WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Traduzido por Diego Camara | Fonte: Poparazzi |

Esta matéria foi publicada em 02/12/09. Procura matérias recentes sobre Rock e Heavy Metal?

Christopher Toh do Poparazzi, pertencente ao site todayonline.com, recentemente conduziu uma entrevista com o guitarrista Zakk Wylde (BLACK LABEL SOCIETY, OZZY OSBOURNE) antes da performance solo do guitarrista na prisão de Changi em Cingapura, dia 1º de dezembro. Um trecho da conversa segue abaixo.

Você teve um ano de 2009 bem agitado.

Zakk: "Com exceção do fracasso na operação de mudança de sexo? Digo, eu fui massacrado, cara, e paguei caro por esta merda toda. Você acha que parece ruim? Você deveria ver o que aconteceu aqui!"

Ouvi dizer que você entrou e saiu do hospital um monte de vezes.

Zakk: "Mas é sempre engraçado. Sempre rio disso. É sempre algo. Poderia ser com músicos de jazz ou algo assim. É uma merda da qual você não pode se desfazer. Sempre que acontece essas coisas você tem que rir, é parte da vida. Quebrei minhas costas, costelas, estraguei meu pescoço, os ombros, e então vieram esses coágulos sanguíneos, tive duas hérnias, uma operação na garganta... Eles simplesmente colaram as partes e me mandaram de volta para a estrada. E então, quando cheguei em casa, as crianças me chamaram de 'Tio Frank' (N. do T: alusão, provável, a Frankenstein). Eles não sabem quem sou. Sou apenas um cara que vem pra casa de vez em quando e dá dinheiro para eles. Eles dizem 'Tio Frank!' e eu digo 'não, é o papai!' Então eles dizem algo como 'não me importa, cara, apenas me dê a grana.'"

E você teve que desistir da bebida. Qual é o seu veneno agora?

Zakk: "Estou bebendo em torno de 6 mil copos de café. Provavelmente eu terei um ataque por beber tudo isso de café! Eu gosto de descansar, tomar uma cerveja e assistir os jogos com os caras, mas o médico disse que se eu continuasse bebendo iria sangrar internamente. Então é algo como: 'vamos pesar as opções aqui: vamos precisar mesmo ir para o AA por isso? Sangrar internamente ou me acalmar?' Então eu estava tipo, que diabos! Acabei de aumentar o consumo de heroína e os comprimidos para dor."

Outra coisa que aconteceu contigo foi o fato de que OZZY OSBOURNE te substituiu por Gus G. na banda dele.

Zakk: "Ele está ensaiando com Gus G., que é um ótimo guitarrista. Oz estava tipo: 'Zakk, você está fazendo as coisas do BLACK LABEL.' Nosso relacionamento é muito maior que a música, ele é padrinho de um dos meus filhos. E se ele precisar de mim, como se Gus tiver que ir para casa pois sua mulher está grávida ou algo do tipo, eu irei para a estrada e irei ocupar o lugar dele até que ele possa voltar."

Bem, você tem três filhos...

Zakk: "Eu tenho? Primeira vez que ouvi isso!"

Mas você está tanto na estrada. Como você se sente enquanto pai?

Zakk: "A maneira que olho para isso: mesmo que eu tivesse um dia de trabalho normal ainda teria que sair para trabalhar. Meus dois mais velhos são adolescentes e meu menor, Hendrix, tem 7 - e eles provavelmente preferem gastar o tempo deles com seus amigos do que comigo. Mas sempre que eu tenho algumas paradas, como quando estou em casa por um mês ou algo do tipo, então eu gasto algum tempo de qualidade com eles. Quando estou na estrada as crianças as vezes aparecem, mas eles tem escola então eles vem por pouco tempo e voltam para casa. Você tem que trabalhar, não importa o quanto isso custe."

Leia a entrevista completa no Poparazzi, no endereço abaixo.