Tradução - Issues - Korn

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Tradução - Issues - Korn

Traduzido por Felipe Hoppe

  | Comentários:
Imagem

Dead

All I want in life is to be happy (happy)

It seems funny to me
How fucked things can be
Everytime I get ahead
I feel more dead

Morto

Tudo que eu quero na vida é ser feliz (feliz)

Acho engraçado
Como as coisas podem ser desgraçadas
Toda vez que eu sigo em frente
Eu me sinto mais morto

Falling Away From Me

Hey, I'm feeling tired
My time, is gone today
You flirt with suicide
Sometimes, that's ok
Hear what others say
I'm here, standing hollow
Falling away from me
Falling away from me

Day, is here fading
That's when, I would say
I flirt with suicide
Sometimes kill the pain
I can always say
'It's gonna be better tomorrow'
Falling away from me
Falling away from me

Beating me down
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground
Screamings of sound
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground

(falling away from me)
It's spinning round and round
(falling away from me)
It's lost and can't be found
(falling away from me)
It's spinning round and round
(falling away from me)
So down

Beating me down
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground
Screamings of sound
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground

Pressing me, they won't go away
So I pray, go away

It's falling away from me

Beating me down
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground
Screamings of sound
Beating me, beating me
Down, down
Into the ground

Vá Para Longe de Mim

Hey, eu estou cansado
Meu tempo, acabou hoje
Você brinca de suicídio
Às vezes, tá tudo bem
Ouça o que os outros dizem
Estou aqui, totalmente inválido
Vá para longe de mim
Vá para longe de mim

O dia está perdendo a cor
Isto quando, eu diria
Que brinco de suicídio
Às vezes mato a dor
Eu sempre poderei dizer
"Será melhor amanhã"
Vá para longe de mim
Vá para longe de mim

Me batendo
Me batendo, me batendo
Batendo, batendo
No chão
Barulhos de gritos
Me batendo, me batendo
Me batendo, me batendo
No chão

(Vá para longe de mim)
Está dando voltas e voltas
(Vá para longe de mim)
Está perdido e não pode ser achado
(Vá para longe de mim)
Está dando voltas e voltas
(Vá para longe de mim)
Pra bem longe

Me batendo
Me batendo, me batendo
Batendo, batendo
No chão
Barulhos de gritos
Me batendo, me batendo
Batendo, batendo
No chão

Me oprimindo, eles não vão embora
Então eu rezo, vão embora

Estão indo para longe de mim

Me batendo
Me batendo, me batendo
Batendo, batendo
No chão
Barulhos de gritos
Me batendo, me batendo
Batendo, batendo
No chão

Trash

How did it start?
Well I don't know
I just feel the craving
I see flesh and it smells fresh
And it's just there for the taking
These little girls
They make me feel so goddam exhilerated
I fill them up, I can't give it up
To me, I'm just erasing

I tell my lies, and I despise
Every second I'm with you
So I run away
And you still stay
So what the fuck is with you?

Your feelings
I can't help but rape them
I'm sorry, I don't feel the same
My heart inside is constantly hating
I'm sorry, I just throw you away

I don't know why I'm so fucking cold
I don't know why its hurts me
All I wanna is get with you
And make the pain go away
Why do I have a conscience?
All it does is fuck with me
Why do I have this torment?
All I wanna do is fuck it away

I tell my lies, and I despise
Every second I'm with you
So I run away
And you still stay
So what the fuck is with you?
Your feelings
I can't help but rape them
I'm sorry, I don't feel the same
My heart inside is constantly hating
I'm sorry, I just throw you away

I tell my lies, and I despise
Every second I'm with you
So I run away
And you still stay
So what the fuck is with you?

Your feelings
I can't help but rape them
I'm sorry, I don't feel the same
My heart inside is constantly hating
I'm sorry, I just throw you away
Just throw you away

Porcaria

Como isso começou?
Bem eu não sei
Eu só sinto a ânsia
Eu vejo carne e ela cheira fresca
E está aqui apenas para a captura
Destas garotinhas
Elas me fazem se sentir tão animado
Eu as satisfaço, não posso abrir mão
Pra mim, estou apenas apagando

Eu conto minhas mentiras, e eu desprezo
Cada segundo que estou com você
Então eu fujo
E você fica onde está
Então que porra há com você?

Seus sentimentos
Eu não posso ajudar a não ser estuprá-los
Me desculpe, eu não sinto o mesmo
Meu coração dentro está constantemente odiando
Me desculpe, eu só te deixo de lado

Eu não sei porque eu sou tão frio
Não sei porque isso me machuca
Tudo que quero é ficar com você
E fazer a dor ir embora
Porque eu tenho uma consciência?
Tudo o que isso fez foi me ferrar
Porque eu tenho esse tormento?
Tudo que quero fazer é fuder com tudo isso

Eu conto minhas mentiras, e eu desprezo
Cada segundo que estou com você
Então eu fujo
E você fica onde está
Então que porra há com você?
Seus sentimentos
Eu não posso ajudar a não ser estuprá-los
Me desculpe, eu não sinto o mesmo
Meu coração por dentro está constantemente odiando
Me desculpe, eu só te deixo de lado

Eu conto minhas mentiras, e eu desprezo
Cada segundo que estou com você
Então eu fujo
E você fica onde está
Então que porra há com você?

Seus sentimentos
Eu não posso ajudar a não ser estuprá-los
Me desculpe, eu não sinto o mesmo
Meu coração por dentro está constantemente odiando
Me desculpe, eu só te deixo de lado
Só te deixo de lado

For You

This shit right here is for you
All your faces I can see
You all think it's about me
I'm about to break, this is my fate
Am I still damned to a life
of misery and hate?
You will never know
What I'd do for you
What you are
Got me through
I'd do it for you
I could have, never lived
If it wasn't, for you

Por Você

Esta porra aqui é para você
Eu posso ver todas as suas expressões
Tudo que você pensa é sobre mim
Estou perdendo o controle, este é o meu destino
Ainda estou condenado a uma vida
de miséria e ódio?
Você nunca saberá
O que eu faria por você
O que você é
Me tem facilmente
Eu faria isso por você
Eu poderia, nunca ter vivido
Se não fosse, por você

Beg For Me

Everyone is looking at me
I can't get out of bed
There is evil in my head
Everyone just let me be
Because when I hit the stage
It is gone and I am free

Goddam you say you'll get up for me
You're the crowd, come on give it back to me
You won't beg for me, beg for me, beg for me

Goddam you say you'll get up with me
You're the crowd, come on give it back to me
You won't beg for me
Be there for me, beg for me

Tell me, how could this fade?
I am going in insane
And I could not have my pain
Everyone please let me be
'Cause when I hit the stage
And it's gone and I am free

Goddam you say you'll get up with me
You're the crowd, come on give it back to me
You won't beg for me, beg for me, beg for me

Goddam you say you'll get up with me
You're the crowd, come on give it back to me
You won't beg for me
Be there for me, beg for me

I feel the shame
I'm not insane
The things I feel now
Arent the same
Who gives a fuck
If my life sucks?
I just know one day
I won't give up

Everyone just let me be

Goddam you say you'll get up with me
You're the crowd, come on give it back to me
You won't beg for me, beg for me, beg for me

Goddam you say you'll get up with me
You're the crowd, come on give it back to me
You won't beg for me
Be there for me, beg for me

Be there, for me

Implore Por Mim

Todos estão me olhando
Eu não consigo sair da cama
Há o mal em minha mente
Todos, apenas me deixem em paz!
Pois quando eu subo no palco
Isso acaba e eu fico livre

Droga, você disse que levantaria por mim
Você é como a maioria, vamos me dê isso novamente
Você não vai implorar por mim, implorar por mim

Droga você disse que levantaria comigo
Você é como a maioria, vamos me dê isso novamente
Você não vai implorar por mim
Fique aqui por mim, implore por mim

Me diga, como isso pôde enfraquecer?
Estou ficando louco
E pode ser que eu não sinta minha dor
Todo mundo por favor, me deixe em paz
Pois quando eu subo no palco
Isso acaba e eu fico livre

Droga você disse que levantaria comigo
Você é a maioria, vamos dê isso de novo para mim
Você não vai implorar por mim, implorar por mim

Droga você disse que levantaria comigo
Você é a maioria, vamos dê isso de novo para mim
Você não vai implorar por mim
Fique aqui por mim, implorar para mim

Eu sinto vergonha
Eu não estou louco
As coisas que sinto agora
Não são as mesmas
Quem se importa
Se minha vida é uma bosta?
Eu só sei uma coisa
Eu não vou desistir

Todos apenas me deixem em paz!

Droga você disse que levantaria comigo
Você é como a maioria, vamos me dê isso novamente
Você não vai implorar por mim, implore por mim

Droga você disse que levantaria comigo
Você é a maioria, vamos dê isso de novo para mim
Você não vai implorar por mim
Fique aqui por mim, implore por mim

Fique aqui, por mim

Make Me Bad

I am watching the rise and fall of my salvation
There's so much much shit around me
Such a lack of compassion

I thought it would be fun and games
(it would be fun and games)
Instead it's all the same
(it's all the same)
I want something to do
Need to feel sickness
In You

I feel the reason, as it's leaving me
No, not again
It's quite deceiving, as I'm feeling
The flesh made me bad

All I do is look for you
And when I fix you
Needed to, just to get some sort of attention
Attention

What does it mean to you
For me, it's something I just do
I want something
I need to feel the sickness in you

I feel the reason, as it's leaving me
No, not again
It's quite deceiving, as I'm feeling
The flesh made me bad

Me Faz Mal

Estou vendo o surgimento e a queda da minha salvação
Há tanta merda à minha volta
Tal como a falta de compaixão

Eu pensei que isso seria diversão e jogos
(seria diversão e jogos)
Pelo contrário, é tudo a mesma coisa
(é tudo a mesma coisa)
Eu quero algo pra fazer
Preciso sentir enjôo
Em você

Eu sinto a razão, enquanto ela está me deixando
Não, de novo não
É tão ilusório, como estou me sentindo
A carne me fez mal

Tudo que faço é procurar você
E quando eu te prendo
Se faz necessário, para ter algum tipo de atenção
Atenção

O que isso significa pra você?
Pra mim, é algo que eu apenas faço
Eu quero alguma coisa
Eu preciso sentir enjôo em você

Eu sinto a razão, enquanto ela está me deixando
Não, de novo não
É tão ilusório, como estou me sentindo
A carne me fez mal

It's Gonna Go Away

Fu.., fu... fu.., I got this bad cold
And I got a life, I live it up
I live it up

(It's gonna go away)

I don't want this to go away
(go away)
I'm so scared (oh so scared)
I can't think of going on
We all crumble
We crumble under pressure (pressure)
Pressure (pressure)

(It's gonna go away)

...Go live it up
We're livin it up

Isso Vai Embora

Fu.., fu.. fu.., eu tenho esse frio maligno
E eu tenho uma vida, que eu vivo
Eu vivo intensamente

(Isso vai embora)

Eu não quero que isso vá embora
(vá embora)
Eu estou tão assustado (oh tão assustado)
Eu não posso pensar no que vai acontecer
Nós todos nos desintegramos
Desintegramos sob pressão (pressão)
Pressão (pressão)

(Isso vai embora)

.... Vá viver a vida intensamente
Nós estamos vivendo intensamente

Wake Up

Wake the fuck up!

Each day, more frightening
All of us wanna die
The pressure's tightening
I don't even want to try

Should I take all the stupid bullshit
What makes them think
They can get away with it?
I’m not happy
I wish they'd just...

Wake the fuck up!

I can take no more
What are we fighting for?
You are my brothers
Each one I would die for
Please just let it go
All the heads are blown
Let's just take the stage
And remember why we play for

No more fighting!
I swear I'm gonna leave
Talking shit to spite me
I wish they'd just...

Wake the fuck up!

I can take no more
What are we fighting for?
You are my brothers
Each one I would die for
Please just let it go
All the heads are blown
Let's just take the stage
And remember why we play for

Remember why we play for

Acorda

Acorda porra!

Cada dia, mais assustador
Todos nós queremos morrer
A pressão está aumentando
Eu nem mesmo quero tentar

Devo aceitar toda as babaquices idiotas
Que os faz pensar
Que conseguirão continuar impunes?
Eu não sou feliz
Eu só queria que eles...

Acordassem, porra!

Não agüento mais
Pelo o que estamos lutando?
Vocês são meus irmãos
Eu morreria por cada um
Por favor deixa isso pra lá
Estão todos de cabeça inchada
Vamos apenas tomar o palco
E lembrarmos o porque nós tocamos (juntos)

Chega de brigas!
Eu juro, eu vou embora
Falando merda pra me provocar
Eu só queria que eles...

Acordassem, porra!

Não agüento mais
Pelo o que estamos brigando?
Vocês são meus irmãos
Eu morreria por cada um
Por favor deixa isso pra lá
Estão todos de cabeça inchada
Vamos apenas tomar o palco
E lembrarmos o porque nós tocamos (juntos)

Lembrar o porque nós tocamos (juntos)

Am I Going Crazy?

This song appears to replicate the craziness
of Jonathan’s anxiety and insecurities.
He needs assurance and comfort from those
close to him, rather than judgement.

Am I going crazy?
Come on, and say in taste
Am I too lost, to face it?
And what will it cost
To escape?
Nothing is right
I'm so scared

Eu Estou Ficando Louco?

Esta música aparece para reproduzir a loucura
da ansiedade e as inseguranças de Jonathan.
Ele precisa de confiança e conforto daqueles
que estão perto dele, e não julgamentos.

Eu estou ficando louco?
Vamos, e prove dizendo
Eu estou tão perdido, para encarar isso?
E o que isso irá custar
Para escapar?
Nada está certo
Eu estou tão assustado

Hey Daddy

Let me see (let me see)
All my life has been (taken) taken
This demon (haunts me) haunts me
They are hating me
Help me
You fuck me up
I'm gagged and bound
You pick me up
When I am down
I cannot live without them
I do not live without them

Hey Daddy
They are taking me
Away
By biting
Facing me (what soul)
My soul
They're eating
Please help me
You fuck me up
I'm gagged and bound
You pick me up
When I am down
I cannot live without them
I do not live without them

They say this thing inside me
Wants to get out
All it does is scream and shout
I'm trying not to let them out
They tell me to hurt myself
But I'm not gonna listen
You fuck me up
I'm gagged and bound
You pick me up
When I am down
I cannot live without them
I do not live without them
Hey daddy (waiting)

Ei Papai

Deixe-me ver (deixe-me ver)
Toda minha vida foi (pega) pega
Esse demônio (me assombra) me assombra
Eles estão me odiando
Me ajude
Você me ferra
Eu estou amordaçado e preso
Você me ergue
Quando eu estou caído
Eu não consigo viver sem eles
Eu não vivo sem eles

Hey Papai
Eles estão me levando
Para longe
Mordendo
Me encarando (que alma)
Minha alma
Eles estão me comendo
Por favor me ajude
Você me ferra
Eu estou amordaçado e preso
Você me ergue
Quando eu estou caído
Eu não consigo viver sem eles
Eu não vivo sem eles

Eles dizem essas coisas dentro de mim
Querem sair
Tudo que fazem é gritar e berrar
Estou tentando não deixa-los sair
Eles me dizem para me machucar
Mas eu não vou dar ouvido a eles
Você me ferra
Eu estou amordaçado e preso
Você me ergue
Quando eu estou caído
Eu não consigo viver sem eles
Eu não vivo sem eles
Hey papai (esperando)

Somebody Someone

I can't stand to let you win
I'm just watching you
And I don't know what to do
Feeling like a fool inside
Feeling all that you hide
Thought you my friend
Seems it never ends

I need somebody, someone
Can somebody help me?
All I need is some pain
Not just for me
Giving you with this and that
Giving gave nothing back
It's all related to
All the things I do
Feeling like a fool inside
Seeing all the things you tried
I am nothing

I need somebody, someone
Can somebody help me?
All I need is some pain
Not just for me
I look, a sign
I need someone
Inside, to help me out
With what
Im trying
I'm crying
I'm frying
In a pile of
Shit
I'm dying
I'm dying
I need somebody, somebody
Somebody, someone
I need somebody, somebody
Somebody, someone
Someone

Alguém, Alguma Pessoa

Eu não suporto deixar você vencer
Eu só estou te observando
E não sei o que fazer
Se sentindo como um tolo por dentro
Sentindo tudo que você esconde
Pensei que você fosse meu amigo
Parece que isso nunca termina

Eu preciso de alguém, de alguma pessoa
Alguém pode me ajudar?
Tudo que preciso é um pouco de dor
Não só para mim
Dando pra você isto e aquilo
Não dando nada de volta
Está tudo relacionado à
Todas as coisas que eu faço
Se sentindo como um tolo por dentro
Vendo todas as coisas que você tentou
Eu não sou nada

Eu preciso de alguém, de alguma pessoa
Alguém pode me ajudar?
Tudo que preciso é alguma dor
Não só para mim
Eu olho, um sinal
Eu preciso de alguém
Dentro, para me ajudar a sair
Com o que
Estou tentando
Estou chorando
Estou fritando
Em um monte de
Merda
Estou morrendo
Estou morrendo
Eu preciso de alguém, alguém
Alguém, alguma pessoa
Eu preciso de alguém, alguém
Alguém, alguma pessoa
Alguma pessoa

No Way

Lately things won't go my way
Lately everything is grey
It feels like something
It feels like nothing

So I came too far
To end up this way
Feeling like I'm God
Feeling is no way

So I'm angry for today
Anger's the only thing I've made
It feels like something
No it's nothing

So I came too far
To end up this way
Feeling like I'm God
Feeling is no way
To live this way

Hating, feeling, falling
To the place where people haunt me
I can't help but give up
Falling to the place where people know me
I can't wait
To give them these feelings of hating
Keeping inside me
For all to take
Picking at me
They're ripping at me
Ripping at me

So I came too far
To end up this way
Feeling like I'm God
Feeling is no way
To live this way

Sem Jeito

Ultimamente as coisas não vão do meu jeito
Ultimamente tudo é cinza
Isso parece com alguma coisa
Isso parece com nada

Então eu cheguei tão longe
Para acabar desse jeito
Me sentindo como se fosse Deus
Sentindo que não tem jeito

Então hoje estou mal-humorado
Ódio é a única coisa que eu fiz
Isso se parece com alguma coisa
Não, isso não é nada

Então eu vim tão longe
Para acabar desse jeito
Me sentindo como se fosse Deus
Sentindo que não tem jeito
De viver desse jeito

Odiando, sentindo, caindo
No lugar onde as pessoas me assustam
Eu não posso ajudar a não ser desistir
Caindo no lugar onde as pessoas me conhecem
Eu não posso esperar
Para dar a eles esses sentimentos de ódio
Guardados dentro de mim
Para todos eles tomarem
Pegando de mim
Eles estão me rasgando
Ma rasgando

Então eu vim tão longe
Para acabar desse jeito
Sentindo como se eu fosse Deus
Sentindo que não tem jeito
De viver desse jeito

Let's Get This Party Started

When it's crying
Take me on second place
Which you don't often find
I see a family walking
Always thinking of
Being somewhere else in time
So I fall face down
In a rut
I can't seem to get out of
Please wake me
Please give me some of it back
The feelings I had
Sometimes I wish
I could be strong like you
It doesn't matter
Each time I wake
I'm somehow feeling the truth
I can't handle
Let's get this party started
I'm sick of begging you
You make me feel insane
Which I did to you
Let's get this party started
You make me feel insane
I want to be the one
To make myself sign
Time is ticking
It makes me feel content
With what I have inside
Constant paranoia
Surrounds me
Everyone I see
Is out to get me

So I fall down
In a rut
I can't seem to get out of
Please wake me
Please give me some of it back
The feelings I had
Sometimes I wish
I could be strong like you
It doesn't matter
Each time I wake
I'm somehow feeling the truth
I can't handle
Let's get this party started
I'm sick of begging you
You make me feel insane
Which I did to you
Let's get this party started
You make me feel insane
I want to be the one
To make myself sign
You make me feel insane

Sometimes I wish
I could be strong like you
It doesn't matter
Each time I wake
I'm somehow feeling the truth
I can't handle
Let's get this party started
I'm sick of begging you
You make me feel insane
Which I did to you
Let's get this party started
You make me feel insane
I want to be the one
To make myself sign

Vamos Começar Essa Festa

Quando estiver chorando
Me deixe em segundo plano
Na qual você muitas vezes não achará
Eu vejo uma família caminhando
Sempre pensando
Existir em algum outro lugar naquela hora
Então eu caio de cara
Em um buraco
E parece que não vou sair
Por favor me acorde
Por favor me dê algo disso de volta
Os sentimentos que eu tinha
Às vezes eu gostaria
De ser forte como você
Isso não importa
Toda vez que eu acordo
Estou de alguma forma sentindo a verdade
Eu não posso segurar
Vamos começar essa festa
Estou de saco cheio de te implorar
Você me faz se sentir maluco
O que eu fiz pra você?
Vamos começar essa festa
Você me faz se sentir maluco
Eu quero ser o cara
A fazer eu mesmo entender
O tempo está passando
Isso me faz se sentir satisfeito
Com o que tenho dentro
Paranóia constante
Me envolve
Todos que eu vejo
Estão a fim de me pegar

Então eu caio
Em um buraco
E parece que não vou sair
Por favor me acorde
Por favor me dê algo disso de volta
Os sentimentos que eu tinha
Algumas vezes eu gostaria
De ser forte como você
Isso não importa
Toda vez que eu acordo
Estou de alguma forma sentindo a verdade
Eu não posso segurar
Vamos começar essa festa
Estou de saco cheio de te implorar
Você me faz se sentir maluco
O que eu fiz pra você?
Vamos começar essa festa
Você me faz sentir maluco
Eu quero ser o cara
A fazer eu mesmo entender
Você me faz sentir maluco

Algumas vezes eu gostaria
De ser forte como você
Isso não importa
Toda vez que eu acordo
Estou de alguma forma sentindo a verdade
Eu não posso segurar
Vamos começar essa festa
Estou de saco cheio de te implorar
Você me faz se sentir maluco
O que eu fiz pra você?
Vamos começar essa festa
Você me faz se sentir maluco
Eu quero ser o cara
A fazer eu mesmo entender

I Wish You Could Be Me

I am going insane
This shit is all of a pain
I cannot maintain
As the shit gnaws at my brain

I wish you could be me
And then the shit would see
How tired I am
And how shit got the best of me
At least you could look at me
While you are ripping me
You are taking my life and selling it, tehehe
Why should I complain?
At least it helps my pain
I am very cool now
And it's gossip 'bout my fame

I am going insane
This shit is all of a pain
I cannot maintain
As the shit gnaws at my brain

I wish you could be me
And then the shit would see
How tired I am
And how you get the best of me
At least you could look at me
While you are ripping me
You fuckin pussy

Eu Queria Que Você Fosse Eu

Estou ficando louco
Essa merda é tudo de uma dor
Não consigo me manter
Enquanto a merda vai roendo meu cérebro

Eu queria que você fosse eu
E então a merda poderia ver
Quão cansado eu estou
E como a merda tem o melhor de mim
Pelo menos você pode olhar para mim
Enquanto está me rasgando
Você está tomando minha vida e vendendo ela, tehehe
Porque eu deveria me queixar?
Pelo menos isso ajuda minha dor
E eu sou bem legal, agora
E isso é fofoca sobre minha fama

Eu estou ficando louco
Esta merda é tudo de uma dor
Não consigo me manter
Enquanto a merda vai roendo meu cérebro

Eu queria que você fosse eu
E então a merda poderia ver
Quão cansado eu estou
E como você consegue o melhor de mim
Pelo menos você pode me ver
Enquanto está me rasgando
Sua maldita bicha

Counting

I came back
To face what's growing in my head
Please get away from me
Take advantage of what I feel
Yes you do
One day you'll beg for me
So I'm saying nothing
Each day taking that much more
As I'm scheming all my fate
You will be there counting

You just see me
As something you throw around
You were there for me
Beating down to the ground
Yes it always seems
You take more from me
So I'm saying nothing
Each day taking that much more
As I'm scheming all my fate
You will be there counting

It's funny how we've just started
They get the money for the things on you
They give ya money, and the girls and the fame
I only do it for the fun and the games
It's funny how we've just started
They get the money for the things on you
They give ya money, and the girls and the fame
I only do it for the fun
That's my game

So I'm saying nothing
Each day taking that much more
As I'm scheming all my fate
You will be there counting

Contando

Eu voltei
Para encarar o que estava crescendo na minha mente
Por favor fique longe de mim
Aproveitando do que eu sinto
Sim você aproveita
Um dia você vai implorar por mim
Então eu não estou dizendo nada
Cada dia pegando muito mais
Enquanto eu estiver planejando meu destino
Você vai estar aqui contando

Você só me vê
Como alguma coisa que você joga de lado
Você estava lá por mim
Caída no chão
Sim sempre parece que
Você toma mais de mim
Então eu não estou dizendo nada
Cada dia pegando muito mais
Enquanto eu estiver tramando meu destino
Você vai estar aqui contando

É engraçado como nós começamos
Eles pegam a grana por causa das coisas em você
Eles deram seu dinheiro e as garotas e a fama
Eu só faço isso pela diversão e pelos jogos
É engraçado como nós começamos
Eles pegam a grana por causa das coisas em você
Eles deram seu dinheiro e as garotas e a fama
Eu só faço isso pela diversão
Esse é o meu jogo

Então eu não estou dizendo nada
Cada dia pegando muito mais daquilo
Enquanto eu estiver planejando meu destino
Você vai estar aqui contando

Dirty

Keep knocking
No one’s there
Pouring down
Near people

My head
By myself
All alone
Ripping my hair out
I hurt so bad inside

At least you can see
The world through my eyes
It stays the same
I just wanna live again
Keep hoping
Nothing to spare
So my life
Isn't quite there
Feel like a whore
A dirty whore
Such a whore
Dirty

My head
By myself
All alone
Ripping my hair out
I hurt so bad inside

I wish you could see
The world through in my eyes
It stays the same
I just wanna live again
I'll die again
I'll die again
I'll wilt again
Into you
You dirty little fuck
Dirty little fuck
You dirty little fuck
Dirty little fuck
You dirty little fuck
I will take it

I hurt so bad inside
I wish you could see
The world through my eyes
It stays the same
I just wanna live again

Imunda

Continue batendo
Ninguém está aí
Chove muito
Perto das pessoas

Minha mente
Ao meu modo
Completamente só
Arrancando meu cabelo
Eu me machuco tanto por dentro

Pelo menos você pode ver
O mundo pelos meus olhos
Ele continua o mesmo
Eu só quero viver de novo
Continue com esperança
Nada para poupar
Então minha vida
Não está totalmente aqui
Sinto como uma puta
Uma puta imunda
Como uma puta
Imunda

Minha mente
Ao meu modo
Completamente só
Arrancando meu cabelo
Eu me machuco tanto por dentro

Queria que você pudesse ver
O mundo pelos meus olhos
Ele continua o mesmo
Eu só quero voltar a viver
Eu vou morrer de novo
Eu vou morrer de novo
Eu vou murchar de novo
Em você
Sua putinha imunda
Putinha imunda
Sua putinha imunda
Putinha imunda
Sua putinha imunda
Eu vou pegar isso

Eu machuco tanto por dentro
Eu queria que você pudesse ver
O mundo pelos meus olhos
Ele continua o mesmo
Eu só quero viver de novo









Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.

Esta é uma matéria antiga do Whiplash.Net. Por que destacamos matérias antigas?


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Traduções
Todas as matérias sobre "Korn"

Cobain: músicos do Korn, Judas, Pantera e AIC falam sobre legado
Korn: Fieldy tatuou imagem de Jesus crucificado no rosto?
Max Cavalera: Korn, FNM e Black Sabbath nas gravações do "Roots"
Hell and Heaven Festival: organizadores se contradizem
México: cancelado oficialmente o festival Hell and Heaven
Hell & Heaven: festival vai acontecer, mesmo que em outra cidade?
Korn: Jonathan Davis acusando Barack Obama
Korn: para Davis nem todo assassinato tem a ver com Satã
KXM: prévia do álbum com membros do Korn, King's X e Dokken
Korn: lançado o novo clipe "Spike In My Veins"
Brian Welch: parente de 13 anos é feito de refém por dois dias
Bateristas: dez dos melhores instrumentistas dos anos 2000
Natal: memórias de Hetfield, Lzzy Hale, Dan Donegan e outros
Korn: Jonathan Davis assinando trilha do filme After Dark
Treta: ex-baterista do Korn chama baixista de "vadia covarde"

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Felipe Hoppe

Autor sem foto e/ou descrição cadastrados.

Caso seja o autor, entre em contato enviando sua descrição e link de uma foto.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas