WHIPLASH.NET - Rock e Heavy MetalWHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal

FacebookTwitterGoogle+RSSYouTubeInstagramApp IOSApp Android
MenuBuscaReload

Paul McCartney: "Não, não tenho! Nem na minha bunda!"

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no G+Compartilhar no WhatsApp

Por Leonardo Daniel Tavares da Silva, Fonte: twitter, Tradução
Enviar correções  |  Comentários  | 

PAUL MCCARTNEY continua com sua turnê "Out There", que vai passar novamente pelo Brasil, inclusive com direito a show extra em São Paulo e um recém-anunciado show na capital carioca. O músico respondeu a perguntas de diversos fãs no twitter nessa segunda-feira. Algumas respostas foram bem surpreendentes. Como se isso não bastasse, Paul ainda presenteou os fãs com uma versão inédita de "Beware My Love", dos WINGS com a participação de ninguém menos que o melhor baterista do mundo, John Bonham, do LED ZEPPELIN.

Imagem

Elijah Kraling: o que vem à sua cabeça quando você sobe ao palco diante de uma plateia imensa?

Paul: grande excitação na reação deles.

Jennifer McBowie: Você tem um programa favorito de TV?

Paul: eu amo "Veep" e "Family Feud"

Nick Tregoning: Qual o seu queijo favorito?

Paul: eu gosto de muitos deles. Que tal cheddar, Chèvre, feta e De Boursin

Andres The Lego Guy: como você chegou à canção "Black Bird"?

Paul: Eu estava na Escócia e estava tocando guitarra pensando em uma peça de Bach que nós costumávamos tocar e também na situação dos direitos civis.

Melissa "DollyBird1963": Você que teve a ideia para a capa do álbum "New"?

Paul: Não, foi meu time de design, Mike e Rebecca que sugeriram. E então meu genro Alastair sugeriu o neon.

Emily Vidovich: Você prefere o nascer ou o por do sol?

Paul: Eu raramento vejo o nascer do sol, então é o por do sol que mais combina comigo.

Yonosoy Rodrigo: Quem é o seu favorito compositor clássico?

Paul: provavelmente Bach

Leticia "beatlepaulmcca": o que foi a inspiração para a canção "Call Me Back Again", dos WINGS?

Paul: eu estava imaginando sendo um garoto e telefonando para uma namorada que nunca respondeu.

Brandon Butler: Se você pudesse descrever os anos com os WINGS em uma ou duas palavras, que palavra(s) você usaria e por quê?

Paul: Difíceis, mas brilhantes!

Mary "ClassicRockzzzz": Gatos ou cachorros?

Paul: Cachorros! (apesar de que eu amo gatos também).

Marcos Felix: Existe alguma outra música do álbum "New" que você gostaria de incluir no setlist?

Paul: Nós temos tocado "Appreciate", mas é meio difícil.

Collin Searls Você vai tocar "Hope" (o tema de Destiny) ao vivo em um show?

Paul: HOPEfully! (N.T. Esperançosamente, mas perdia a graça se traduzíssemos).

Alun Vaughan: Você tem alguma cover favorita de alguma das suas faixas?

Paul: Existem tantas que eu amo que é difícil dizer, mas a versão de ESTHER PHILLIPS para 'And I love HIM' me vem à mente.

Orbital Nick Qual linha de baixo é a sua favorita pra tocar? Uma que você realmente curte?

Paul: Neste momento é '...For the Benefit of Mr Kite'. Ela é desafiante.

David K.: O que você aprendeu ou redescobriu durante a remasterização de "Venus And Mars"?

Paul: Foi uma surpresa ouvir o quão boas algumas faixas ainda soavam, particularmente 'Call Me Back Again'.

Clara Carvalho: Você tem alguma tatuagem?

Paul: Não, não tenho. Nem na minha bunda!

Ryan Adams Você é um ciborgue?

Paul: Eu na verdade sou um alienígena!

Beatlesmaniacs: Qual é o seu tipo favorito de esporte?

Paul: Futebol, mas, para assistir na TV: futebol americano, atletismo e basquete.

Vickie Valenzuela qual a sua melhor fantasia de Halloween?

Paul: ALICE COOPER!

User8472: Filme favorito da Meryl Streep?

Paul:Eu amo a Meryl Streep. "O Diabo Veste Prada" é ótimo, embora tudo o que ela faça seja brilhante.

Four Headed Monster: Paul, você pode nos dizer o que está acontecendo nestas fotos, por favor?

Imagem
Imagem
Imagem

Paul: Na primeira, eu e John estamos em Paris, com 21 anos e geralmente "botando boneco". Na segunda, fazendo caretas numa loja de chapeus. Na terceira, apontando para mamilos! (N.T. Utilizei o termo que o próprio Paul utilizou quando esteve em Fortaleza para traduzir Goofing Around. Para saber mais sobre este show, leia a resenha abaixo)

Resenha - Paul McCartney (Arena Castelão, Fortaleza, 09/05/2013)

Michelle Gregory Você tem uma flor favorita Paul? As minhas são os lírios.

Paul: Provavelmente rosas!

Daniele Paula: Do que você mais gosta quando faz shows no Brasil?

Paul: O entusiasmo louco e a juventude da plateia. Eles são brilhantes!

Andrew Davis: Você está excitado por causa do relançamento de "Venus and Mars" and "Wings At The Speed Of Sound".

Paul: Sim! Eu acho que meu time juntou pacotes brilhantes que até eu acho maravilhosamente interessantes.

Manu: qual a sua cor favorita?

Paul: Azul me vem à mente.

Patricia Francis: Você gosta do Halloween? Qual era o seu doce preferido quando era criança?

Paul: Eu gosto, ele me permite ir disfarçado. E as barrinhas Mars eram minhas favoritas!

Heal the world: algo novo que você tenha aprendido ultimamente?

Paul: Paciência! (Não estou certo de que seja verdade. mas é uma resposta!)

Florencia: Paul, você canta no chuveiro?

Paul: Sim, eu canto. 'Singing in the Rain' ou 'It's Raining Men' ou 'Waterfalls'!

Duda: Quantos anos você tinha quando escreveu sua primeira canção?????????

Paul: eu tinha 14 anos, em Liverpool. Ela se chamava de "I Lost My Little Girl '

Joanna Scatasti você já esqueceu a letra de uma canção enquanto estava cantando?

Paul: bem regularmente. Eu acho que as pessoas em meu público sabem as músicas melhor do que eu. Desculpa é que eu escrevi um monte.

Red Owl: Como tem sido ser um vegetariano?

Paul: Isso me fez mais saudável, mas certamente me deu um olhar compassivo sobre os animais que compartilham o planeta conosco.

THANKS PAUL ILYSM: você gostaria de ir à Lua?

Paul: Não, eu não gosto nem mesmo de montanhas-russas!

Paul: (para um/a usuário/a cujos tuites são protegidos) Eu tenho gostado da faixa nova do FOO FIGHTERS 'Something From Nothing' e 'Chandelier' (SIA).

Kornball: Você pode me dar um apelido?

Paul: Kornball! Você será para sempre conhecida assim!

Laura: qual o primeiro disco que você comprou?

Paul: Gene Vincent cantando Be Bop A Lula, pelo selo Capitol, que era pura magia.

Andrew St. Clair: O que faz do espaço do estúdio Abbey Road tão especial?

Paul: Houve tantos grandes sucessos feitos naquela sala que, fisicamente e espiritualmente ele tem uma grandeza embutida.

Rachel Foster Mowgli: canção favorita que escreveu para algum outro artista?

Paul: "Step Inside Love" que eu escrevi para a cantora britânica CILLA BLACK, mas a DIANA KRALL tem uma das minhas que deve sair em breve que eu amo.

Declan Javyy: existe alguém que te deixe fascinado, como um fã?

Paul: Mesmo o conhecendo há muito tempo, o mais próximo é provavelmente BOB DYLAN.

Phil McNamara: o melhor show que você foi (não para tocar)?

Paul: Há muitos, mas JAY Z e KANYE WEST me vem à mente.

Dreamer: O que te deixa feliz quando você está pra baixo?

Paul: Drogas, álcool e sexo! (Ele diz com uma piscadinha) - N.T. Parece estranho, mas o texto está correto. É como se um assessor estivesse respondendo por Paul ou com o Paul.

Shawndelle Dixon Você é o walrus?

Paul: Na verdade, aconteceu de eu usar uma cabeça de morsa na Magical Mystery Tour - Foi o mais próximo que cheguei disso! GooGoogAJoob!

Vanessa: Você tem algum hobby, como colecionar ou tricô?

Paul: Não realmente, mas eu tenho guardado algumas palhetas legais ao longo dos anos e alguns livros bons também!

Beth Léon: Você sabe fazer Iodelei?

Paul: Sim. Estudei na Suíça!

Maccadonia: O que você acha de seus fãs jovens? Eu tenho 12 anos e eu amo sua música !.

Paul: Eu amo meus fãs jovens! Eu estou sempre surpreso com quantos existem. Eu amo a perspectiva dos jovens.

Laura Boxall: Você sabe falar outros idiomas?

Paul: Si, Oui, Ja!

Flora Hausammann : tudo bem eu ter 8 camisas dos BEATLES?

Paul: É muito bom, mas não o suficiente!

Yorkshiremouth: Quem foi a última pessoa pra quem você disse "Hello"? E qual foi a última vez que você disse "Goodbie"?

Paul: Acabei de deixar minha esposa Nancy na rua (Adeus), e Olá é pra você.

#: Quer se casar comigo?

Paul: Sinto muito. A resposta é um firme não.

Maria: Como consegue ser tão gostoso?

Paul: "É algo natural para mim!"

Christine G: Quem são os seus cineastas favoritos?

Paul: Scorsese, Fellini e Dave Grohl!

FEMTROOPER: Existe algum lugar do mundo que você não foi, mas gostaria de ir?

Paul: Sim, China! Parece que todo mundo foi, mas eu não fui!

Joe Mantegna: Você escreveu canções para outros que foram hits. Já pensou em lançar suas próprias versões?

Paul: eu escrevi 'Come and Get It' para o BADFINGER e 'World Without Love" para Peter and Gordon

Idealist: Que grupo ativista você mantem mais próximo e querido do seu coração?

Paul: Pussy Rrriot e Peta

Raising Biz: Tomada anterior - Beware My Love - Existe alguma? Que tal um álbum Best of The Rest?

Paul: Sim, claro! E aqui está a premiere mundial dela com John Bonham na bateria:

http://itunes.com/wings

Mack Halley: Como foi tocar com o grande John Bonham?

Paul: Foi fantástico! Ele sempre esteve na minha lista de 5 maiores bateristas e um grande amigo e baterista corajoso!

Selene Aderly: O que você acha dessa fantasia?

Imagem

Paul: Um felino sem muito valor. (N.T. Como você já deve ter percebido, as questões são bem desconexas, impossibilitando um contexto maior e dificultando a vida do tradutor. Se você conhece uma melhor tradução para a palavra "Trifle", o termo usado originalmente, além de "sem muito valor", "bagatela", "inofensivo" ou "pequeno", fique à vontade para comentar).

Sarah Stacey: Como você se sente quando você ouve as pessoas cantando suas músicas?

Paul: Realmente bonito, humilde e emocionante ao mesmo tempo

Cham: Se você fosse governante de seu país, como o chamaria?

Paul: Maccadonia!

Rachael Brown: O que eu deveria esculpir na minha abóbora?

Paul: Dave Grohl!

(N.T. Imagine-se diante de um dos maiores nomes da música de todos os tempos. O que você perguntaria pra ele? O que esculpir na abóbora de Halloween? É, eu sei, boa parte das perguntas aqui foram um grande desperdício de oportunidade.)

Mary Gerdt: O que você sempre quis fazer e não teve tempo?

Paul: passar três dias na cama!

É o fim da sessão. Despedindo-se, a assessoria de Paul disse: "Pegamos mais algumas respostas de Paul antes de ele sair que vamos postar nos próximos dias. Obrigado por todas as suas perguntas! [MPL]

Hey! Isto foi divertido, galera! Tenho que correr. Enquanto isso, eu vou deixar vocês com essa canção. #askPaul

http://itunes.com/wings

Imagem

Por que destacamos matérias antigas no Whiplash.Net?

Quer ficar atualizado? Siga no Facebook, Twitter, G+, Newsletter, etc

GosteiNão gostei

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no G+Compartilhar no WhatsApp

Johnny Cash
10 músicas de rock que ele regravou

Paul McCartney: K7 exclusivo será lançada na Record Store DayBeatles: a história do integrante temporário vai virar filmeBeatles: "Sgt Peppers" ganha edição de 50 anos com faixas extrasBeatles: Ringo e Paul se juntam para gravar novo materialTodas as matérias e notícias sobre "Beatles"

Ringo Starr
Baterista ignora fãs em São Paulo

Rock
Alguns dos discos mais raros (e caros) do mundo

John Lennon
Em carta, ofensas aos colegas dos Beatles e Linda McCartney

Os comentários são postados usando scripts e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Respeite usuários e colaboradores, não seja chato, não seja agressivo, não provoque e não responda provocações; Prefira enviar correções pelo link de envio de correções. Trolls e chatos que quebram estas regras podem ser banidos. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Mais comentários na Fanpage do site, nos links abaixo:

Post de 24 de outubro de 2014
Post de 27 de outubro de 2014

Todas as matérias da seção EntrevistasTodas as matérias sobre "Paul McCartney"Todas as matérias sobre "Beatles"

Anos 50
Grandes vocalistas da história do Rock

História
A história do rock, dos primórdios aos anos 70

Gibson: os 10 riffs mais incríveis dos anos 80Tico Santa Cruz: algumas análises de músicas que não ouvimosMike Portnoy: o outro lado da saída do Dream TheaterBlasfêmia: as músicas que devem emputecer a JeováNot Troo: João Gordo posta foto com James Hetfield na Disney

Sobre Leonardo Daniel Tavares da Silva

Daniel Tavares nasceu quando as melhores bandas estavam sobre a Terra (os anos 70), não sabe tocar nenhum instrumento (com exceção de batucar os dedos na mesa do computador ou os pés no chão) e nem sabe que a próxima nota depois do Dó é o Ré, mas é consumidor voraz de música desde quando o cão era menino. Quando adolescente, voltava a pé da escola, economizando o dinheiro para comprar fitas e gravar nelas os seus discos favoritos de metal. Aprendeu a falar inglês pra saber o que o Axl Rose dizia quando sua banda era boa. Gosta de falar dos discos que escuta e procura em seus textos apoiar a cena musical de Fortaleza, cidade onde mora. É apaixonado pela Sílvia Amora (com quem casou após levar fora dela por 13 anos) e pai do João Daniel, de 1 ano (que gosta de dormir ouvindo Iron Maiden).

Mais matérias de Leonardo Daniel Tavares da Silva no Whiplash.Net.

Link que não funciona para email (ignore)

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em agosto: 1.237.477 visitantes, 2.825.604 visitas, 7.034.755 pageviews.

Usuários online