WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Bandas A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Assinar RSS
O que é RSS?
News por E-mail

TRADUTOR

Scorpions: Rudolf fala sobre Michael Schenker

Scorpions - Pesquisar preços de CDs, DVDs, camisetas, e mais

Traduzido por Daniel Faria | Em 26/12/07 | Fonte: Brave Words

"Metal" Tim Henderson da Brave Words & Bloody Knuckles conversou com a lenda da guitarra do SCORPIONS, Rudolf Schenker sobre vários assuntos, incluindo o relacionamento entre os irmãos Schenker - o mais velho Rudolf e o mais novo Michael (MICHAEL SCHENKER GROUP, ex-UFO, SCORPIONS). Michael (MSG) abriu para os Scorpions no mês de julho no Reino Unido.

Como foi dividir o palco com seu irmão outra vez?

"Realmente foi um pouco difícil. Meu irmão não estava em sua melhor forma. Ele vinha de uma turnê americana onde um dos managers foi embora com o dinheiro, inclusive o que ele tinha ganho de shows no Reino Unido. Daí ele estava lá e tinha que dar dinheiro aos músicos e pessoal da equipe do próprio bolso para que eles pudessem voltar para a Europa. Ele estava preso nos Estados Unidos e não sabia o que fazer. Talvez ele tenha exagerado no álcool... ele não queria me decepcionar em não estar na turnê britânica conosco. Ele estava realmente em má forma e era realmente triste vê-lo assim. O último show foi em Londres foi bom, mas o primeiro show foi terrível. E ele não tinha roadies para ajudá-lo. Eu recebi um e-mail dele e agora ele está de volta ao normal e está tentando se encontrar. É terrível, mas o que você pode fazer? Uli (Jon Roth - também na turnê britanica) tem sido bom como sempre foi. Ele é muito estável e um mestre da guitarra. Ele gosta de tocar com os Scorpions muito mais agora do que nos anos 70! Ele se sente muito feliz quando tocamos juntos".

Qual é seu relacionamento com Michael hoje em dia?

"Nos últimos dois anos ele estava morando muito perto de mim nos Estados Unidos, mas agora ele vive em Londres. Estamos próximos, mas como ambos vivemos viajando é difícil de nos encontrarmos. Mas a vida dele é como uma montanha-russa - estamos perto mas seguindo em direções diferentes. Eu faço tudo que posso para aproveitar a vida. É muito difícil achar um equilíbrio entre ser músico de Rock'N'Roll e ser uma pessoa normal. Eu tento aproveitar cada dia mais e mais. Viva hoje, não viva ontem nem amanhã".

Os fãs mais antigos sempre quiseram ver Michael e Uli Jon Roth aparecerem em um novo álbum dos Scorpions... algum dia?

"Uli e meu irmão deveriam estar no álbum 'Humanity Hour 1', porém mais uma vez a coordenação do tempo foi terrível. Quando estávamos em Los Angeles, Michael se encontrava no Japão. E Uli estava no meio do processo de passar o novo álbum para a gravadora. Minha filosofia é de que quando for a hora certa, vai acontecer. Todos estão abertos à idéia".

Fonte desta matéria (em inglês): Brave Words

Enviar correção | Enviar Por E-mail | Verificar estatísticas | Publicar em seu site

Comprar Scorpions (CDs, DVDs, camisetas, etc) pelos melhores preços

Sobre o autor: Daniel Faria

Nascido em 1977, cresceu em um lar onde rock progressivo dominava as ondas do ar. Aos 12 anos, com a compra de "Paranoid" (Black Sabbath) tudo mudou e o metal gradualmente passou a ser o som predominante em casa. Estudou Computer Science / Applied Science pela Concordia University (Montreal, Québec, Canada) e hoje vive em um vilarejo rural em Simcoe County, centro-sul de Ontario, Canada.

Clique aqui para mais matérias de Daniel Faria no Whiplash!

Whiplash - Caixa Postal 5009, Av. Euclides Figueredo, São Luís-MA, BRASIL, CEP 65076-820, Fone: (98) 9975-0926

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

TRADUTOR

Scorpions: Rudolf fala sobre Michael Schenker

Comentários sobre esta matéria

Matérias relacionadas

Outras matérias sobre Scorpions no Whiplash!

Sobre o autor: Daniel Faria

SCORPIONS

LINKS RECOMENDADOS