WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Busca no site (mais de matérias):

BandasABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Roger Waters: "podemos combater a pobreza"

Pink Floyd - Pesquisar preços de CDs, DVDs, camisetas, e mais

Traduzido por Vinicius Rezende | Publicado em 30/07/07 | Traduzido de: CNN.com

(Nota: esta é a tradução na íntegra do artigo, de autoria de Roger Waters, publicado originalmente no CNN em 11 de junho de 2007):

Por Roger Waters
Especial para a CNN

Nota do editor: Roger Waters é músico e fundador da banda de rock PINK FLOYD. Ele é também o porta-voz da Millenium Promise, uma organização que trabalha para acabar com a pobreza extrema na África.

Nova Iorque (CNN) – Um dólar. É quanto custa um exemplar do New York Times, menos que meia xícara de café no Starbucks. Atualmente é uma quantia ínfima. Ou até menos, se você considerar que agora mesmo, há um bilhão de pessoas lutando para sobreviver com menos de um dólar por dia. Isso é a definição de “pobreza extrema”.

Como é a vida com um dólar por dia? Miserável, em sua maior parte. É viver tão perto do limite que qualquer pequeno infortúnio -- uma doença, uma seca, tomar água contaminada -- pode ser fatal. A cada dia, 20.000 pessoas nessas condições simplesmente morrem por que elas são muito pobres para viver.

Na África, pobreza extrema significa fazendeiros esperando que seu pedaço árido de terra produza comida suficiente para alimentar suas famílias – sabendo que não vai. Pobreza extrema significa crianças raquíticas caminhando por quilômetros para trazer água para beber, água que provavelmente vai deixá-las doentes. Significa pais com a preocupação constante que seus filhos podem morrer por uma simples picada de mosquito porque a clínica local (se houver uma) não tem remédio para curar a malária.

Mas, como eu descobri recentemente, não precisa ser assim.

Em 2005, eu me reuni com os outros integrantes do Pink Floyd para o shows do Live 8 em Londres, evento que promovia o perdão das dívidas, políticas de troca justas e uma maior ajuda estrangeira para os países pobres. Foi assim que acabei conhecendo alguém chamado Dr. Jeffrey Sachs, um homem que tinha a corajosa noção de que algo poderia ser feito para combater a pobreza extrema. Ainda mais corajosamente, ele já está fazendo – e todos somos capazes de ajudar.

Dr. Sachs é um veemente intercessor dos pobres, que também é um renomado economista e um consultor dos líderes mundiais. Em 2005, ele fundou algo chamado projeto Millennium Villages (Vilarejos do Milênio), um esforço conjunto entre a Millenium Promise, o Earth Institute na Universidade de Columbia, e o Programa de Desenvolvimento das Nações Unidas, que já está operando em 79 das comunidades mais pobres na África subsaariana (e, por isso, as mais pobres do mundo).

No último ano, eu comecei a ajudar a Millenium Village em Potou, Senegal, uma comunidade com economia baseada em pesca e plantio, que fica perto da costa oeste da África. Comecei a me interessar por esse país depois que um grande amigo meu, Phillip Constantine, casou-se com uma mulher senegalesa. Senegal, como vários outros países da África subsaariana, é uma região afetada pela malária, onde a doença é responsável por 25% das mortes hospitalares. Tragicamente, Phillip morreu de malária.

Potou é um lugar bem inóspito para tentar viver. Dunas de areia estão lentamente ficando mais vastas e engolindo a terra fértil que há. O que ainda consegue ser plantado, está constantemente ameaçado pela seca e pelas pestes. Contudo, ainda há esperança: Millennium Villages está provando que – mesmo em lugares como esse – há coisas que podem ser feitas para melhorar a vida das pessoas e suas subsistências.

A idéia básica é combater todas as coisas que causam a pobreza extrema de uma vez, de um modo simples e efetivo financeiramente. Sementes e fertilizantes baratos estão ajudando os fazendeiros a duplicar e até triplicar sua colheita. Parte desse excesso de produção é usada em programas de alimentação escolar. Pela primeira vez, vários estudantes estão recebendo almoço de graça, com suas freqüências e notas subindo de uma maneira espantosa como conseqüência.

Outra razão pela qual os estudantes podem ir à escola agora é que há água pura nos vilarejos – não é mais necessário caminhar longos caminhos para conseguí-la – resultado das novas fontes protegidas de água ou de poços com água limpa recentemente cavados. Estamos combatendo a malária também: Redes de dormir grátis e remédio estão reduzindo a infecção por malária em até 90%.

Histórias de sucesso como essas estão inspirando pessoas de todas as profissões e classes sociais a juntaram-se na luta contra a pobreza extrema. Da minha parte, eu tenho pedido aos fãs que estão comparecendo na minha atual turnê a fazer doações e a envolver-se com a Millenium Promise, uma organização fundada pelo Dr. Sachs para combater a pobreza extrema. Em memória ao meu amigo Phillip, eu leiloei recentemente um baixo, que angariou mais de 120,000 dólares em redes de dormir para a organização.

E eu não estou sozinho. Este mês, o Instituto Nacional de Dança em Nova Iorque está trabalhando com 25.000 jovens para conseguir conscientização sobre a pobreza extrema, relizando danças inspiradas na cultura Senegalesa. Por meio do seu “Pennies for Potou" (centavos para Potou), os jovens estão obtendo dinheiro para seus correspondentes no Senegal e trocando cartas com eles.

As pessoas com quem eu falo ficam chocadas quando sabem o quão relativamente barato as soluções para a pobreza extrema são – com 2 centavos compra-se um comprimido para combater vermes, 1 dólar é o bastante para uma semana de refeições escolares de uma criança, e com 10 dólares compra-se uma rede de dormir que protege duas pessoas contra a malária por cinco anos. Com isso, todos nós podemos fazer parte da situação e provocar uma mudança duradoura nas vidas de pessoas que vivem com menos de 1 dólar por dia. Pense nisso no próximo New York Times ou café do Starbucks que você for comprar.

Comentários sobre esta matéria

Fórum Pink Floyd | Bate-Papo

Matérias relacionadas

Todas as matérias da seção Novidades
Todas as matérias sobre Pink Floyd

Outras matérias sobre Pink Floyd no Whiplash!

Chris Cornell: comparando Timbaland com Pink Floyd [09/11/08]
Pink Floyd: compare preços de camisetas no Buscapé [26/10/08]
David Gilmour: "Glastonbury rejeitou último show do Floyd" [09/10/08]
Iron Maiden, David Gilmour: novo "sindicato dos artistas" [09/10/08]
Pink Floyd: compare preços de camisetas no Buscapé [30/09/08]
Pink Floyd: Gilmour toca canção rara em lembrança a Wright [25/09/08]
Pink Floyd: Roger Waters fala sobre Rick Wright [24/09/08]
Nick Mason: "O Floyd não teria sido o mesmo sem Rick" [22/09/08]
Pink Floyd: morte de Wright frustra expectativas de reunião [18/09/08]
Pink Floyd: David Gilmour fala sobre Rick Wright [16/09/08]
Mais matérias sobre Pink Floyd

Sobre o autor: Vinicius Rezende

Rezende colabora com o Whiplash! sobretudo com traduções de notícias e álbuns. Graças ao Pink Floyd é fã de Douglas Adams e de Rock Progressivo, e tem o desejo de um dia viver na Suécia, país de bandas maravilhosas como Opeth, Pain Of Salvation, Porcupine Tree e The Flower Kings.

Clique aqui para mais matérias de Vinicius Rezende no Whiplash!

Whiplash - Caixa Postal 5009, Av. Euclides Figueredo, São Luís-MA, BRASIL, CEP 65076-820, Fone: (98) 9975-0926