WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Alice In Chains: "não temos intenção de substituir Layne"

Traduzido por Marcel Supi Jr. | Fonte: Blabbermouth |

O site Sunday Mail conduziu recentemente uma entrevista com Jerry Cantrell, veja trechos traduzidos abaixo:

Muitos dos fãs provavelmente não achavam que iriam ver novamente a banda após a morte de Layne Staley, em 2002. Qual foram as reações deles?

Cantrell: Nós tivemos um ano muito bom. Nós sempre tivemos os fãs de todo o mundo, mas sempre tivemos uma grande quantidade de adeptos no Reino Unido e na Europa. As multidões têm sido favoráveis. Eu acho que eles apreciam o nosso esforço, de fazer algo novo e mostrar a eles.

Se apresentando no palco, você ainda sente a presença do vocalista Layne?

Cantrell: Ele sempre será parte da banda, isso é um fato inegável. Nós não estamos tentando mudar isso, convidando William (Duvall) para se tornar parte da equipe. Não tivemos e não temos nenhuma intenção em substituir Layne. A forma como William e eu trabalhamos juntos é semelhante, mas é uma relação diferente. Ele traz elementos diferentes à banda, e terá o apoio da banda.

O que faz a banda seguir em frente?

Cantrell: Temos trabalhado arduamente ao longo dos últimos anos para chegar ao ponto de ter feito o registro e continuar avançando. As coisas funcionaram bem para nós este ano e nos sentimos bem. Estamos juntos há cinco anos, e temos trabalhado nesse sentido há muito tempo.

Um filme está sendo feito sobre Kurt Cobain e Nirvana. Você pensa em fazer algo semelhante sobre o AIC?

Cantrell: Eu não sou realmente um grande fã dos livros e filmes sobre bandas de rock, principalmente sobre meus amigos, porque, em geral, não são feitas pelas pessoas envolvidas. Eles nunca serão bom. Eu fiz algumas entrevistas para um livro sobre a cena de Seattle há alguns anos e acabou muito mal. Eu não tenho qualquer interesse em fazer algum tipo desse material. Estavam tentando fazer um filme sobre Layne, mas ninguém da sua família e nós da banda estivemos envolvidos, assim não posso dizer o quão bom ele vai ser. Eu tenho visto filmagens sobre Kurt que não foram permitidas por ninguém.

Leia a entrevista completa em inglês, neste local.

Morte de Layne Staley

Todas as matérias sobre Morte de Layne Staley

Alice In Chains e os limites da influência
Layne Staley do Alice in Chains encontrado morto
Confirmada causa da morte de Layne Staley: overdose
Divulgada a última entrevista de Layne Staley
Assistentes sociais usando bio de Layne Staley
Layne Staley: "ele salvou minha vida", diz autora de livro
Alice In Chains: "não intencionamos substituir Layne Staley
Alice In Chains: "só nós sabemos o vazio que Layne deixou"
Alice In Chains: Jerry Cantrell homenageia Layne Staley
Alice In Chains: há 10 anos Layne morria vítima de overdose
Kurt Cobain e Layne Staley: a coincidência de suas mortes
Alice In Chains: mãe de Layne diz que deveriam mudar nome
Alice In Chains: Leitura Dinâmica comete gafe em homenagem
Layne Staley: A despedida em "Black Gives Way To Blue"
Alice In Chains: "banda já discutia a saúde de Layne"
Alice In Chains: seria essa a última foto de Staley com vida?

Todas as matérias da seção Entrevistas
Todas as matérias sobre Morte de Layne Staley
Todas as matérias sobre Alice In Chains

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, HOTMAIL, AOL ou YAHOO, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que fizeram uso deste sistema (citados na assinatura de cada comentário). Caso você considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato. Os responsáveis pelo site podem excluir comentários que julguem inadequados e fornecer informações sobre os comentários a reclamantes se solicitados.

Pense antes de escrever. Ao comentar sobre alguém, lembre-se que este alguém é uma pessoa e merece respeito. Tenha cuidado especial ao comentar sobre colaboradores do Whiplash.Net; eles trabalham de graça para gerar o conteúdo que você está lendo. Mais chato do que uma matéria com erro, ou uma opinião com que você não concorda, são os chatos que apenas reclamam. Se acha que pode fazer melhor, clique no link ENVIAR MATERIAL no topo do site. Se achar um erro de digitação ou similar, envie pelo link de ENVIO DE CORREÇÕES; lembre-se que é falta de educação corrigir outras pessoas em público. E lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo; isso é um bom incentivo aos colaboradores. :-)

Chatos, trolls e usuários que faltam com respeito a outras pessoas poderão ser banidos sem aviso prévio.

Sobre Marcel Supi Jr.

Autor sem foto e/ou descrição cadastrados.

Caso seja o autor, entre em contato enviando sua descrição e link de uma foto.

Mais matérias de Marcel Supi Jr. no Whiplash.Net.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | RSS | FACEBOOK | TWITTER | APPS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria. Os textos não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será retirado do site.

Em abril de 2012 Whiplash.Net teve 1.211.297 visitantes, 3.149.841 visitas e 10.113.719 pageviews. Ver stats.

Ultimate Guitar: os 100 melhores solos de guitarraUltimate Guitar
Site elege os 100 melhores solos de guitarra
Astros mortos: como estariam alguns se ainda estivessem vivos?Astros mortos
Como estariam alguns se ainda estivessem vivos?
Heavy Metal: os dez melhores álbuns lançados em 1984Heavy Metal
Os dez melhores álbuns lançados no ano de 1984