WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Traduzido por Sil Perez | Fonte: LasVegasWeekly.com |

O LasVegasWeekly.com entrevistou recentemente o antigo frontman do HANOI ROCKS, Michael Monroe. Alguns trechos da conversa podem ser lidos abaixo.

Sobre as roupas que usava no palco:

Monroe: “Com o HANOI ROCKS eu usava o tipo de coisa mais brilhante, mas agora eu amenizei um pouco. É mais simples. Eu penso no que é mais fácil de se movimentar; tento não usar coisas que atrapalhem muito. Eu tenho que conseguir abrir as pernas sem rasgar as calças!”

Sobre rasgar as calças ao abrir as pernas no palco:

Monroe: “Isso aconteceu uma vez com o HANOI ROCKS no The Marquee, em Londres, nos anos ’80. Eu me lembro de estar usando calças prateadas de PVC ou vinil – quase da cor de silver tape. Eu estava colando as calças com fita e, quanto mais colava, mais elas rasgavam. Isso se tornou parte do show, eu colando minha virilha no palco. No começo eu estava nervoso, mas depois pensei, ‘Bem, é algo diferente para este show.’ Eu fui até os roadies e disse ‘Socorro! Me arranjem mais silver tape agora!’ Eu estaria em apuros sem silver tape.”

Sobre os trabalhos com grandes nomes:

Monroe: “Slash é um dos meus guitarristas favoritos. Ele é um ótimo guitarrista, e toca o tipo certo de guitarra. Foi um grande prazer trabalhar com ele. As sessões com o GUNS N' ROSES foram muito divertidas. Nós tínhamos momentos mágicos com Axl [Rose], fazendo o cover da música ‘Ain’t It Fun’, do DEAD BOYS, e Little Steven. Eu acho que as melhores músicas que escrevi para meus trabalhos solo foram com ele, como 'Dead, Jail or Rock 'n' Roll' [com Axl Rose]. Ele é um verdadeiro roqueiro.”

Sobre glam rock e hair metal:

Monroe: “Alguém disse que eu sou o cara que trouxe o punk para o glam. Para mim, muitas bandas de hair metal que vieram depois [do HANOI ROCKS]... As pessoas dizem que [nós] inspiramos muito daquilo, mas eu acho que nós nos importávamos mais com a música. Para nós, a música e a atitude eram mais importantes do que os cabelões e a pose. Muitas das bandas da cena hair metal de Los Angeles pareciam manejar seus secadores melhor do que tocavam seus instrumentos. Então, eu não me sentia como grande parte disso.”

Sobre os dias loucos do HANOI ROCKS:

Monroe: ”Houve um incidente em Israel no qual nós quase fomos presos. [Ao invés disso] nós fomos deportados, porque os caras jogaram uma mesa pela janela, ela caiu em um táxi e quase matou o motorista. Podia tê-lo atingido, mas, por sorte, não atingiu. O gerente do hotel entrou no quarto – ele abriu a porta com sua própria chave – e havia vidro quebrado espalhado pelo chão. Ele pisou no vidro e começou a pular em um pé só, [e] Nasty [o guitarrista] acertou a cabeça do gerente com sua muleta. Ele tinha quebrado a perna em Londres, quando caiu da escada em alguma casa noturna. Havia uma escada íngreme na casa, e eles decidiram ver o que acontece quando se pula de cabeça com as mãos nas costas – é esse tipo de loucura...”