Tradução - Something Wild - Children Of Bodom

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Tradução - Something Wild - Children Of Bodom

Traduzido por www.bodomnight.cjb.net

  | Comentários:
Imagem

Deadnight Warrior

Before the daylight
Falls to rest in black shadows (shadows!)
Soon I'll cross the black rift
I'll fly across the sky

It's such a lonely flight, this one will be black
The death lies always in the sky
It reflects hatred in my eyes

If the daylight dies
Black shadows are falling on me
Let the candle light your way
Scorn the torment in the moonlight shadow
I can't get out, lost in time (for eternity!)

You're the guard of the dead ones in the night:
I'll find you to drink your blood
You're the deadnight's fresh meat in my arms:
The dead of night's close by

So wake it up, call my name, it's death
(deadnight warrior!)
Send them all some scream of pain
I can't wait

It's such a lonely heart, it's fucking black
The death lies blackened in the skies (skies!)
It reflects hatred in my eyes

It’s such a pain to allow being so hard to wound
Always in the moonlight shadows (shadows!)
Can't get out

Guerreiro do Amanhecer

Antes da luz do dia
Descansar nas sombras negras
Logo eu cruzarei o abismo negro
Eu voarei pelo céu

É um vôo tão solitário, este será negro
A morte sempre se encontra no céu
E reflete o ódio em meus olhos

Se a luz do dia morrer
E as sombras negras caírem sobre mim
Deixe a vela iluminar seu caminho
Despreze o tormento na sombra da luz da lua
Não posso me livrar, perdido no tempo (pela eternidade)

Você é o guardião dos mortos na noite
Eu o encontrarei para beber seu sangue
Você é a carne fresca do amanhecer em meus braços
O fim da noite se aproxima

Então acorde-o, diga meu nome, é a morte
(guerreiro do amanhecer)
Mande a todos um grito de dor
Mal posso esperar

É um coração tão solitário, é negro pra caralho
A morte se encontra negra nos céus
E reflete o ódio em meus olhos

É dor demais para permitir ser tão duro para ferir
Sempre nas sombras da luz da lua
Não posso me livrar

In The Shadows

I cannot get up by the howling cry
Just justify my longing to die
Bury me down at last
I think about in the shadows and cry

Can scissors heal a man torn of tears?
A fading I feel inside
The reaper in sheet, I'll stand by the weak
I'm dreaming I'm wearing a black dress that night

Well that be tonight that tonight, dressed so black
Maybe I could fly, maybe I should try

(Can't you see why the vision is calling you!?)

I got the one, the dream of horror
Dreams of blood, dreams of war
Rudest eyes have seen the fright
Welcome to its eternal night

You won't be the butcher, you won't be the last
Somebody's the trigger, take me off
What, you are the priest's son?
So fuck, so fuck yourself and die

Still I stand against the death
Am I just a shade always I'm awake and in black
Still I dare to praise the Lord, no
I don't pass to the Lord, goodbye, no

So the keeper waits upon, he waits upon a border
Let me own your punishment
It's time to break the border
The candlelight away, nothing at all
But me, yeah, yeah, yeah

Chorus

Stare at death and the darkest one's watching me
Coldest eyes
A god has been with me in the shadows
I lost my reason to hate
(So it's right: I can leave the shadows!)
(The last one has to survive!)

With my light, shining bright
I got my way to regret the games
With just my hearts
With my last dying rhyme
I got my world to betray
For what I did by my motherfucking heart

The shadows draw back into honesty and love
Obey, and it will cut your throat
Can't speak and you shant be the next
The shadows strike in your blame

Nas Sombras

Não posso me levantar, com o uivo
Só justificar minha vontade de morrer
Ao menos me enterre
Eu penso nas sombras e choro

Tesouras podem curar um homem ferido por lágrimas?
Uma fraqueza que eu sinto por dentro
A morte nos lençóis, eu estou ao lado dos fracos
Estou sonhando que uso uma roupa preta naquela noite

Isso vai ser esta noite, vestido de preto
Talvez eu pudesse voar, talvez eu devesse tentar

(Você não vê porque a visão te chama?)

Eu o tenho, o sonho de horror
Sonhos de sangue, sonhos de guerra
Os olhos mais rudes viram o medo
Bem-vindo à sua noite eterna

Você não será o carrasco, não será o último
Alguém vai atirar a primeira pedra, tire-me daqui
O que? Você é o filho do padre?
Então, foda-se e morra

Ainda assim eu luto contra a morte
Sou só uma sombra, estou sempre acordado e de preto
Ainda assim eu ouso aclamar o senhor, não
Eu não passo ao senhor, adeus, não

Então o guardião espera, ele espera na fronteira
Deixe-me ter sua punição
É hora de ultrapassar o limite
A luz da vela ao longe
Nada além de mim

Refrão

Encare a morte e o mais escuro me observa
Os olhos mais frios
Um deus esteve comigo nas sombras
Eu perdi minha razão para odiar
(Então é isso: eu posso sair das sombras!)
(O último tem que sobreviver!)

Com minha luz brilhando
Eu tenho um caminho para lamentar os jogos
Com meu coração
Com minha última rima agonizante
Eu tenho meu mundo para trair
Pelo que eu fiz do meu coração

As sombras voltam à honestidade e ao amor
Obedeça e ele vai cortar sua garganta
Não posso falar e você não será o próximo
As sombras atingem sua culpa

Red Light In My Eyes, Pt. 1

I feel so lost for me inside
Lost am I, will it never end
But never am I stained black
Now the end is drawing near
My hate is growing, can't you hear
It burns me with my cruelty

(And I'm off!)

Like the fire of pain in the daylight
Full of hate, your hatred gets up doom

Chorus:
Hate... I can't control it anymore
You'll see the red light more and more
Trapping you in destroying
Despite by the red light in my eyes

So, better wake up, drink your blood
Follow me and be a god
Can't you fucking look into my eyes
Watch this god arise, yeah

I feel the last one in this time
Lost am I, will it never end
But never am I stained black, jet black
Now walk away and flee into Hell
Take away and bleed my heart
I do my blood-red sigh

I can feel your hate of death
I'm running on this darkened little path
Take your time, beat me down sometime, to die

Chorus

Doesn't matter what is on the top, right
Way too down below
That's how the werewolf burns in me
Oh God, I see the light again
I'm gonna be getting someone in my grave

Chorus

Luz Vermelha Em Meus Olhos, Pt. 1

Eu me sinto tão perdido de mim
Perdido eu estou, será que isso vai acabar?
Mas eu nunca tenho uma mancha negra
Agora o fim está se aproximando
Meu ódio cresce, você pode ouvir?
Me queima com minha crueldade

(E eu vou embora)

Como o fogo da dor durante o dia
Cheio de ódio, seu ódio desperta o destino

Refrão:
Ódio... que não posso mais controlar
Você verá a luz vermelha cada vez mais
Te forçando a destruir
Apesar da luz vermelha em meus olhos

Então, é melhor acordar, beba seu sangue
Siga-me e seja um deus
Você não pode olhar em meus olhos
Veja este deus se erguer

Eu me sinto o último desta vez
Perdido eu estou, será que isso vai acabar?
Mas eu nunca tenho uma mancha negra (muito negra)
Agora vá embora e desapareça no inferno
Leve e sangre meu coração
Eu solto meu suspiro vermelho sangue

Eu posso sentir o seu ódio de morte
Eu corro nessa pequena trilha escura
Vá sem pressa, acabe comigo, algum dia, para morrer

Refrão

Não importa o que está por cima
Muito, muito abaixo
É assim que o lobisomem queima em mim
Oh deus, eu vejo a luz de novo
Eu vou levar alguém para o meu túmulo

Refrão

Red Light In My Eyes, Pt. 2

Pulling the last cry, I was alive (alive!)
While I'm down in my hatred, weird
Your god has set you on fire
In the day you're dark your way

When we reached this final dusk
Then bring me fire and insanity
The jet-black eyes are showing butterflies
They dance in the fire insane, so

(Chorus)
Fire: dance with me
Fire: come with me
Fire: your fire

Of the everlasting flame, did burn me
The one we are all off often struggling down
And when you hear me forth to the everlast
Hear me
Used to bear dreams cast in a silent near

Fire: you're killing me
Fire: a thorn, sweet, so rare
We'll praise the Lord to begin it

Until the others will fall
But, victims are we all

We will at last destroy human gods
And within us the fire is burning
The dream lives forth
And we're standing strong to fight
And the everlasting fire is burning

Fire: come with me
Fire: my god is with me
Fire: together (forever)

Luz Vermelha Em Meus Olhos, Pt. 2

Arrancando o último grito, eu estava vivo,
Enquanto eu estou afogado em meu ódio, estranho
Seu deus te incendiou
No dia em que você escureceu seu caminho

Quando nós alcançamos o crepúsculo final
Então traga-me fogo e insanidade
Os olhos negros mostram o leviano
Eles dançam no fogo insanos, então...

(Refrão)
Fogo: dance comigo
Fogo: venha comigo
Fogo: seu fogo

A chama eterna, me queimou
Todos saímos, sempre lutando...
E quando você me ouve avançar para a eternidade
Ouça-me
Acostumado a conduzir sonhos confinados a um silêncio

Fogo: você está me matando
Fogo: um espinho, doce, tão raro
Vamos aclamar o senhor para começar

Até os outros caírem
Mas todos somos vítimas

Por fim, vamos destruir deuses humanos
E o fogo queima dentro de nós
O sonho continua vivo
E nós temos força para lutar
E o fogo eterno está queimando

Fogo: venha comigo
Fogo: meu deus está comigo
Fogo: juntos (para sempre)

Lake Bodom

Get me some revision
I called the dead by name
To the god: allay the chaos
Chains to my last victim

Set up the lights on the way to the skies
Raising my sword to the Lord
Calling your death a black obsession
The only way (Whoa, wait!)

So wait salvation
Coming to me
Life to the saint, life for me

Chorus:
Your Lord who smashed
This bloody god on Earth
Is tonight by my side
Take me to the place to die for you
And give me life in flame

It's black after light, an odyssee of the end
A lord of chaos to be
Searching my dreams of the lives
In my vision: night of war

The son of the night was left to destroy
Wait now to destroy (Rock hard!)

Chorus

Say, why this bloody god on Earth
Is always by my side
Take me to the place where I die for you

Life's not a game
It's a song to my heart
Life's gonna be something wild

Lago Bodom

Esclareça-me uma coisa
Eu chamei os mortos pelo nome
Ao deus: aliviar o caos
Correntes para minha última vítima

Prepare as luzes no caminho para os céus
Erguendo minha espada para o senhor
Chamando sua morte, uma obsessão negra
O único jeito

Então espere salvação
Vindo a mim
Vida para o santo, vida para mim

Refrão:
Seu senhor que esmagou
Esse deus sangrento na Terra
Está ao meu lado esta noite
Me leve ao lugar para morrer por você
E me dê vida em chamas

Está escuro após a luz, uma odisséia do fim
Para ser um senhor do caos
Procurando pelos meus sonhos das vidas
Na minha visão: noite em guerra

O filho da noite foi deixado para destruir
Espere para destruir (detone!)

Refrão

Diga porque este deus sangrento na Terra
Sempre está ao meu lado
Leve-me ao lugar onde morrerei por você

A vida não é um jogo
É música para o meu coração
A vida será algo selvagem

The Nail

While cutting their shadows
Kill them into the dark trough
Black is all the way
Furious never-ending darkness show
Only way could be hard
In their small and human nation
I kill the first man, getting by death
We are God, through death

(Chorus)
Go, get up: victims that died
Waiting for death, I should cry

Take the farther off to cut your means
Listening up for afraid by means
They showed laughing me for my heart
So they wake up these scythes, following me
Cold wind blow out, now to go
Let it go again with the scythes

(Something wild!)

It’s got the light, blow it out within you
Never let the best shot come from fucking Avalon
That’s the one
Time to feel my spirit: I gathered my souls
Beat my night to kill them into my sin
(doom: get up!)

Chorus

Well go, get up: victims that died
Waiting for death, I should cry

I can’t wait to for my heart
I can’t get up
Shadows: down (can't get up!)
Set them along, time is right
Far too along: they wake me up (wake me up!)

A Garra

Enquanto cortam suas sombras
Mate-os no escuro
O caminho é todo escuro
Mostra a escuridão furiosa e sem fim
O único caminho seria difícil
Na sua pequena nação humana
Eu mato o primeiro homem, passando pela morte
Nós somos deuses através da morte

(Refrão)
Vamos, levantem-se: vítimas que morreram
Esperando pela morte, eu deveria chorar

Vá o mais longe que puder para cortar seus modos
Ouvindo pelo medo dos meios
Eles me mostraram, rindo, pelo meu coração
E eles acordam estas foices, me seguindo
Um vento frio sopra, agora para ir
Deixe continuar com as foices

(Algo Selvagem!)

Tem a luz, apague-a dentro de você
Nunca deixe o melhor tiro vir da merda de Avalon
É esse mesmo
Hora de sentir meu espírito: eu reuni minhas almas
Abato minha noite para matá-los em meu pecado
(Destino: acorde!)

Refrão

Vamos, levantem-se: vítimas que morreram
Esperando pela morte, eu deveria chorar

Não posso esperar pelo meu coração
Não posso me levantar
Sombras: abaixem-se (não posso me levantar)
Prepare-os juntos, essa é a hora
Juntos demais, eles me acordam (me acordam!)

Touch Like Angel of Death

(Yeah!)

A glance to my eyes deep within reveals
This worn-out warrior's mind
I'm killing you by suffering
Disclosure of deepest kind

Chorus:
In the night I crave to feel your breath
And your touch like angel of death
In the dawn I'm in chains of bestial rage
And I'm forced to make you dead

The chains get tighter around of our throat
I can give you no love, only dead lift of pain

In the dusk of evening
I'll tuck you up with a feather, forever
I'll stand by your side
In the twilight of night I'm laughing
While stabbing you hundred and thirteen times

Say I'm an evil, double-edged razor
Child of eternal hate
To torment you like a motherfucking whore
Cry forever more

On my knees in broken glass for you
And your name is written in my very flesh
With the knife I'm still longing to use, so fuck

Chorus

In the night I crave to feel your breath
And your touch like angel of death
In the dawn I'm in chains of bestial rage
And I'm forced to make you dead

(I thought I crossed to the time!)

In the night I crave to feel your breath
And your touch like angel of death
In the dawn I'm in chains of bestial rage
And I'm forced to make you dead

Chorus

In the dawn I start to love your ways
Such like angel of death
In the dawn I'm laughing so
Cutting you hundred and thirteen times

Toque Como o Anjo da Morte

(Yeah!)

Um olhar para meus olhos, revela lá no fundo
A mente de um guerreiro exausto
Eu estou te matando de sofrimento
O mais intenso tipo de tormento

Refrão:
À noite eu desejo loucamente sentir sua respiração
E seu toque como o anjo da morte
Na madrugada eu estou acorrentado a uma raiva animal
E sou forçado a te matar

As correntes se apertam no meu pescoço
Não posso te dar amor, apenas mais dor

Na chegada da noite
Eu te dou conforto e aconchego
Eu estarei para sempre ao seu lado
Na chegada da noite eu estou rindo
Enquanto te corto 113 vezes

Você não vê que eu sou mau? Uma faca de dois gumes
Filho do ódio eterno
Para te atormentar como uma puta
Você vai chorar para sempre

Eu rastejaria em vidro quebrado por você
E o seu nome está escrito na minha carne
Com a faca que eu ainda quero usar, então foda-se

Refrão

À noite eu desejo loucamente sentir sua respiração
E o seu toque como o anjo da morte
Na madrugada eu estou acorrentado a uma raiva animal
E sou forçado a te matar

(E acho que atravessei o tempo)

À noite eu desejo loucamente sentir sua respiração
E o seu toque como o anjo da morte
Na madrugada eu estou acorrentado a uma raiva animal
E sou forçado a te matar

Refrão

Na madrugada eu começo a amar seu estilo,
Como o anjo da morte
Na madrugada eu estou rindo tanto
Enquanto te corto 113 vezes








Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.

Esta é uma matéria antiga do Whiplash.Net. Por que destacamos matérias antigas?


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Traduções
Todas as matérias sobre "Children Of Bodom"

Deicide e COB: informações gerais sobre show em São Leopoldo (RS)
Children of Bodom: álbum do ano em premiação finlandesa
Deicide e Children of Bodom: em São Paulo no dia 25 de maio
Children of Bodom: Alexi fala de turnês, influências, Blythe
Children Of Bodom: Jaska explica problema de dor nas costas
Children Of Bodom: assista novo lyric video "Scream For Silence"
Children Of Bodom: Alexi Laiho cria página oficial no Facebook
Children of Bodom: primeiro lote de ingressos para SP esgotado
Children of Bodom: ingressos para São Paulo já estão à venda
Children of Bodom: banda se apresentará no Brasil em maio
Children of Bodom: mensagem de Natal da banda
Children Of Bodom: garoto detonando várias canções da banda
Children Of Bodom: turnê norte-americana com o Death Angel e Týr
Children Of Bodom: Britney e Prince entre prazeres do tecladista

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre www.bodomnight.cjb.net

Autor sem foto e/ou descrição cadastrados.

Caso seja o autor, entre em contato enviando sua descrição e link de uma foto.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas