Guitarrista do Fear Factory se antecipa e diz que Eloy Casagrande é baterista do Slipknot
Amy Lee afirma que pode quebrar o galho como vocalista temporária do Linkin Park
O curioso significado do refrão de "Maluco Beleza", clássico de Raul Seixas de 1977
David Gilmour anuncia novo álbum para setembro; veja capa, detalhes e teaser
Conheça todos os 11 músicos que já tocaram na Legião Urbana além de Russo, Bonfá e Dado
Fãs não perdoam e criticam capa minimalista do novo álbum do Deep Purple
Bon Jovi cita "Elvis gordo" e desabafa: "se não puder ser quem fui, acabou"
Vídeo teaser oficial do Slipknot traz uma clara referência a Eloy Casagrande
O profundo significado do enigmático refrão de "Ouro de Tolo", clássico de Raul Seixas
Os traumas causados por "Angels Cry" para Rafael Bittencourt, guitarrista do Angra
2 dias para fim do mistério: O raio-x da possível ida de Eloy Casagrande ao Slipknot até agora
O álbum do Led Zeppelin cuja capa Jimmy Page odeia: "coisa de adolescente"
O que significa "meu cartão de crédito é uma navalha" cantado por Cazuza em "Brasil"
Sebastian Bach lança vídeo de "(Hold On) To The Dream", música mais pesada que ele gravou
As músicas do Dream Theater que falam sobre o Programa de 12 Passos e a sobriedade de Portnoy
Guitarristas: os sete mais influentes de todos os tempos
Aquiles Priester: os álbuns que marcaram o baterista
O triste motivo pelo qual o Pink Floyd não podia fazer contato com Syd Barrett
Serj Tankian: "Somos maníacos genocidas de nosso planeta"
Por Débora Reoly
Fonte: Site of a Down
Postado em 13 de outubro de 2011
O Site of a Down publicou a tradução dos discursos feitos por Serj Tankian do SYSTEM OF A DOWN durante os shows no Brasil nos dias 1 e 2 de outubro, em São Paulo e Rio respectivamente.
No Rock in Rio antes de "Holy Montains":
"Rio! Rio, vocês estão comigo? Vocês estão com o System of a Down? O século XX foi atormentado por duas Guerras Mundiais, genocídio, a matança do meio ambiente e destruição de nosso ecossistema. É, o homem pensa que é bem esperto ao ser capaz de desenvolver todas essas máquinas para que possamos destruir. Nós somos os animais mais burros da porra desse planeta! Todas as vezes que vocês olharem no espelho, vocês podem dizer duas coisas: 1) somos a luz e o espírito, parte do espírito que se move através de todas as coisas e 2) somos os seres mais burros desse planeta. Ambos somos nós. Yin e Yang. Dicotomia, meus amigos. Há um modo de resolver esse problema: descer ao chão, pegar algumas plantas, colocá-las no seu nariz e ser parte da Terra, porque sem a Terra nós estamos mortos. Sem nosso ecossistema vamos morrer! Somos maníacos genocidas de nosso planeta e nossa própria destruição! Ainda assim, ao mesmo tempo... estamos redimidos. Somos a redenção. Somos os cuidadores originais da Mãe Terra. Vamos voltar a fazer a porra do nosso trabalho."
System Of a Down - Mais Novidades
As outras traduções encontram-se no link abaixo.
Siga e receba novidades do Whiplash.Net:
Novidades por WhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
As músicas que Serj Tankian indica para quem quer conhecer o System Of A Down
Bruce Dickinson cita Sepultura e depois elege sua surpreendente banda de Nu-Metal favorita
Big Brother Brasil: rock é coisa do demônio, diz a ex-miss Vivian
Maiores Cantores de Metal: eleição feita por revista turca
){kind=small}