Paul Di'Anno: ex-vocalista da donzela diz que odeia gravar

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Paul Di'Anno: ex-vocalista da donzela diz que odeia gravar

Traduzido por Eduardo Alves | Fonte: Vue Weekly

  | Comentários:

Eden Munro da Vue Weekly realizou recentemente uma entrevista com o ex-vocalista do IRON MAIDEN Paul Di’Anno. Alguns trechos podem ser conferidos abaixo.

Vue Weekly: Existem vários vídeos com você e outras bandas no YouTube, e uma coisa que se mantêm consistente em todos eles é que você dá tudo de si em cada música.

Di’Anno: "Bom, se você vai fazer o trabalho, faça direito. Não vale a pena se segurar. Nunca fiz isso em minha vida – até nos ensaios eu canto tão forte quanto sobre o palco. O lance é, todos os dias há algo que te deixa puto e não importa quem você é. Algo vai realmente te tirar do sério ao longo do dia, então canalizo tudo isso e ao invés de dar um soco ou gritar com alguém, faço isso no palco. Livro-me disso e é como terapia".

Vue Weekly: Em relação a sua própria música, “The Living Dead” de 2006 foi seu mais recente lançamento?

Di’Anno: "Sim, nós o relançamos. Era chamado de 'Nomad' e foi lançado em 2000, e saiu na Europa como 'The Living Dead' porque nós fizemos um vídeo para a coisa. E quando o Megadeth estava se separando – aparentemente – a gravadora nos perguntou se gostaríamos de fazer um tributo a eles, tipo uma música tributo, então nós gravamos 'Symphony of Destruction' e gostamos, e Dave [Mustaine] também gostou e então dissemos, 'OK, foda-se, vamos colocá-la no álbum como faixa bônus para o relançamento na Europa'. Nem sei como nos saímos por lá, não faço a mínima ideia. Tudo que me deixou feliz foi quando estávamos gravando o álbum e gravei todas as minhas partes em todas as faixas duas vezes em dois dias das 6 às 12 e fiquei, tipo, 'Yeah, ficou bom'. Fiquei realmente feliz com isso – fui para casa com meus filhos e voltei duas semanas depois para as mixagens".

Vue Weekly: Você gosta de gravar rápido assim?

Di’Anno: "Porra, odeio gravar. Oh, Deus, como posso extravasar tudo que escrevi, algo nervoso ou sei lá, rodeado de quatro paredes, sem público, nem nada? Acho muito difícil tirar os sentimentos de mim, então tento ficar ligado e puto e entro no estúdio, entro com tudo. Como já disse, quando fizemos 'Nomad', gravei as primeiras faixas às 6 e acabei o álbum às 12 – todas as faixas mais os backing vocals, e fiz isso novamente no dia seguinte e disse 'Ah, foda-se, já chega. Se você não consegue tirar nada disso então deixa quieto'”.

Vue Weekly: Quando você tem que entrar em um lugar como esse, seria difícil ficar dois meses em estúdio.

Di’Anno: "Oh, metade dessas bandas fazem isso. É isso que me desaponta. Não é sobre o dinheiro. Algumas bandas entram lá, o vocalista entra e canta duas linhas ou quatro palavras. Oh, Deus, eu provavelmente estaria preso por assassinato porque atiraria no produtor por demorar demais. Ficaria louco, não conseguiria lidar com isso. Você perde todo o feeling, toda a energia. Entendo que músicos devem levar mais tempo, mas não toco nenhum instrumento nos álbuns – escrevo as músicas, mas não as toco em estúdio – apenas canto. Não conseguiria fazer isso cara, ficaria louco".

Vue Weekly: Você está trabalhando em alguma coisa?

Di’Anno: "Gravamos cinco faixas na Alemanha no ano passado – algo muito industrial – mas tivemos algumas discussões com a gravadora e mandamos todos à merda, basicamente. Então guardei as músicas e um amigo meu de Salisbury no sudoeste da Inglaterra, onde estou no momento, acabou de me dar 16 partes de músicas então quando tiver um tempinho, vou embora e ver o que consigo fazer com elas".

Vue Weekly: Você está em carreira solo há mais tempo do que ficou no IRON MAIDEN, mas aqueles dois primeiros álbuns passaram pelo teste do tempo e são uma boa base para sua carreira.

Di’Anno: "Ah sim. Acho que esse ano ou o próximo é o aniversário do primeiro álbum e parece que ninguém vai fazer nada para comemorar, o que é uma pena, realmente. Não quero fazer muita coisa, mas de vez em quando, você olha com outros olhos e alguns dos fãs dos dois primeiros álbuns do MAIDEN, alguns dos fãs mais jovens, nunca me viram cantando essas músicas, ou apenas ouviram algumas das minhas versões das coisas do MAIDEN que inserimos nos set lists, que são mais pesadas e rápidas do que as originais, então seria interessante. Sempre digo nunca mais, nunca mais, sobre as músicas do MAIDEN que coloco no meu set list, e então, quando subo no palco e vejo como os fãs as adoram, tipo, 'Oh, merda, nunca vou me livrar dessas músicas, elas terão que ficar para sempre'. Mas então, não devo eliminá-las porque elas me proporcionaram uma carreira fantástica. Nunca morda a mão que te alimenta".

Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.


  | Comentários:

Todas as matérias da seção Entrevistas
Todas as matérias sobre "Paul D'ianno"
Todas as matérias sobre "Iron Maiden"

Iron Maiden: vídeos de Bruce em feira no Chile
Jon Lord: um timaço prestando tributo, veja vídeo
Separados no nascimento: Steve Harris e Bruce Campbell
Rock e metal: o outro lado das capas de discos
Iron Maiden: Steve Harris nunca gostou de "Flight of Icarus"?
1º de abril: Dois primeiros do Maiden serão regravados com Bruce
Bruce Dickinson: 450 mil dólares na maior aeronave do mundo
Iron Maiden: Gastão Moreira repassa as vindas da banda ao Brasil
Bruno Sutter: "Run To The Lepo Lepo" no Motorcycle Rock Cruise
Dj Yahel: Iron Maiden bombando numa Rave
Iron Maiden: fãs de Fortaleza ajudam crianças desnutridas
Iron Maiden: a semelhança com uma capa do Earth Wind & Fire
Bruce Dickinson: cantor pilotará jatinho em maratona beneficente
Guitar World: 10 Álbuns clássicos essenciais do Metal
Iron Maiden: Rachel Sheherazade testa conhecimentos sobre a banda

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Eduardo Alves

Autor sem foto e/ou descrição cadastrados.

Caso seja o autor, entre em contato enviando sua descrição e link de uma foto.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas