WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Sebastian Bach: sempre amarei o que fiz no Skid Row

Traduzido por Fábio Emerenciano | Fonte: Blabbermouth |

O ex-vocalista do Skid Row Sebastian Bach soltou um pronunciamento para o BLABBERMOUTH.NET esclarecendo uma entrevista que deu para a rádio The Bone 93.3 de Dallas, Texas onde pareceu incomodado com a menção do nome de sua antiga banda

Na entrevista (que pode ser lida aqui no Whiplash), que foi conduzida no dia 30 de novembro nos estúdios da rádio, a DJ Cindy Scull perguntou sobre os longos períodos entre seus trabalhos solos e se ele tinha tirado férias de propósito, e obteve como resposta: "É como se você… Você acabou de dizer que você tem tocado minhas músicas por 20 anos, daí eu entro aqui, e vocês têm um grande pôster do SKID ROW bem na minha cara. É como se fosse 'eu lembro de 20 anos atrás'. Aí você pergunta por que eu demorei tanto tempo para fazer isso [o álbum]… É como se eu tivesse que competir com essa porcaria!"

O que segue é a transcrição de uma breve discussão entre um outro DJ da The Bone, Robert Miguel, e Bach, com relação a menção da antiga banda de Sebastian.

Robert: Então não teve nada demais no Skid Row naqueles tempos? Nada agora também?

Sebastian: "Cara, você sai com caras que saia em 1989?"

Robert: Com alguns deles, sim

Sebastian: "Eu não, então... é você, sou eu. Foi há muito tempo. Eu estou meio cansado disso".

Robert: Então você está cansado de ver as pessoas te ligando com um artista que ganhou disco multi platina?

Sebastian: "Não, estou cansado de falar sobre os velhos tempos. É meio chato para mim".

Robert: Mas você que começou isso. Você começou.

Sebastian: "Não, você começou com isso aqui" [nota do editor: Há um barulho que aparentemente é Sebastain dando tapas no que o BLABBERMOUTH.NET erroneamente pensou ser o tal pôster mencionado acima])

Robert: Eu não fiz isso. Mas antes de qualquer coisa... Essa banda vendeu muitos discos. Esse foi um álbum que eu comprei em k7 por U$7.99 no Sound Warehouse em Irving, Texas.

Daí o pronunciamento a seguir foi dado por Sebastian Bach ao BLABBERMOUTH.NET na terça-feira, dia 11 de dezembro de 2007:

"Tudo acima é verdade, EXCETO, e é um grande "exceto", NÃO HAVIA NENHUM POSTER DO SKID ROW NA PAREDE!!! TUDO É VERDADE, exceto onde aparece a palavra 'aparentemente' [nota do editor: referência a matéria do BLABBERMOUTH onde é dito que Sebastian dá tapas num pôster do Skid Row]. É por isso que se diz 'aparentemente!!' Porque 'aparentemente' ... é besteira'.

Uau! Desculpem por mostrar a verdade dessa 'matéria', mas: não havia nenhum pôster do Skid Row na parede do estúdio.

Eis a verdade: Eu fui ao Texas para fazer entrevistas de rádios de New Jersey. Dirigi de San Antonio até Dallas por quatro horas na noite anterior a esse programa. Acordei às 5h30 da manhã para estar no lobby do hotel às 6h30. No estúdio às 7h30. Sim, eu consigo despertar a essa hora. Não sei se estou realmente acordado, mas posso me levantar. Fico contente em fazer isso. Feliz por ter a oportunidade de tocar 'Angel Down' para as pessoas, afinal de contas, trabalhei no CD por sete anos. Fico grato a The Bone por me dar a chance de falar sobre o trabalho. Por isso voei ate o Texas, dirigi por quatro horas e acordei às 5h30 da manhã.

Quando cheguei ao estúdio, me pediram para sentar numa cadeira definida por eles. Na minha frente tinha uma webcam, focalizada na cadeira, mostrando a entrevista pelo internet. Atrás da minha cadeira, num tripé, tinha um pôster do Skid Row. Esse pôster estava no tripé apenas para esta entrevista, de maneira que o logo do Skid Row ficasse acima da minha cabeça com os rostos do meu antigo baixista e guitarrista (de 1991) ficasse de cada lado do meu rosto (em 2007), quase do tamanho da minha cara.

A DJ vem até mim e a primeira coisa que me diz é: 'Bem voltamos do intervalo comercial e estou com o Skid Row, vamos voltar dos comerciais e vamos direto ao Skid Row, e...'

Só tem um problema. Eu estou fora do Skid Row, eu fui demitido da banda em 1996.

Então eu educadamente, mas firmemente disse: 'Eu não quero tocar Skid Row. Não tenho problemas que se toque Skid Row, mas eu não tenho motivos para passar por isso. A razão pela qual eu voei para o Texas e dirigi até aqui vindo de San Antonio é que eu passei sete anos trabalhando em um novo CD chamado 'Angel Down'. Seria possível a gente tocar uma música do novo CD?

Antes de sentar na minha cadeira, eu gentilmente virei o tripé. Sendo um colecionador de artigos de rock clássico, eu tomei cuidado para não rasgar ou amassar o pôster, um material bacana para colecionadores. Não dei tapas em nenhum pôster na parede, porque não havia pôster na parede.

"A verdade é: Legalmente eu não posso falar ou usar o termo 'Skid Row'. É uma decisão da banda, não minha. É uma medida legal, e não birra ou 'problemas de vocalista' de minha parte. Advogados da banda me disseram para não usar o nome 'Skid Row', e eu obedeço o que sou legalmente obrigado a fazer. Eu não posso dar uma entrevista pela internet com o logo dele acima de minha cabeça, então virei o poster e tentei ter uma conversa sobre 2007.

Não é fácil. No fim a entrevista foi bem legal. Me diverti no The Bone. O que você não lê na internet: Depois que a entrevista acabou, eu virei o tripé de novo e o autografei para Cindy, a DJ. Ela ficou grata e simpática.

Eu vou sempre amar o trabalho que fiz no Skid Row. No entanto, estou fora da banda desde 1996. Onze anos. É hora de seguir em frente".

Skid Row x Sebastian Bach

Todas as matérias sobre Skid Row x Sebastian Bach

Dave 'Snake' Sabo nega volta do Skid Row original
Sebastian Bach: saudades do Skid Row?
Sebastian Bach comenta nova formação do Skid Row
Skid Row retruca Bach e anuncia lançamento
Bolan: "Reunir com Sebastian seria ridículo!"
Sebastian Bach: "O Skid Row está confundindo os fãs"
Rachel Bolan: "nós despedimos Sebastian Bach"
Skid Row: "ou gostam do Bach ou da gente"
Skid Row: "não queremos Sebastian Bach de volta"
Skid Row para Sebastian Bach: "vá se f*%#$@!"
Sebastian Bach: cansado de falar no Skid Row
Sebastian Bach: "Eu amo o Skid Row! Eu sou o Skid Row!"
Sebastian Bach: "Não faço música por dinheiro"
Radialista diz que Bach pode retornar ao Skid Row
Radialista diz que não vai rolar reunião do Skid Row
Sebastian Bach: volta ao Skid Row é pouco provável
Sebastian Bach: "estão destruindo o nome do Skid Row"
Skid Row: Bach diz ter "toneladas" de raridades da banda!
Skid Row: Bach disponibiliza vídeos clássicos da banda
Sebastian Bach: "não pretendo me reunir com o Skid Row"
Sebastian Bach: reunião do Skid Row está descartada
Sebastian Bach: "o Skid Row perdeu toda a credibilidade"
Sebastian Bach: tocando o horror e com saudade do Skid Row?
Sebastian Bach: Cantor discute com Eddie Trunk via Twitter
Skid Row: Sebastian Bach admite conversa com guitarrista
Skid Row: baixista quer evitar saudosismo
Skid Row: "Não vejo reunião com Bach acontecendo!"
Skid Row: "nos livramos de Bach e nunca olhamos para trás"
Sebastian Bach: "parem de me perguntar sobre reunião"
Sebastian Bach: "estão sujando o nome Skid Row"
Sebastian Bach: jantando com baterista original do Skid Row
Sebastian Bach: vídeo de participação de Rob Affuso em show
Sebastian Bach: "eu era o Metalhead do Skid Row"
Sebastian Bach: empresários querem que volte ao Skid Row
Sebastian Bach: "não quero ser um artista nostálgico"
Skid Row: antiga banda quer Sebastian Bach no vocal
Sebastian Bach: dando preço pela sua volta ao Skid Row
Skid Row: "Sebastian Bach mal escrevia na banda"
Skid Row: Sebastian Bach confirma proposta por reunião
Skid Row: a tensão que levou à demissão de Bach
Skid Row: Sebastian Bach aceita reunião com antiga banda
Skid Row: vocalista rebate declarações de Sebastian Bach
Skid Row: "Nunca haverá reunião" diz Solinger sobre Bach
Skid Row: "Nunca haverá reunião" diz Solinger sobre Bach
Skid Row: Sebastian rebate substituto e ataca jornalista

Todas as matérias da seção Entrevistas
Todas as matérias sobre Skid Row x Sebastian Bach
Todas as matérias sobre Brigas
Todas as matérias sobre Sebastian Bach
Todas as matérias sobre Skid Row

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, HOTMAIL, AOL ou YAHOO, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que fizeram uso deste sistema (citados na assinatura de cada comentário). Caso você considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato. Os responsáveis pelo site podem excluir comentários que julguem inadequados e fornecer informações sobre os comentários a reclamantes se solicitados.

Pense antes de escrever. Ao comentar sobre alguém, lembre-se que este alguém é uma pessoa e merece respeito. Tenha cuidado especial ao comentar sobre colaboradores do Whiplash.Net; eles trabalham de graça para gerar o conteúdo que você está lendo. Mais chato do que uma matéria com erro, ou uma opinião com que você não concorda, são os chatos que apenas reclamam. Se acha que pode fazer melhor, clique no link ENVIAR MATERIAL no topo do site. Se achar um erro de digitação ou similar, envie pelo link de ENVIO DE CORREÇÕES; lembre-se que é falta de educação corrigir outras pessoas em público. E lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo; isso é um bom incentivo aos colaboradores. :-)

Chatos, trolls e usuários que faltam com respeito a outras pessoas poderão ser banidos sem aviso prévio.

Sobre Fábio Emerenciano

Graduado em Letras, trabalha como professor de inglês em escolas de idiomas desde 1994. Além do (bom) stress da sala de aula, arrisca-se também no mundo virtual, fazendo sites. Adora cinema, tendo visto mais 3.500 filmes, e é consumidor da boa literatura. Na música, já tocou baixo em bandas de rock n' roll, hard rock e heavy metal. Em casa mantem uma coleção de rock e heavy metal com cerca de 700 ítens entre CDs, LPs, DVDs e VHS. Mora em Campina Grande-PB com a esposa. Se tiver um tempinho livre, visite o site de Fábio Emerenciano.

Mais informações sobre Fábio Emerenciano

Mais matérias de Fábio Emerenciano no Whiplash.Net.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | RSS | FACEBOOK | TWITTER | APPS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria. Os textos não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será retirado do site.

Em abril de 2012 Whiplash.Net teve 1.211.297 visitantes, 3.149.841 visitas e 10.113.719 pageviews. Ver stats.

Guns N Roses - Perguntas e RespostasGuns N' Roses
Perguntas e respostas e curiosidades diversas
Rede Globo: em 1985, explicando o que são os metaleirosRede Globo
Em 1985, explicando o que são os metaleiros
Rolling Stone: as 10 melhores bandas de Heavy MetalRolling Stone
As 10 melhores bandas de Heavy Metal