WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Metallica: ex-policial acusado de urinar em fãs admite culpa

Traduzido por Danilo Siqueira | Em 11/04/09 | Fonte: CapeCodOnline.com
Enviar por emailEnviar correção

Esta matéria foi publicada em 11/04/09. Procura matérias recentes sobre Rock e Heavy Metal?

O site CapeCodOnline.com informou que o ex-policial Joseph Houston de Brewster, Massachusetts, confessou ser culpado na quarta-feira (8 de abril) na corte municipal de Boston de diversas acusações referentes a alguns atos cometidos em um concerto do METALLICA em janeiro.

Houston estava sendo julgado por dois casos distintos decorrentes do incidente em 18 de janeiro. Ele tinha um julgamento marcado por invasão, porque re-entrou no TD Banknorth Garden após ter sido expulso do concerto pela equipe de segurança e pela MBTA Transit Police. Ele foi também acusado de agressão e atentado ao pudor.

De acordo com um inquérito do Departamento de Polícia de Brewster, testemunhas disseram que Houston havia consumido uma meia-dúzia de cervejas em um bar antes do show. Ele então assediou fisica e verbalmente uma família que tinha viajado para Boston de fora do estado e estava sentada na fileira à frente de Houston e seus irmãos.

Leia mais detalhes no link abaixo:

Metallica: policial que arrumou encrenca está encrencado

Todas as matérias sobre Metallica

Metallica: veja cena de Ulrich em filme sobre Hemingway [26/05/12]
Metallica: Trujillo produzindo filme sobre Jaco Pastorius [24/05/12]
Kirk Hammett: o Metallica está lucrando menos [23/05/12]
Megadeth: Dave Ellefson apoia supergrupo com o Metallica [23/05/12]
Metallica: tudo sobre o novo filme em 3D [22/05/12]
Maiores e Melhores - Eu Sou Rock n' Roll: Top 10 do Heavy Metal
Metallica: Lars explica Black Album tocado ao inverso [21/05/12]
Metallica: "tenho pelo menos 846 riffs para o novo álbum" [20/05/12]
Metallica: vídeo mostra meet & greet, ensaio e show [20/05/12]
Metallica: banda disponibiliza documentário gratuito na web [20/05/12]
Mais matérias sobre Metallica

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, HOTMAIL, AOL ou YAHOO, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de exclusiva e integral autoria e responsabilidade dos usuários que fizeram uso deste sistema (citados na assinatura de cada comentário). Caso você considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato. Os responsáveis pelo site podem excluir comentários que julgarem inadequados e fornecer informações sobre os comentários a reclamantes se solicitados.

Sobre Danilo Siqueira

Danilo ama rock 'n' roll. Ouve desde a Beatles e Queen ao heavy metal como Angra e Metallica, ou ao hard, como Skid Row e Aerosmith. Trabalha como tradutor e professor de inglês há alguns anos e por isso gosta de traduzir textos para este site, que é um dos seus favoritos.

Mais matérias de Danilo Siqueira no Whiplash.Net.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | RSS | FACEBOOK | TWITTER | NEWSLETTER | APPS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria. Os textos não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será retirado do site.

Em abril de 2012 Whiplash.Net teve 1.078.971 visitantes únicos, 2.974.068 visitas e 10.616.661 pageviews. Ver stats.