Scorpions: entrevista com o guitarrista Matthias Jabs

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Scorpions: entrevista com o guitarrista Matthias Jabs

Traduzido por Renato Rossini | Fonte: RockMusicStar.com

  | Comentários:

Matéria publicada em 10/04/10. Quer matérias recentes sobre Rock e Heavy Metal?

Thomas S. Orwat, Jr. da RockMusicStar.com conduziu na última semana uma entrevista com Matthias Jabs, guitarrista do SCORPIONS. Algumas partes da conversa seguem abaixo.

Seu novo CD, “Sting in the Tail”, teve muito sucesso na primeira semana de vendas. Ele ficou em 1º na Alemanha e Grécia, 2º na Coréia, 3º na República Tcheca, 6º na Rússia e Finlândia. Adicionalmente, você teve sua posição mais alta no chart dos EUA nos últimos vinte anos, na 23ª posição. O quão gratificante é isto para você?

Matthias Jabs: "Isto é fantástico! Neste ponto da nossa carreira, nós realmente não podíamos esperar nada parecido com isso. É realmente gratificante. Nós chegamos ontem, vindos da Alemanha, e a primeira coisa que leio é que somos o nº 1 nas vendas de classic rock. Nós não temos tido essas experiências nos últimos dez anos. Nós tivemos álbuns que foram sucesso no mundo todo, mas não com posições tão altas. É incrível se você realmente pensar sobre isso.

Bem, é um CD maravilhoso, então isso é muito merecido. Houve algum momento durante a gravação na qual você pensou, “Ei, este CD é muito especial.”

Matthias Jabs: "Sim, a sensação no geral foi boa. A forma como gravamos este CD foi um pouco diferente. Iniciamos em maio do ano passado, nós nos juntamos ao time de produtores Mikael 'Nord' Andersson e Martin Hansen na Suécia. Nós tínhamos algumas músicas do último álbum que não usamos e nós rearranjamos as mesmas e escrevemos algumas novas. E então nós saímos em turnê no verão e voltamos em agosto e aí realmente começamos a trabalhar nas músicas, e então fizemos mais alguns shows novamente e então voltamos para o estúdio novamente, às vezes na Suécia, às vezes na nossa terra. Por isso, ele sempre soou como novo. Trabalhamos por uma semana ou dez dias e então tiramos duas semanas de folga das gravações e fizemos alguns shows. Quando terminamos todas as músicas, convidamos pessoas da nossa gravadora e o empresário da banda para ouvirem a mixagem bruta. Depois, nós ouvimos essa coisa toda, e dissemos 'Wow!' e nosso empresário disse que deveríamos considerar chamá-lo de nosso último álbum, porque ele era realmente excelente. Isto seguido de uma turnê mundial que durará pelo menos 2 anos e meio, porque tocaremos em todos os lugares. Ele disse que este seria o melhor jeito para encerrar nossa carreira no topo. Então pensamos sobre isso, mas não por muito tempo. Nós decidimos que era uma boa idéia e fizemos o anúncio em janeiro que este seria o último CD e turnê para o SCORPIONS".

No que se refere ao fato deste ser o último CD da banda e turnê, você foi relutante em aceitar isso, pois você é um pouco mais jovem que Klaus [Meine] e Rudolf [Schenker]? Você poderia facilmente continuar por mais 10-15 anos.

Matthias Jabs: "Não, relutante não. Isto faz todo sentido, essa coisa toda. Mas se eu não aceitasse, eu acho que não teria feito diferença, eu suponho. (risos) Eu não posso mudar a idade deles. Por ser mais jovem, eu nunca teria tido esta idéia. Mas perguntem ao Klaus e Rudolf, eles também nunca tinha pensado sobre isso também, nós teríamos continuado para sempre. Mas isso veio de alguém de fora, com uma perspectiva diferente, para nos mostrar que não podíamos seguir daquele jeito. O que nos convenceu foi que nós queríamos ser lembrados como uma ótima banda ao vivo que é cheia de energia e saúde. É assim que queremos ser lembrados pelos fãs. Não envelhecendo no centro das atenções e mancando no palco. Músicos de blues podem sentar em suas cadeiras, como B.B.King, e tocar até ter 80 anos. Tenho certeza que sempre farei música, mas o que virá a seguir eu não quero nem pensar neste momento. Prefiro me concentrar na próxima turnê e aproveitá-la. O que virá depois? Nós provavelmente teremos muitas coisas para fazer juntos. Mas nós não iremos fazer o que fizemos nos últimos 35-40 anos, que era fazer um CD e sair em turnê. Queremos sair deste ciclo".

Você acha que o SCORPIONS será introduzido no Rock And Roll Hall Of Fame em breve? Muitos de seus fãs acham que vocês merecem isso. Isso é algo que você se importa?

Matthias Jabs: "Eu acho que seria um grande negócio. Meu sentimento é que nos aproximará. Eles estão fazendo uma exposição dos anos 80 lá e nos pediram por algumas recordações e instrumentos. Nós estaremos fazendo a 'Hollywood's RockWalk' na terça-feira na Sunset Blvd. e um evento na Guitar Center onde você coloca suas mãos no concreto. Mas eu acho que a banda ir para o Rock And Roll Hall Of Fame seria muito merecido. Eu acho que isso provavelmente acontecerá".

Leia a matéria completa (em inglês) no link abaixo.

Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.


  | Comentários:

Todas as matérias sobre "Scorpions"

Michael Schenker: "Eu não seria feliz substituindo Randy Rhoads"
Scorpions: novamente no Brasil, pela primeira vez no Ceará?
Scorpions: fãs se perguntam sobre desaparecimento de James Kottak
Scorpions: 30 anos de "Love At First Sting"
Plexiheads: abertura do show de Uli Jon Roth no Manifesto Bar
Uli Jon Roth: Plateia pequena porém fiel e empolgada no RJ
Uli Jon Roth: ex-Scorpions neste sábado em SP
Uli Jon Roth: prometendo show cheio de clássicos no Manifesto Bar
Scorpions: campanha no Facebook pede banda no Rock in Rio
Scorpions: Resenha do Unplugged MTV in Athens
Aerosmith: Michael Schenker lembra do teste para a banda em 1979
Scorpions: quatro dos cinco maiores guitarristas da Alemanha
Scorpions: unboxing de Live In Athens Deluxe por fã brasileiro
Scorpions: banda está gravando cover da era Dio do Rainbow
Michael Schenker: The Attack Of The Mad Axeman atinge NYC

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Renato Rossini

Renato Rossini, nascido em 27/09/1984 em São Caetano do Sul. Formado em Relações Internacionais, mas trabalha com informática (?!?!). Ouve heavy metal desde os 8 ou 9 anos. Começou com os clássicos, Metallica, Iron Maiden, Black Sabbath, mas hoje em dia ouve de tudo quando o assunto é metal. Pra variar tem uma banda, onde toca bateria.

Mais matérias de Renato Rossini no Whiplash.Net.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas