITE BOOK

- THE WHITE DRAGON'S ORDER

IRAS:
"And so the Order of the White Dragon decreed Khaas the hero of the middle lands. He and princess Lothen from the kingdom of the ancient waterfalls, together with Tharish, elven king of the caverns and myself, Iras Algor from Hor-Lad, would travel the path of incredible danger and great adventure. Dargor the shadowlord would lead us through the ancient underworld of Dar-Kunor. Finally the time had come to find the legendary seventh black book, that containing the worst of all the known prophecies"

OS VERSOS MÍSTICOS DE ERIAN

NOS TEMPOS PRIMORDIAIS DE SOFRIMENTO
ERAS ANCESTRAIS DO MUNDO CONHECIDO
O REINO DE TERROR DE KRON ESTAVA ASCENDENDO
ENTÃO OS LORDES DO CÉU MANDARAM SEUS ANJOS
CONTRA A TEMPESTADE
QUE AMEAÇAVA O PARAÍSO
SETE GUERRAS FORAM ENTÃO TRAVADAS
OS MORTOS RESSUCITARAM
LIDERADOS PELOS LORDES SOMBRIOS DO INFERNO

A última guerra
Significava o fim
Do velho reino
Do deus do inferno

Memórias negras perdidas nas sombras da ilusão
Advertiam a luz do céu elétrico
Os anjos poderiam mudar a vida na terra
Mas não os velhos planos dos demônios

Força unida dos fortes sábios...
Uma nova ordem logo nasceu
Dez reis, dez magos, elfos e lordes dragões
Prontos para lutar por seu mundo

Prontos para enfrentar o último segredo
Escondido por 5000 anos angelicais
5000 anos

Uma grande e nova esperança em Elgard nasceu
A única esperança que poderia finalmente encontrar as

PALAVRAS SAGRADAS
PARA PARAR O PLANO SOMBRIO DE NEKRON
TODAS CONTIDAS
NO MÍSTICO LIVRO BRANCO DE ERIAN

A assembléia sagrada lançou seu voto
Ouvindo a profunda voz da alma
Etherus... Iras... dois nomes dentre todos
Eleitos para enfrentar o lorde sombrio

Eles sabiam tão bem o conto de Erian
Que poderia ser encontrado entre seus versos
Seus versos de luz divina
Escrito para salvar nossas terras

Prontos para enfrentar o último segredo
Escondido por 5000 anos angelicais
5000 anos

Agora é a hora para eles compartilharem todos seus planos
A única esperança que poderia finalmente encontrar as

PALAVRAS SAGRADAS
PARA PARAR O PLANO SOMBRIO DE NEKRON
TODAS CONTIDAS
NO MÍSTICO LIVRO BRANCO DE ERIAN

Então o nome foi escolhido
A Ordem do Dragão Branco
Todos juraram lutar
Todos por um
Um por todos

Uma grande e nova esperança em Elgard nasceu
A única esperança que poderia finalmente encontrar as

PALAVRAS SAGRADAS
PARA PARAR O PLANO SOMBRIO DE NEKRON
TODAS CONTIDAS
NO MÍSTICO LIVRO BRANCO DE ERIAN

PALAVRAS SAGRADAS
PARA PARAR O PLANO SOMBRIO DE NEKRON
TODAS CONTIDAS
NO MÍSTICO LIVRO BRANCO DE ERIAN

- A ORDEM DO DRAGÃO BRANCO

IRAS:
"E então a Ordem do Dragão Branco decreta Khaas o herói
das terras-médias. Ele e a princesa Lothen do reino das antigas cachoeiras, juntos com Tharish, rei élfico das cavernas e eu mesmo, Iras Algor de Hor-Lad, podemos percorrer o caminho de incrível perigo e grande aventura.
Dargor o lorde sombrio poderia nos levar pelo antigo submundo de Dar-Kunor. Finalmente chegou a hora de encontrar o lendário sétimo livro negro, que
contém a pior de todas as profecias conhecidas"

THE LAST ANGELS' CALL

After five long days the final plan
The wise words of Iras convinced all of them
The path to Erloria
Could be a safer way
To reach the grey mountains
Dar-Kunor's old caves

Epic horizons, majestic falls
Green golden valleys moving to north

SEVEN WIZARDS CAME FROM DISTANT LANDS
TO MEET KINGS, DWARVES
ELVES AND DRAGONLORDS
ELGARD'S EYE
CAN SEE THE FEAR OF THE WORLD
IT'S THE LAST DRAMATIC ANGELS' CALL

King Uriel proclaimed the last holy words
The new sun was rising... it was time to go
May the wise angels give them the strength
To face all the fears that the darkness awakes

From the high towers the people acclaim
The chosen heroes now crossing the gates

SEVEN WIZARDS CAME FROM DISTANT LANDS
TO MEET KINGS, DWARVES
ELVES AND DRAGONLORDS
ELGARD'S EYE
CAN SEE THE FEAR OF THE WORLD
IT'S THE LAST DRAMATIC ANGELS' CALL

O ÚLTIMO CHAMADO DOS ANJOS

Após cinco longos dias o plano final
As sábias palavras de Iras convenceu todos eles
O caminho para Erloria
Poderia ser um caminho mais seguro
Para alcançar as montanhas cinzas
As velhas cavernas de Dar-Kunor

Horizontes épicos, cataratas majestosas
Vales verdejantes e dourados dirigindo-se ao norte

SETE MAGOS VIERAM DE TERRAS DISTANTES
PARA ENCONTRAR REIS, ANÕES
ELFOS E LORDES DRAGÕES
O OLHO DE ELGARD
PODE VER O TEMOR DO MUNDO
É O DRAMÁTICO ÚLTIMO CHAMADO DOS ANJOS

Rei Uriel proclamou as últimas palavras sagradas
O novo sol estava ascendendo... era hora de ir
Possam os sábios anjos dar a eles a força
Para enfrentar todos os medos que a escuridão desperta

Das altas torres o povo aclama
Os heróis escolhidos agora cruzando os portões

SETE MAGOS VIERAM DE TERRAS DISTANTES
PARA ENCONTRAR REIS, ANÕES
ELFOS E LORDES DRAGÕES
O OLHO DE ELGARD
PODE VER O TEMOR DO MUNDO
É O DRAMÁTICO ÚLTIMO CHAMADO DOS ANJOS

DRAGONLAND'S RIVERS

They began a magical journey
To the ancient dragonland
For ten days they walked through majestic woods
Their vision ever at hand

THE DRAGONS FLY IN THE BLUE SKIES
THE MOUNTAINS SHOW THEIR MIGHT
STANDING IN THE HEART OF THE LAND
WHAT A SIGHT!

See the deer, trolls and wolves, lovely creatures
They're guardians of this land
Such wonder and beauty lives in their hearts
To see is to understand

THE DRAGONS FLY IN THE BLUE SKIES
THE MOUNTAINS SHOW THEIR MIGHT
STANDING IN THE HEART OF THE LAND
WHAT A SIGHT!
THE RIVER WILL LEAD THEM TO URIEN
THE MYSTICAL HOME OF THE GODS
NOW A MASS OF RUINS
BECAUSE OF THE LAST WAR

SEE THE FALLS OF ERLORIA
THE GREY MOUNTAINS ARE NEAR
DARK SHADOWS FALLING
DAYLIGHT'S END IS HERE
AND ALL THE CREATURES OF DARKNESS
THEY WARN US IN THE NIGHT
IN THE DARKLAND THERE IS DANGER
THERE'S EVIL THERE TO FIGHT

RIOS DA TERRA DOS DRAGÕES

Eles começaram uma jornada mágica
Para a antiga terra dos dragões
Por dez dias eles andaram pelos bosques majestosos
Sua visão sempre à mão

OS DRAGÕES VOAM NOS CÉUS AZUIS
AS MONTANHAS MOSTRAM SUA FORÇA
PERMANECENDO NO CORAÇÃO DA TERRA
QUE VISTA!

Veja o cervo, trolls* e lobos, criaturas amáveis
Eles são os guardiões desta terra
Tais maravilhas e beleza vivem em seus corações
Ver é compreender

OS DRAGÕES VOAM NOS CÉUS AZUIS
AS MONTANHAS MOSTRAM SUA FORÇA
PERMANECENDO NO CORAÇÃO DA TERRA
QUE VISTA!
O RIO IRÁ LEVÁ-LOS PARA URIEN
O MÍSTICO LAR DOS DEUSES
AGORA UM AMONTOADO DE RUÍNAS
POR CAUSA DA ÚLTIMA GUERRA

VEJA AS CATARATAS DE ERLORIA
AS MONTANHAS CINZAS ESTÃO PRÓXIMAS
SOMBRAS NEGRAS CAINDO
O FIM DA LUZ DO DIA ESTÁ AQUI
E TODAS AS CRIATURAS DA ESCURIDÃO
ELAS NOS ADVERTEM À NOITE
NA TERRA NEGRA HÁ PERIGO
HÁ O MAL PARA ENFRENTAR

* Troll = Gigante ou anão do folclore escandinavo.

SACRED POWER OF RAGING WINDS

"NAIRA... ORIEL...TARNA...
Majestic winds of the northlands...
Protect our heroes from the deadly Naroth...
Cover their tracks with snow...
Rage on with all your fury...
NAIRA... TARNA... ORIEL-NIRNAAN..."

Dark is the way to the mountains of grey
Breath turns to ice in the air
The journey is painful and longer than life
Crossing the rocks in the night

GODS, LEAD THEM ALL
TO HARGOR'S WALLS
SACRED POWER OF RAGING WINDS
KEEP AWAY FROM THE BLACK ORDER'S STEEL
(THEIR BLACK STEEL, THEIR DARK WILL)
SACRED POWER OF RAGING WINDS
PLEASE HELP THEM REACH THEIR GOAL
TO HIDE IN THE SNOW
SUN AND MOON HAVE LEFT THEIR BRAVE SONS

In dangerous peaks they may all find their death
Searching for the ancient realm
The worship of darkness is nekron's desire
His soldiers the black...
The black order sect!

GODS, LEAD THEM ALL
TO HARGOR'S WALLS
SACRED POWER OF RAGING WINDS
KEEP AWAY FROM THE BLACK ORDER'S STEEL
(THEIR BLACK STEEL, THEIR DARK WILL)
SACRED POWER OF RAGING WINDS
PLEASE HELP THEM REACH THEIR GOAL
TO HIDE IN THE SNOW
DARGOR'S PAST APPEARS BEFORE HIM

(DARGOR:) Father...
Are you really wanting my soul?
Your black blood
No longer flows in my veins...
(VANKAR:) Son, you are a betrayer...
You have betrayed me!!
(DARGOR:) No!...
I don't want to serve your hellish will...
(VANKAR:) You are half demon...
Never forget that!
You are one of us!
(DARGOR:) I know it well... for this I will pay!
But I will deny you and fight you forever!

Sacred power of raging winds fill their soul
And the shadowlord's heart
In a magical vision Vankar appeared
in Dargor's dream
While the four heroes were trying to rest
He was born half demon half man...
He struggled inside but would soon understand
All would be payed with the blood on his hands

GODS, LEAD THEM ALL
TO HARGOR'S WALLS
SACRED POWER OF RAGING WINDS
KEEP AWAY FROM THE BLACK ORDER'S STEEL
(THEIR BLACK STEEL, THEIR DARK WILL)
SACRED POWER OF RAGING WINDS
PLEASE HELP THEM REACH THEIR GOAL
TO HIDE IN THE SNOW
DARGOR'S PAST APPEARS BEFORE HIM
VANKAR'S THIRST FOR BLOODY VENGEANCE
VANKAR LIVES FOR VENGEANCE

PODER SAGRADO DOS VENTOS FEROZES

"NAIRA... ORIEL...TARNA...
Ventos majestosos das terras do norte...
Protejam nossos heróis do mortal Naroth...
Cubra suas pegadas com neve...
Devaste com toda a sua fúria...
NAIRA... TARNA... ORIEL-NIRNAAN..."

Sombrio é o caminho para as montanhas cinzentas
A respiração vira gelo no ar
A jornada é dolorosa e mais extensa que a vida
Cruzando as rochas na noite

DEUS GUIE TODOS ELES
PARA AS MURALHAS DE HARGOR
PODER SAGRADO DOS VENTOS FEROZES
MANTENHAM DISTÂNCIA DO AÇO DA ORDEM NEGRA
(SEU AÇO NEGRO, SUA VONTADE NEGRA)
PODER SAGRADO DOS VENTOS FEROZES
POR FAVOR AJUDE-OS A ALCANÇAR SUA META
PARA SE ESCONDER NA NEVE
SOL E LUA DEIXARAM SEUS BRAVOS FILHOS

Nos picos perigosos todos eles devem encontrar a morte
Procurando pelo reino ancestral
A adoração da escuridão é o desejo de Nekron
Seus soldados a negra...
A seita ordem negra!

DEUS GUIE TODOS ELES
PARA AS MURALHAS DE HARGOR
PODER SAGRADO DOS VENTOS FEROZES
MANTENHAM DISTÂNCIA DO AÇO DA ORDEM NEGRA
(SEU AÇO NEGRO, SUA VONTADE NEGRA)
PODER SAGRADO DOS VENTOS FEROZES
POR FAVOR AJUDE-OS A ALCANÇAR SUA META
PARA SE ESCONDER NA NEVE
SOL E LUA DEIXARAM SEUS BRAVOS FILHOS

(DARGOR:) Pai...
Você está realmente querendo minha alma?
Seu sangue negro
Já não flui mais em minhas veias...
(VANKAR:) filho, você é um traidor...
Você me traiu!!
(DARGOR:) Não!...
Eu não quero servir sua vontade diabólica...
(VANKAR:) Você é meio-demônio...
Nunca esqueça isso!
Você é um de nós!
(DARGOR:) Eu sei bem... que por isso eu pagarei!
Mas eu irei renegar você e lutar contra você para sempre!

Poder sagrado dos ventos ferozes preenche suas almas
E o coração do lorde das sombras
Em uma visão mágica Vankar
apareceu no sonho de Dargor
Enquanto os quatro heróis estavam tentando descansar
Ele nasceu meio-demônio meio-homem...
Ele se conflitou interiormente mas logo entenderia
Que tudo seria pago com o sangue em suas mãos

DEUS GUIE TODOS ELES
PARA AS MURALHAS DE HARGOR
PODER SAGRADO DOS VENTOS FEROZES
MANTENHAM DISTÂNCIA DO AÇO DA ORDEM NEGRA
(SEU AÇO NEGRO, SUA VONTADE NEGRA)
PODER SAGRADO DOS VENTOS FEROZES
POR FAVOR AJUDE-OS A ALCANÇAR SUA META
PARA SE ESCONDER NA NEVE
SOL E LUA DEIXARAM SEUS BRAVOS FILHOS
A SEDE DE VANKAR POR VINGANÇA SANGRENTA
VANKAR VIVE POR VINGANÇA

GUARDIANI DEL DESTINO

Prodi e fieri all'ultimo sol verso il monte di Erinor
Unica via per arrivar la'
Dove l'aria di morte sa
Fango, paludi...
Resti di un regno
Che da millenni paura fa
Il nero demone urla il suo odio
L'ultima guerra vuol vendicar

Fuoco di liberta'
Fiamma di vecchia eta'
Nei lor cuori sveglia l'ardor
Contro l'oscurita'
Che fu antico mal
Primordiale nella sua realta'

UN'ERA DI SANGUE DI OSCURE MEMORIE
RINASCE IN HARGOR PER NUOVO MAL
ELETTI IN ELGARD GUARDIANI DEL FATO
OR SONO E SARANNO I VERI EROI

Solo le aquile osan volar li'
Oltre il picco tra ovest e nord
Hargor rivela la sua irrealta'
Che ai lor occhi svela timor
Per madre terra devono andar
Sanno che posson pure morir
La roccia e' forte ma lor di piu'...
Drago leone in animo e cor

Monti dal manto d'or
Scoprono verita'
Mura e torri immensita'
Grigia maestosita'
Nera epicita'
Che in te celi l'antico mal

UN'ERA DI SANGUE DI OSCURE MEMORIE
RINASCE IN HARGOR PER NUOVO MAL
ELETTI IN ELGARD GUARDIANI DEL FATO
OR SONO E SARANNO I VERI EROI

GUARDIÕES DO DESTINO

Bravo e orgulhoso ao último sol rumo ao monte Erinor
A única maneira para chegar lá
Onde o ar cheira a morte
Lama, pântano...
Restos de um reino
Que esteve nos amedrontando por milênios
O demônio negro grita seu ódio
Ele quer vingar a última guerra

Fogo da liberdade
Uma velha chama
Em seus corações desperta o ardor
Contra a escuridão
Este era um mal ancestral
Primordial em sua realidade

UMA ERA DE SANGUE, DE MEMÓRIAS OBSCURAS
REVIVE EM HARGOR POR UM NOVO MAL
ELEITOS EM ELGARD GUARDIÕES DO DESTINO
AGORA ELES SÃO E SERÃO OS VERDADEIROS HERÓIS

Apenas as águias ousavam voar lá
Além dos picos entre o Oeste e o Norte
Hargor revela sua ilusão
Que expõe medo em seus olhos
Eles têm que sair pela Mãe Terra
Eles até sabem que podem morrer
A rocha é forte mas eles são ainda mais fortes...
Um dragão, um leão vivem em suas almas e corações

Montes com manto dourado
Revela a verdade
Muralhas e torres, imensidão
Majestade cinzenta
Personagem épico negro
Em você está escondido o mal ancestral

UMA ERA DE SANGUE, DE MEMÓRIAS OBSCURAS
REVIVE EM HARGOR POR UM NOVO MAL
ELEITOS EM ELGARD GUARDIÕES DO DESTINO
AGORA ELES SÃO E SERÃO OS VERDADEIROS HERÓIS

SHADOWS OF DEATH

The old elfking Tarish knows well the way
Through the caverns
To Dar-Kunor's forgotten entrance
For two days they walked in the wild
On the pathway to darkness
The reason they survived it was Dargor

Finally they saw in the black and evil marsh
There lied the passageway
Between snakes and hellish mud

SHADOWS OF DEATH
Follow behind into Dar-Kunor caves
SHADOWS OF DEATH
The holy mission of Iras' new friends
FIVE HEROES READY TO DIE
Die for the whole world
Die to protect
The green of the earth
The green of the earth

Black waters moving are signs
Dar-Kunor's river
The water is cold - the water is cold there
Tarish dived into the marshes
He soon disappeared
Into the black icy water
Black icy water

Then, when he appeared
They welcome him as heroes do
He found the caves of the ancient brother elves

SHADOWS OF DEATH
Follow behind into Dar-Kunor caves
SHADOWS OF DEATH
The holy mission of Iras' new friends
FIVE HEROES READY TO DIE
Die for the whole world
Die to protect
The green of the earth
The green of the earth
The green and the wonderful beloved
Our mother earth

"Now is the time to face
The underworld of Dar-Kunor
Perhaps never to return alive"

SHADOWS OF DEATH
Follow behind into Dar-Kunor caves
SHADOWS OF DEATH
The holy mission of Iras' new friends
FIVE HEROES READY TO DIE
Die for the whole world
Die to protect
The green of the earth
The green of the earth
The green and the wonderful beloved
Our mother earth

SOMBRAS DA MORTE

O velho rei elfo Tarish sabe bem o caminho
Pelas cavernas
Para a entrada abandonada de Dar-Kunor
Por dois dias eles andaram no deserto
No caminho para a escuridão
A razão da sobrevivência deles era Dargor

Finalmente eles viram no escuro e malvado pântano
Lá ficava a passagem
Entre cobras e lama infernal

SOMBRAS DA MORTE
Seguem atrás pelas cavernas de Dar-Kunor
SOMBRAS DA MORTE
A sagrada missão dos novos amigos de Iras
CINCO HERÓIS PRONTOS PARA MORRER
Morrer pelo mundo inteiro
Morrer para proteger
O verde da terra
O verde da terra

Águas escuras se movendo são um sinal
O rio de Dar-Kunor
A água é fria - a água é fria lá
Tarish mergulhou dentro dos pântanos
Ele logo desapareceu
Dentro da escura água gelada
Escura água gelada

Então, quando ele apareceu
Eles o receberam como os heróis fazem
Ele encontrou as cavernas dos antigos irmãos elfos

SOMBRAS DA MORTE
Seguem atrás pelas cavernas de Dar-Kunor
SOMBRAS DA MORTE
A sagrada missão dos novos amigos de Iras
CINCO HERÓIS PRONTOS PARA MORRER
Morrer pelo mundo inteiro
Morrer para proteger
O verde da terra
O verde da terra
O verde e a maravilhosa e amada
Nossa terra mãe

"Agora é a hora de enfrentar
O submundo de Dar-Kunor
Talvez nunca retornem vivos"

SOMBRAS DA MORTE
Seguem atrás pelas cavernas de Dar-Kunor
SOMBRAS DA MORTE
A sagrada missão dos novos amigos de Iras
CINCO HERÓIS PRONTOS PARA MORRER
Morrer pelo mundo inteiro
Morrer para proteger
O verde da terra
O verde da terra
O verde e a maravilhosa e amada
Nossa terra mãe

NIGHTFALL OF
THE GREY MOUNTAINS

Holy angels of eternal light
You who fell in the primordial age
Between these dark and grey lonely mountains
Who died to protect the green of the earth

For Algalord and Elgard, Thorald and Elnor
For all the towns of the known world
For the icy northlands
The waterfalls' kingdom
The dwarves' western realms
And the whole middle lands

COLD MYSTIC NIGHT - IT FALLS ON THE PLAIN
ON THE GREY MOUNTAINS
REIGNS NOW THE SHADE
ANGELS OF LIGHT GIVE THEM THE FAITH
TIME NOW HAS COME
DAR-KUNOR AWAITS

Unknown threat - it fills the dry air
The howling of wolves fades behind them
They try to find rest between the wild rocks
The one they'll soon see can be their last dawn

The angels' lament breaths in the cold winds
Whispers of death sorround the wide marsh
Dar-Kunor is there to swallow their souls
In front of them another hell's gate

COLD MYSTIC NIGHT - IT FALLS ON THE PLAIN
ON THE GREY MOUNTAINS
REIGNS NOW THE SHADE
ANGELS OF LIGHT GIVE THEM THE FAITH
TIME NOW HAS COME
DAR-KUNOR AWAITS

O CAIR DA NOITE
DAS MONTANHAS CINZENTAS

Anjos sagrados da luz eterna
Você que caiu na era primordial
Entre estas solitárias sombrias e cinzentas montanhas
Que morreu para proteger o verde da terra

Por Algalord e Elgard, Thorald e Elnor
Por todas as cidades do mundo conhecido
Pelas terras geladas do norte
O reino das cachoeiras
O reino ocidental dos anões
E todas as terras-médias

FRIA NOITE MÍSTICA - ELA CAI NA PLANÍCIE
NAS MONTANHAS CINZENTAS
REINA AGORA A SOMBRA
ANJOS DA LUZ DÊEM A ELES A FÉ
A HORA AGORA CHEGOU
DAR-KUNOR ESPERA

Ameaça desconhecida - ela preenche o ar seco
O uivo dos lobos desaparece atrás deles
Eles tentam encontrar descanso entre as rochas selvagens
Aquela que eles breve verão pode ser sua última alvorada

O lamento dos anjos sussurra nos ventos frios
Sussurros de morte cercam o amplo pântano
Dar-Kunor existe para engolir suas almas
Em frente a eles outro portão do inferno

FRIA NOITE MÍSTICA - ELA CAI NA PLANÍCIE
NAS MONTANHAS CINZENTAS
REINA AGORA A SOMBRA
ANJOS DA LUZ DÊEM A ELES A FÉ
A HORA AGORA CHEGOU
DAR-KUNOR ESPERA

THUNDER'S MIGHTY ROAR

Reborn from ancient chaos
They came to rule our planet
The matrix is the answer
To their new plans of terror
In millions they've been cloned
With DNA corrupted
To conquer our freedom
To impose a schizoid truth

Reason with your mind
Reflection is your gift
Don't let the mass confuse you
With it's stupidity
God is in me God is in you
Now be strong and walk alone
Try to look into your heart and find
The way to your own soul

It's time to stop crying
Now we are called

REACT
IT'S TIME TO FIGHT
FIGHT NOW
THE MATRIX SOUL
SHE NEEDS
PLEASE HEAR HER CALL
YOUR HELP
IT'S MOTHER EARTH
YOU WILL KNOW THE DAY
OF THEIR MIGHTY FALL
WHEN YOU HEAR
THUNDER'S MIGHTY ROAR

The threat of a new kingdom
Led by apathic zombies
Is tragic and dramatic
The acid rain is falling
The virus is now spreading
Beware the brain's infection
The world is now in danger
It waits for our reaction

Reason with your mind
Reflection is your gift
Don't let the mass confuse you
With it's stupidity
God is in me God is in you
Now be strong and walk alone

REACT
IT'S TIME TO FIGHT
FIGHT NOW
THE MATRIX SOUL
SHE NEEDS
PLEASE HEAR HER CALL
YOUR HELP
IT'S MOTHER EARTH
YOU WILL KNOW THE DAY
OF THEIR MIGHTY FALL
WHEN YOU HEAR
THUNDER'S MIGHTY ROAR

May the scars use their cosmic energy
So the violence will never prevail
You will know the day
Of their mighty fall
When you hear mighty thunder roar

PODEROSO RUGIDO DO TROVÃO

Renascidos do caos ancestral
Eles vieram para dominar nosso planeta
A matriz é a resposta
Para os seus novos planos de terror
Em milhões eles foram clonados
Com DNA corrompido
Para conquistar nossa liberdade
Para impor uma verdade esquizóide

Bom senso com sua mente
Reflexão é sua dádiva
Não deixe a maioria te confundir
Com sua estupidez
Deus está em mim, Deus está em você
Agora seja forte e ande sozinho
Tente olhar dentro de seu coração e encontrar
O caminho para a sua própria alma

É hora de parar de chorar
Agora nós somos chamados

REAJA
É HORA DE LUTAR
LUTAR AGORA
A ALMA MATRIZ
ELA PRECISA
POR FAVOR OUÇA O CHAMADO DELA
SUA AJUDA
É A MÃE TERRA
VOCÊ SABERÁ O DIA
DE SUA PODEROSA QUEDA
QUANDO VOCÊ OUVIR
O PODEROSO RUGIDO DO TROVÃO

A ameaça de um novo reino
Liderado por apáticos zumbis
É trágico e dramático
A chuva ácida está caindo
O vírus está agora se propagando
Cuidado com a infecção do cérebro
O mundo está agora em perigo
Ele espera por nossa reação

Bom senso com sua mente
Reflexão é sua dádiva
Não deixe a maioria te confundir
Com sua estupidez
Deus está em mim, Deus está em você
Agora seja forte e ande sozinho

REAJA
É HORA DE LUTAR
LUTAR AGORA
A ALMA MATRIZ
ELA PRECISA
POR FAVOR OUÇA O CHAMADO DELA
SUA AJUDA
É A MÃE TERRA
VOCÊ SABERÁ O DIA
DE SUA PODEROSA QUEDA
QUANDO VOCÊ OUVIR
O PODEROSO RUGIDO DO TROVÃO

Possam as cicatrizes usar sua energia cósmica
Então a violência nunca irá prevalecer
Você saberá o dia
De sua poderosa queda
Quando você ouvir o poderoso rugido do trovão










Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.

Esta é uma matéria antiga do Whiplash.Net. Por que destacamos matérias antigas?


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Traduções
Todas as matérias sobre "Rhapsody"

Thiago Bianchi e Russel Allen: Galeria de imagens do Workshow
Rhapsody Of Fire: vídeo da faixa "Dark Wings Of Steel"
Angra: Fabio Lione responde a mais perguntas de fãs
Gamma Ray: vídeo anunciando novo álbum e capa
Angra: vídeo da primeira sessão de fotos com Fabio Lione
Separados no nascimento: Fabio Lione e Patricia Pillar
Avalon: revelado nome do álbum e os músicos restantes
Rhapsody of Fire: a substituição de Turilli e a recepção do álbum
Angra: Fabio Lione responde perguntas dos fãs em vídeo
Rhapsody of Fire: De pé sem a presença do Turilli músico
Gamma Ray: turnê ao lado do Rhapsody of Fire em 2014
Rhapsody of Fire: Brasileiro vence concurso de Natal
Rhapsody of Fire: A banda se perdeu no tempo
Kaledon: vídeo clipe com a participação de Fabio Lione
Fabio Lione: sim, ele é um membro de verdade do Angra

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Fagner A. Almeida

Autor sem foto e/ou descrição cadastrados.

Caso seja o autor, entre em contato enviando sua descrição e link de uma foto.

Mais matérias de Fagner A. Almeida no Whiplash.Net.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas