Tradução - Scenes From a Memory - Dream Theater

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Tradução - Scenes From a Memory - Dream Theater

Traduzido por Fábio Trovão

  | Comentários:
Imagem

Cast Of Characters

Nicholas
Victoria Page
Senator Edward Baynes (The Miracle)
Julian Baynes (The Sleeper)
The Hypnotherapist

Chronological Key
Past
Present

Personagens

Nicholas
Victoria Page
Senador Edward Baynes (O Milagre)
Julian Baynes (O Dorminhoco)
O Hipnoterapeuta

Chave Cronológica
Passado
Presente

Regression

Hypnotherapist:
"Close your eyes and begin to relax. Take a deep
breath, and let it out slowly. Concentrate on your
breathing. With each breath you become more
relaxed. Imagine a brilliant white light above you,
focusing on this light as it flows through your body.
Allow yourself to drift off as you fall deeper and
deeper into a more relaxed state of mind. Now as
I count backward from ten to one, you will feel more
peaceful, and calm. Ten. Nine. Eight. Seven. Six.
You will enter a safe place where nothing can harm
you. Five. Four. Three. Two. If at any time you need
to come back, all you must do is open your eyes.
One."

Nicholas:
Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
My subconscious mind
Starts spinning through time
To rejoin the past once again

Nothing seems real
I'm starting to feel
Lost in the haze of a dream

And as I draw near
The scene becomes clear
Like watching my life on a screen

Hello Victoria so glad to see you
My friend.

Regressão

Hipnoterapista:
“Feche seus olhos e comece a relaxar. Respire fundo, e
expire devagar. Concentre-se na sua respiração. Com cada respirada você fica mais relaxado. Imagine uma luz
branca brilhante sobre você, focando nessa luz enquanto
ela flui pelo seu corpo. Permita-se viajar enquanto você
entra cada vez mais fundo em um estado mental mais
relaxado. Agora enquanto eu contar de 10 até 1, você se
sentirá mais tranquilo, e calmo. Dez. Nove. Oito. Sete.
Seis. Você entrará em um lugar seguro onde nada poderá
te machucar. Cinco. Quatro. Três. Dois. Se a qualquer
momento você quiser voltar, tudo que você deve fazer é
abrir seus olhos.
Um.”

Nicholas:
Seguro na luz que me rodeia
Livre do medo e da dor
Minha mente subconsciente
Começa a rodar pelo tempo
Para reencontrar o passado mais uma vez

Nada parece real
Eu estou começando a me sentir
Perdido no nevoeiro de um sonho

E conforme eu me aproximo
A cena se torna mais clara
Como se olhasse minha vida numa tela

Olá, Victoria, prazer em vê-la
Minha amiga.

Overture 1928

(Instrumental)

Overture 1928

(Instrumental)

Strange Deja Vu

Nicholas:
Subconscious Strange Sensation
Unconscious relaxation
What a pleasant nightmare
And I can't wait to get there again

Every time I close my eyes
There's another vivid surprise
Another whole life's waiting
Chapters unfinished, fading

Closer now- Slowly coming into view
I've arrived- Blinding sunshine beaming through

There's a house I'm drawn to
Familiar settings nothing new
There's a pathway leading there
With a haunting chill in the air

There's a room at the top of the stairs
Every night I'm drawn up there
There's a girl in the mirror
Her face is getting clearer
Young child won't you tell me why I'm here?

In her eyes- I sense a story never told
Behind the disguise- There's something tearing
At her soul

Victoria:
Tonight I've been searching for it
A feeling that's deep inside me
Tonight I've been searching for
The one that nobody knows
Trying to break free

I just can't help myself
I'm feeling like I'm going out of my head
Tears my heart into two
I'm not the one the sleeper thought he knew


Nicholas:
Back on my feet again
Eyes open to the real world
Metropolis surrounds me
The mirror's shattered the girl

Why is this other life
Haunting me every day
I'd break through to the other side
If only I'd find the way

Something's awfully familiar
The feeling's so hard to shake
Could I have lived in that other world
It's a link that I'm destined to make

I'm still searching but I don't know what for
The missing key to unlock my mind's door

Today I am searching for it
A feeling that won't go away
Today I am searching for it
The only one I know
Trying to break free

I just can't help myself
I'm feeling like I'm going out of my head
Tears my heart into two
I'm not the one I thought I always knew

I just can't help myself
I'm feeling like I'm going out of my head
Uncanny, Strange Deja Vu
But I don't mind- I hope to find the truth

Estranho Déjà vu

Nicholas:
Estranha sensação subconsciente
Realaxamento inconsciente
Que pesadelo agradável
E eu mal posso esperar para chegar lá de novo

Toda vez que eu fecho meus olhos
Há uma outra surpresa vívida
Outra vida completa esperando
Capítulos inacabados, sumindo

Mais perto agora – Vagarosamente ficando à vista
Eu cheguei – Brilho do sol ofuscante reluzindo

Há uma casa que eu estou me aproximando
Arranjos familiares, nada novo
Há uma trilha guiando até lá
Com um frio assustador no ar

Há um quarto no alto da escada
Toda noite eu me dirijo pra lá
Há uma garoto no espelho
Seu rosto está se tornando mais claro
Jovem criança você poderia me dizer porque eu estou aqui?

Nos seus olhos – eu sinto uma história nunca contada
Por trás do disfarce – Há alguma coisa chorando
Na sua alma

Victoria:
Hoje a noite eu estive procurando por isso
Um sentimento que está bem dentro de mim
Hoje a noite eu estive procurando
Aquele que ninguém conhece
Tentando se libertar

Eu não consigo me ajudar
Eu me sinto como se estivesse perdendo a cabeça
Parte meu coração em dois
Eu não sou aquela que o Dorminhoco achou que conhecia


Nicholas:
Voltando aos meus pés de novo
Olhos abertos para o mundo real
Metropolis me rodeia
O espelho despedaçou a garota

Porque esta outra vida
Está me assombrando todo dia
Eu penetraria no outro lado
Se eu somente descobrisse o modo

Alguma coisa é extremamente familiar
A sensação é muito difícil de abalar
Eu poderia ter vivido naquele outro mundo?
Esta é uma ligação que eu estou destinado a fazer

Eu ainda estou procurando, mas não sei o que
A chave perdida para abrir a porta da minha mente

Hoje eu estou procurando por isso
Um sentimento que não irá embora
Hoje eu estou procurando por isso
O único que eu conheço
Tentando se libertar

Eu não consigo me ajudar
Eu me sinto como se estivesse perdendo a cabeça
Parte meu coração em dois
Eu não sou aquele que eu sempre achei que conhecia

Eu não consigo me ajudar
Eu me sinto como se estivesse perdendo a cabeça
Fantástico e estranho deja vu
Mais eu não me importo – Eu espero achar a verdade

Through My Words

Nicholas:
All your eyes have ever seen
All you've ever heard
Is etched upon my memory
I spoken through my words

All that I take with me
Is all you've left behind
We're sharing one eternity
Living in two minds
Linked by an endless thread
Impossible to break

Pelas Minhas Palavras

Nicholas:
Tudo que seus olhos já viram
Tudo que você já ouviu
Está marcado na minha memória
Falado pelas minhas palavras

Tudo que eu carrego comigo
É tudo que você deixou para trás
Nós estamos dividindo uma eternidade
Vivendo em duas mentes
Ligados por um fio sem fim
Impossível de partir

Fatal Tragedy

Nicholas:
Alone at night
I feel so strange
I need to find
All the answers to my dreams

When I sleep at night
I hear the cries
What does this mean?

I shut the door and traveled to another home
I met an older man, he seemed to be alone
I felt that I could trust him
He talked to me that night;

"Lad did you know a girl was murdered here?"
"This fatal tragedy was talked about for years"
Victoria's gone forever
Only memories remain
She passed away
She was so young

Without love
Without truth
There can be no turning back

Without faith
Without hope
There can be no peace of mind

As the night went on
I started to find my way
I learned about a tragedy
A mystery still today

I tried to get more answers
But he said, "You're on your own."
Then he turned away and left me
As I stand there all alone
He said, "You'll know the truth
As you future days unfold"

Without love
Without truth
There can be no turning back

Without faith
Without hope
There can be no peace of mind

Hypnotherapist:
"Now it is time to see how you died. Remember that death is not the end but only a transition."

Tragédia Fatal

Nicholas:
Sozinho de noite
Eu me sinto tão estranho
Eu preciso encontrar
Todas as respostas para meus sonhos

Quando eu durmo à noite
Eu ouço os choros
O que isso significa?

Eu fechei a porta e viajei para outra casa
Eu encontrei um velho homem, ele parecia estar sozinho
Eu senti que podia confiar nele
Ele falou comigo aquela noite;

“Jovem, você sabia que uma garota foi assassinada aqui?”
“Essa tragédia fatal foi comentada por muitos anos”
Victoria se foi para sempre
Somente lembranças permanecem
Ela faleceu
Ela era tão jovem

Sem amor
Sem verdade
Não pode haver volta

Sem fé
Sem esperança
Não pode haver paz de espírito

Enquanto a noite se passava
Eu comecei a achar meu caminho
Eu aprendi sobre uma tragédia
Um mistério ainda hoje

Eu tentei conseguir mais respostas
Mas ele disse, “Você está sozinho”
E então se virou e me deixou
Enquanto eu ficava lá parado sozinho
Ele disse, “Você saberá a verdade
Conforme seus dias futuros se revelem”

Sem amor
Sem verdade
Não pode haver volta

Sem fé
Sem esperança
Não pode haver paz de espírito

Hipnoterapeuta:
“Agora é o momento de ver como você morreu. Lembre-se que a morte não é o fim, mas apenas uma transição”

Beyond This Life

Headline: "Murder, young girl killed
Desperate shooting at Echo's Hill
Dreadful ending, killer died
Evidently suicide."

A witness heard a horrifying sound
He ran to find a woman dead and
Lying on the ground

Standing by her was a man
Nervous, shaking, gun in hand
Witness says he tried to help
But he'd turned the weapon on himself

His body fell across that poor young girl
After shouting out in vain
The witness ran to call for assistance
A sad close to a broken love affair

Our deeds have traveled far
What we have been is what we are

Our deeds have traveled far
What we have been is what we are

She wanted love forever
But he had another plan
He fell into an evil way
She had to let him down
She said, "I can't love a wayward man."

She may have found a reason to forgive
If he had only tried to change
Was their fatal meeting prearranged?

Had a violent struggle taken place?
There was every sign that lead there
Witness found a switchblade on the ground
Was the victim unaware?
They continued to investigate
They found a note in the killer's pocket
It could have been a suicide letter
Maybe he had lost her love

I feel there's only one thing left to do
I'd sooner take my life away
Than live with losing you

Our deeds have traveled far
What we have been is what we are

Our deeds have traveled far
What we have been is what we are

All that we learn this time
(What we have been is what we are)
Is carried beyond this life

All that we learn this time
(What we have been is what we are)
Is carried beyond this life

Our deeds have traveled far
What we have been is what we are

Our deeds have traveled far
What we have been is what we are

All that we learn this time
(What we have been is what we are)
Is carried beyond this life

All that we learn this time
(What we have been is what we are)
Is carried beyond this life


Além dessa vida

Manchete: “Assassinato, jovem garota morta
Tiroteio desesperado em Echo’s Hill
Final terrível, assassino morreu
Suicídio evidentemente.”

Uma testemunha ouviu um som apavorante
Ele correu para encontrar uma mulher morta e
Caída no chão

Em pé ao lado dela estava um homem
Nervoso, tremendo, arma na mão
Testemunha disse que tentou ajudar
Mas ele apontou a arma para si mesmo

Seu corpo caiu ao lado daquela pobre jovem
Após gritar em vão
A testemunha correu para chamar assistência
Um triste fim para um caso amoroso partido

Nossos feitos têm viajado para longe
O que nós temos sido é o que nós somos

Nossos feitos têm viajado para longe
O que nós temos sido é o que nós somos

Ela queria amor eterno
Mas ele tinha um outro plano
Ele caiu em um caminho maligno
Ela teve que deixá-lo
Ela disse, “Eu não posso amar um homem rebelde.”

Ela poderia ter encontrado uma razão para perdoar
Se ele pelo menos tivesse tentado mudar
Teria sido aquele encontro fatal premeditado?

Teria acontecido uma luta violenta?
Havia todos os indícios que levavam a isso
A testemunha achou um canivete no chão
Estava a vítima despreparada?
Eles continuaram a investigar
Eles encontraram um bilhete no bolso do assassino
Poderia ser uma carta de suicídio
Talvez ele tivesse perdido o amor dela

Eu sinto que há apenas uma coisa a fazer
Eu prefiro acabar logo com minha vida
Do que viver tendo te perdido

Nossos feitos têm viajado para longe
O que nós temos sido é o que nós somos

Nossos feitos têm viajado para longe
O que nós temos sido é o que nós somos

Tudo que aprendemos dessa vez
(O que nõs temos sido é o que nós somos)
É carregado além dessa vida

Tudo que aprendemos dessa vez
(O que nõs temos sido é o que nós somos)
É carregado além dessa vida

Nossos feitos têm viajado para longe
O que nós temos sido é o que nós somos

Nossos feitos têm viajado para longe
O que nós temos sido é o que nós somos

Tudo que aprendemos dessa vez
(O que nõs temos sido é o que nós somos)
É carregado além dessa vida

Tudo que aprendemos dessa vez
(O que nõs temos sido é o que nós somos)
É carregado além dessa vida


Through Her Eyes

Nicholas:
She never really had a chance
On that fateful moonlit night
Sacrificed without a fight
A victim of her circumstance

Now that I've become aware
And I've exposed this tragedy
A sadness grows inside of me
It all seems so unfair

I'm learning all about my life
By looking through her eyes

Just beyond the churchyard gates
Where the grass is overgrown
I saw the writing on her stone
I felt like I would suffocate

Inloving memory of our child
So innocent, eyes open wide
I felt so empty as I cried
Like part of me had died

I'm learning all about my life
By looking through her eyes

And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby
As I lay awake in bed

And I know what it's like
To lose someone you love
And this felt just the same

She wasn't given any choice
Desperation stole her voice
I've been given so much more in life
I've got a son, I've got a wife

I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relive the anguish of my past
To find out who I was at last

The door has opened wide
I'm turning with the tide
Looking through her eyes

Pelos Seus Olhos

Nicholas:
Ela realmente nunca teve uma chance
Naquela decisiva noite enluarada
Sacrificada sem uma luta
Uma vítima das circunstâncias

Agora que eu estou a par
E eu expus esta tragédia
Uma tristeza cresce dentro de mim
Tudo isso parece tão injusto

Eu estou aprendendo tudo sobre minha vida
Olhando pelos olhos dela

Logo além dos portões do cemitério
Onde a grama está alta
Eu vi a escritura na sua pedra
Eu me senti como se estivesse sufocando

Em doce memória de nossa filha
Tão inocente, olhos bem abertos
Eu me senti tão vazio enquanto chorava
Como se parte de mim tivesse morrido

Eu estou aprendendo tudo sobre minha vida
Olhando pelos olhos dela

E enquanto a imagem dela
Vagava pela minha cabeça
Eu chorei como uma criança
Enquanto deitava acordado na cama

E eu sei como é
Perder alguém que você ama
E eu me senti exatamente igual

Ela não recebeu nenhuma opção
Desespero roubou sua voz
Eu ganhei muito mais na vida
Eu tenho um filho, eu tenho uma esposa

Eu tive que sofrer uma última vez
Para pesar por ela
Aliviar a angústia do meu passado
Para descobrir quem eu fui finalmente

A porta se escancarou
Eu estou mudando com os acontecimentos
Olhando pelos olhos dela

Home

The Sleeper:
Shine- lake of fire
Lines take me higher
My mind drips desire
Confined and overtired

Living this charade
Is getting me nowhere
I can't shake this charade
The city's cold blood calls me home
Home
It's what I long for
Back homewhere I belong

The city- it calls to me
Decadent scenes from my memory
Sorrow- eternity
My demons are coming to drown me

Help- I'm falling, I'm crawling
I can't keep away from its clutch
Can't have it, this habit
It's calling me back to my home

The Miracle:
I remember the first time she came to me
Poured her soul out all night and cried

I remember I was told there's a new love that's born
For each one that has died

I never thought that I
Could carry on with this life
But I can't resist myself
No matter how hard I try

Living their other life
Is getting them nowhere
I'll make her my wife
Her sweet temptation calls me home
Home
It's what I long for
My homewhere she belongs

Her ecstasy- means so much to me
Even decieving my own blood
Victoria watches and thoughtfully smiles
She's taking me to my home

Help- he's my brother, but I love her
I can't keep away from her touch
Deception, dishonor
It's calling me back to my home


Nicholas:
Her story- it holds the key
Unlocking dreams from my memory
Solving this mystery
Is everything that is a part of me

Help- regression, obsession
I can't keep away from her touch
Leave no doubt, to find out
It's calling me back to my home

Casa

O Dorminhoco:
Brilho – lago de fogo
Linhas me elevam
Minha mente transborda desejo
Confinado e exausto

Viver essa charada
Está me levando a lugar nenhum
Eu não consigo matar essa charada
O sangue frio da cidade me chama pra casa
Casa
É o que eu desejo
Voltar para casa onde eu pertenço

A cidade – ela me chama
Cenas decadentes da minha memória
Tristeza – Eternidade
Meus demônios estão vindo para me buscar

Socorro – Eu estou caindo, eu estou engatinhando
Eu não consigo me manter afastado de seu domínio
Não posso manter, esta rotina
Me chama de volta para meu lar

O Milagre:
Eu lembro da primeira vez que ela veio até mim
Abriu sua alma a noite toda e chorou

Eu lembro que me disseram que há um novo amor que nasce
Para cada um que morreu

Eu nunca imaginei que eu
Poderia seguir com essa vida
Mas eu não consigo resistir a mim mesmo
Não importa o quanto eu tente

Vivendo suas outras vidas
Estão levando-os a lugar nenhum
Eu a farei minha esposa
Sua doce tentação me chama pra casa
Casa
É o que eu desejo
Minha casa onde ela pertence

Seu extase – significa muito para mim
Mesmo traindo meu próprio sangue
Victoria assiste e atenciosamente sorri
Ela está me levando para minha casa

Socorro – Ele é meu irmão, mas eu a amo
Eu não consigo ficar longe do seu toque
Decepção, desonra
Está me chamando para minha casa


Nicholas:
A história dela – possui a chave
Destrancando sonhos da minha memória
Resolvendo esse mistério
É tudo que é uma parte de mim

Socorro – regressão, obsessão
Eu não consigo ficar longe do seu toque
Deixando sem dúvidas, para descobrir
Está me chamando de volta para minha casa

The Dance Of Eternity

(Instrumental)

A Dança da Eternidade

(Instrumental)

One Last Time

Nicholas:
It doesn't make any sense
This tragic ending
In spite of the evidence
There's something still missing

Heard some of the rumors told
A taste of one's wealth
Did Victoria wound his soul?
Did she bid him farewell?

Victoria:
One last time
We'll lay down today
One last time
Until we fade away
One last time
We'll lay down today
One last time
We slowly fade away


Nicholas:
Here I am inside his home
It holds the many clues
To my suspicions
And as I'm standing here right now
I'm finally shown what I have always known

Coincidence I can't believe
As my childhood dreams
slowly come true

Are these her memories
Awakened through my eyes
This house has brought back to life

An open door
I walk on through
Into his bedroom

Feeling as cold as outside
The walls disappear
To some woman who's screaming
A man pleads forgiveness
His words I cannot hear

Uma Última vez

Nicholas:
Não faz o menor sentido
Esse final trágico
Apesar das evidências
Ainda há alguma coisa faltando

Ouvi alguns dos rumores contados
Um gosto da fortuna de alguém
Victoria feriu sua alma?
Ela lhe disse adeus?

Victoria:
Uma última vez
Nós nos deitaremos hoje
Uma última vez
Até desaparecermos
Uma última vez
Nós nos deitaremos hoje
Uma última vez
Nós lentamente sumiremos


Nicholas:
Aqui estou eu dentro da casa dele
Ela guarda as muitas pistas
Para minhas suspeitas
E enquanto eu estou aqui neste momento
Eu finalmente sou mostrado o que eu sempre soube

Coincidencia eu não posso crer
Quando meus sonhos de criança
lentamente tornam-se verdadeiros

Essas são as recordações dela
Acordadas pelos meus olhos
Esta casa trouxe de volta à vida

Uma porta aberta
Eu passo por ela
Para dentro do quarto dele

Sentindo tanto frio quanto do lado de fora
As paredes desaparecem
Para alguma mulher que está gritando
Um homem suplica perdão
Suas palavras eu não consigo ouvir

The Spirit Carries On

Nicholas:
Where did we come from?
Why are we here?
Where do we go when we die?
What lies beyond
And what lay before?
Is anything certain in life?

They say, "Life is too short,"
"The here and the now"
And "You're only given one shot"
But could there be more,
Have I lived before,
Or could this be all that we've got?

If I die tomorrow
I'd be allright
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on

I used to be frightened of dying
I used to think death was the end
But that was before
I'm not scared anymore
I know that my soul will transcend

I may never find all the answers
I may never understand why
I may never prove
What I know to be true
But I know that I still have to try

If I die tomorrow
I'd be allright
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on

Victoria:
"Move on, be brave
Don't weep at my grave
Because I am no longer here
But please never let
Your memory of me disappear"

Nicholas:
Safe in the light that surrounds me
Free of the fear and the pain
My questioning mind
Has helped me to find
The meaning in my life again
Victoria's real
I finally feel
At peace with the girl in my dreams
And now that I'm here
It's perfectly clear
I found out what all of this means

If I die tomorrow
I'd be allright
Because I believe
That after we're gone
The spirit carries on

O Espírito Segue

Nicholas:
De onde nós viemos?
Porque estamos aqui?
Para onde nós vamos quando morremos?
O que há além
E o que havia antes?
Alguma coisa é certa na vida?

Eles dizem, “A vida é curta.”
“O aqui e o agora”
E “Você só tem uma chance”
Mas poderia haver mais,
Eu vivi antes,
Ou isso seria tudo que nós temos:

Se eu morrer amanhã
Eu estaria bem
Porque eu acredito
Que após nós morrermos
Que o espírito segue

Eu costumava ter medo da morte
Eu costumava achar que a morte era o fim
Mas isso foi antes
Eu não estou mais assustado
Eu sei que minha alma transcederã

Eu posso nunca encontrar as respostas
Eu posso nunca entender porque
Eu posso nunca provar
O que eu sei ser verdade
Mas eu sei que eu ainda tenho que tentar

Se eu morrer amanhã
Eu estaria bem
Porque eu acredito
Que após nós morrermos
Que o espírito segue

Victoria:
“Siga adiante, seja bravo
Não chore no meu túmulo
Porque eu não estou mais aqui
Mas por favor nunca deixe
Suas lembranças de mim desaparecer”

Nicholas:
Seguro na luz que me rodeia
Livre do medo e da dor
Minha mente questionadora
Tem me ajudado a achar
O significado na minha vida de novo
Victoria é real
Eu finalmente sinto
Em paz com a garota nos meus sonhos
E agora que eu estou aqui
Está perfeitamente claro
Eu descobri o que tudo isso significa

Se eu morrer amanhã
Eu estaria bem
Porque eu acredito
Que após nós morrermos
Que o espírito segue

Finally Free

Hypnotherapist:
"You are once again surrounded by a brilliant
white light. Allow the light to lead you away
from your past and into this lifetime. As the
light dissipates you will slowly fade back into
consciousness remembering all you have learned.
When I tell you to open your eyes you will
return to the present, feeling peaceful and
refreshed. Open your eyes, Nicholas."

The Miracle:
Friday evening
The blood still on my hands
To think that she would leave me now
For that ungrateful man

Sole survivor
No witness to the crime
I must act fast to cover up
I think that there's still time

He'd seem hopeless and lost with this note
They'll buy into the words that I wrote

"This feeling inside me
Finally found my love, I've finally broke free
No longer torn in two
I'd take my own life before losing you"

Victoria:
Feeling good this Friday afternoon
I ran into Julian
Said we'd get together soon

He's always had my heart
He needs to know
I'll break free of the Miracle
It's time for him to go

This feeling inside me
Finally found my love, I've finally broke free
No longer torn in two
He'd kill his brother if he only knew

Their love renewed
They'd rendezvous
In a pathway out of view
They thought no one knew
Then came a shot out of the night

The Sleeper:
One last time
We'll lay down today
One last time
Until we fade away
One last time
We'll lay down today
One last time
We fade away

As their bodies lie still
And the ending draws near
Spirits rise through the air
All their fears disappear, it all becomes clear
A blinding light comes into view
An old soul exchanged for a new
A familiar voice comes shining through


Nicholas:
This feeling inside me
Finally found my life, I'm finally free
No longer torn in two
I learned about my life by living through you

This feeling inside me
Finally found my life, I'm finally free
No longer torn in two
Living my own life by learning from you

We'll meet again my friend someday soon

CNN report:
"news in London, France, Russia and Italy have
deleted their lead story, all anticipating the outcome
of the man considered to be a member of American
nobility. And as you can imagine, as the skies have
grown darker here over Washington, the mood has
grown darker as well and people here are beginning
to resign themselves to the possibility that they are
witnessing yet another tragedy in a long string of
misfortunes. Reaction from everywhere, from
Washington and certainly from around the world
has gues..."

Hypnotherapist:
"Open your eyes, Nicholas."

Nicholas:
"AAAH!"

Finalmente Livre

Hipnoterapista:
“Você está mais uma vez rodeado por uma luz
branca brilhante. Permita à luz guiá-lo para
longe do seu passado até esta vida. Enquanto a
luz se dissipa você lentamente voltará à sua
consciência lembrando-se de tudo que você aprendeu.
Quando eu disser para você abrir os olhos você
retornará ao presente, se sentido em paz e
refrescado. Abra os olhos, Nicholas.”

O Milagre:
Sexta-Feira a noite
O sangue ainda está em minhas mãos
Para pensar que ela me deixaria agora
Por aquele homem mal-agradecido

Único sobrevivente
Nenhuma testemunha para o crime
Eu devo agir rápido para enconbrir
Eu acho que ainda há tempo

Ele pareceria desesperançado e perdido com este bilhete
Eles acreditarão nas palavras que eu escrevi

“Este sentimento dentro de mim
Finalmente achei meu amor, eu finalmente me libertei
Não estou mais dividida em dois
Eu tiraria minha própria vida antes de te perder.”

Victoria:
Sentindo-me bem esta tarde de Sexta
Eu encontrei com Julian
Disse que ficaríamos juntos logo

Ele sempre teve meu coração
Ele precisa saber
Eu me livrarei do Milagre
É hore dele partir

Este sentimento dentro de mim
Finalmente achei meu amor, eu finalmente me libertei
Não estou mais dividida em dois
Ele mataria seu próprio irmão se ele soubesse

O amor deles renovou-se
Eles se reuniriam
Em um caminho fora de vista
Eles achavam que ninguém sabia
Então veio o tiro naquela noite

O Dorminhoco:
Uma última vez
Nós nos deitaremos hoje
Uma última vez
Até desaparecermos
Uma última vez
Nós nos deitaremos hoje
Uma última vez
Nós sumiremos

Enquanto seus corpos ainda jaziam
E o final se aproximava
Espíritos aparecem pelo ar
Todos seus medos desaparecem, tudo fica claro
Uma luz ofuscante aparece
Uma velha alma trocada por uma nova
Uma voz familiar aparece brilhando


Nicholas:
Este sentimento dentro de mim
Finalmente achei meu amor, eu finalmente estou livre
Não estou mais dividido em dois
Eu aprendi sobre minha vida vivendo através de você

Este sentimento dentro de mim
Finalmente achei meu amor, eu finalmente estou livrei
Não estou mais dividido em dois
Vivendo minha própria vida aprendendo de você

Nós nos encontraremos novamente algum dia em breve

Reportagem da CNN:
“notícias de Londres, França, Rússia e Itália apagaram
sua história, todos anticipando o êxito do homem
considerado ser membro da aristocracia Americana.
Mas como vocês podem imaginar, enquanto os céus
escureceram aqui sobre Washington, o humor
escureceu também e as pessoas aqui estão
começando a se resignar para a possibilidade
de que eles estão testemunhando mais uma tragédia
em uma longa cadeia de infortúnios. Reações de
todos os lugares, de Washington e certamente de
todo o resto do mundo tem perg…”

Hipnoterapista:
“Abra seus olhos, Nicholas.”

Nicholas:
"AAAH!"







Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.

Esta é uma matéria antiga do Whiplash.Net. Por que destacamos matérias antigas?


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Traduções
Todas as matérias sobre "Dream Theater"

Dream Theater: A "mania dos selfies" chegou à banda
The Winery Dogs: ouça novo álbum ao vivo na íntegra
Dream Theater: quando um tecladista autografa uma guitarra
Rock Brigade: John Petrucci na capa da edição 273
Dream Theater: clipe para "Enigma Machine" com o Ballet Deviare
Dream Theater: John Myung na capa da nova edição da Bass Player
Dream Theater: James Labrie ansioso para turnê americana
Mike Portnoy: cruzeiro foi uma das suas maiores experiências
Dream Theater: Photo Book da turnê para combater o câncer
Transatlantic: Minha épica viagem de dirigível em São Paulo
Transatlantic: TV Diário divulga trechos do show em SP
Transatlantic: Galeria de imagens do show em São Paulo
Transatlantic: Um show para toda a família em São Paulo
Dream Theater: Banda escorrega em suas virtudes e se repete
Dream Theater: as canções mais subestimadas da banda

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Fábio Trovão

Guitarrista e professor de InglUs! Adora Heavy Metal em geral, principalmente Heavy Progressivo!

Mais matérias de Fábio Trovão no Whiplash.Net.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas