David Lee Roth: "Já fui rico e pobre! Ser rico é melhor!"

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

David Lee Roth: "Já fui rico e pobre! Ser rico é melhor!"

Traduzido por Nathália Plá | Fonte: blabbermouth.net

  | Comentários:

O Guardian.co.uk entrevistou recentemente o vocalista do VAN HALEN David Lee Roth. Seguem alguns trechos da conversa.

Sobre se foi um trabalho duro parecer estar se divertindo tanto o tempo todo:

Roth: "Eu vendia roupas; eu limpei estrume em um estábulo por anos. Eu fui rico e fui pobre. Ser rico é bem melhor. Totalmente melhor. O trabalho que temos é um privilégio. Os Van Halens [Eddie e seu irmão Alex, o baterista] e eu tivemos trabalho fixo desde que tínhamos 12 anos. O meu era trabalhar antes e depois da escola num estábulo de cavalos. Para eles era entregar jornal. O Sr. Van Halen era um europeu clássico: você vai ganhar seu dinheiro para o aluguel. Eu tive sorte por não ter de fazer isso... mesmo em seus piores momentos, há muitas coisas dignas de Shakespeare acontecendo. Como você pode não dar valor? Mesmo na maior solidão, na maior catástrofe, ainda assim é tudo bem cinematográfico. Acho que os sorrisos foram genuínos. Não os confunda com sorrisos simplórios – há muitos sorrisos falsos."

Imagem

Sobre como ele e seus colegas de banda produziram uma legião de imitadores no cenário hair metal de L.A. — MÖTLEY CRÜE, POISON, CINDERELLA, WARRANT e similares — que tentaram marcar território na propriedade do Van Halen:

Roth: "Eu não sei quem criou a frase que diz que a imitação é a forma mais sincera de elogio. Acho que foi David Mamet quem criou a frase que diz que a imitação é a forma mais sincera de roubo. Provavelmente algum advogado militante a criou primeiro. OK, se a imitação é a forma mais sincera de elogio então há muitos cães por aí... Na pior das hipóteses eu me sinto como se estivesse passando em um acidente de trânsito e fico aliviado porque ninguém morreu."

Sobre de onde o VAN HALEN tirou inspiração:

Roth: "Eu posso chegar para você e dizer: aqui estamos imitando o Eric Clapton; aqui estou imitando o vocal do David Bowie; aqui é o Bruce Springsteen, mas é assim que se cria um som característico. Se você tem sorte de tê-lo, não fique dando voltas. Eu ativamente imitava tudo desde o sapateado dos Nicholas Brothers até o Mick Jagger falando 'Oooh yeah!' Mas por alguma razão nunca soa como nada além do David Lee. E quando o Edward toca você pode nunca ter ouvido o material antes mas instantaneamente você reconhece."

Sobre se ele sabia que eles teriam de lidar com as tensões entre ele e os outros membros do VAN HALEN:

Roth: "Jesus, vamos voltar novamente aos anos 1.600. As pessoas não entendiam psicologia, certo? Você mostrava a elas conteúdo emocional e fazia alguém chorar e eles achavam que eram os demônios. Uma das melhores críticas que você pode receber na minha concepção era quando os aldeões matavam todos os artistas e os enterravam na cruz para que os fantasmas deles não assombrassem a aldeia – porque todos saíram chorando da peça e rindo e eles não entendiam o porquê. Hoje damos a eles um Oscar por esse tipo de jornada emocional. Ser humano causa muito isso. Vamos voltar à teoria. O que é arte? Simples, eu acho – algo que te força e te compele a pensar, e isso pode ser uma cópia em perfeito estado de uma obra ou pode ser um programa de reality show. As mesmas questões serão perguntadas e você será forçado a se confrontar e você será forçado a afirmar sua opinião sobre tudo, desde racismo, políticas até cortes de cabelo. E eles são realmente diferentes? Você entende? Você vai fazer as mesmas perguntas e aquela … merda … é … arte. E isso te fez questionar mais do que a maldita sopa enlatada que nos venderam. Ou tentaram vender. Entende? Você é compelido a uma discussão. Consequentemente, discutir sobre nossa banda e nosso rock'n'roll – você pode fazer isso por mais tempo do que de fato ouvir a nossa música. A música do VAN HALEN é uísque no copo de papel. Doses pequenas e não todas as noites, POR FAVOR!"

Leia a entrevista na íntegra no Guardian.co.uk.

http://www.guardian.co.uk/music/2012/feb/02/david-lee-roth-v...

Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.

Esta é uma matéria antiga do Whiplash.Net. Por que destacamos matérias antigas?


  | Comentários:

Todas as matérias sobre "Van Halen"

Van Halen: Bruce Springsteen toca clássico da banda em Dallas
Faixas Instrumentais: VH1 elege as 20 melhores do Hard e Metal
Van Halen: Bruce Springsteen em cover de "Jump" com Tom morello
Van Halen: Bruce Springsteen e Tom Morello fazem cover de "Jump"
Humor: O teste de David Lee Roth para entrar na banda de Slash
Chickenfoot: "Gravar outro disco seria desperdiçar dinheiro"
Van Halen: surgem vídeos raros da década de 1970
Acoustic-4-a-Cure: Hetfield, Billie e Hagar em evento beneficente
Van Halen: lançando nova linha de tênis
Van Halen: falando sobre se juntar ao Kiss em antiga entrevista
Bazófia: Gene insiste que Eddie Van Halen quis entrar pro Kiss
Sammy Hagar: disponível vídeo da música "Personal Jesus"
Van Halen: a desconhecida coautoria de um Doobie Brother
Halestorm: pais "fizeram" vocalista ouvindo Van Halen
David Lee Roth: "California Girls" com Mike Love, do Beach Boys

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Nathália Plá

Mineira de Belo Horizonte, nasceu e cresceu ouvindo Rock por causa de seu pai. O som de Pink Floyd e Yes marcou sua infância tanto quanto a boneca Barbie, mas de uma forma tão intensa que hoje escutar essas bandas lhe causa arrepios. Ao longo dos anos foi se adaptando às incisivas influências e acabou adquirindo gosto próprio, criando afinidade pelo Hard Rock e Heavy Metal. Louca e incondicionalmente apaixonada por Bon Jovi, não está nem aí pras críticas insistentes dirigidas à banda. Deixando a emoção de lado e dando ouvidos à técnica e qualidade musical, tem por melhores bandas, nessa ordem, BlackSabbath, Led Zeppelin, Deep Purple, Metallica e Dream Theater. De resto, é apenas mais uma apreciadora do bom e velho Rock'n'roll.

Mais matérias de Nathália Plá no Whiplash.Net.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas