WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Bandas A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Assinar RSS
O que é RSS?
News por E-mail

TRADUTOR

Entrevista - Tony Iommi cita vinda ao Brasil em entrevista

Black Sabbath - Pesquisar preços de CDs, DVDs, camisetas, e mais

Traduzido por Thiago Coutinho | Em 10/02/07 | Fonte: MetalEater.com

O guitarrista e mentor do BLACK SABBATH, Tony Iommi, conversou recentemente com o website MetalEater.com a respeito do projeto HEAVEN AND HELL, que conta com a participação de Ronnie James Dio nos vocais.

Nesta entrevista, conduzida por Philip Wickstrand, Iommi não descartou a possibilidade de gravar um novo álbum de estúdio com esta formação. Confira os principais excertos do bate-papo logo a seguir:

MetalEater.com — Imagino que esta pergunta já tenha sido feita algumas centenas de vezes, mas ainda há algumas pessoas por aí que não sabem por que a reunião está sendo chamada de HEAVEN AND HELL e não BLACK SABBATH.

Tony Iommi — "Bem, originalmente, quando começamos tudo, chamaríamos a turnê de ‘Heaven and Hell’, e começamos a pensar: ‘legal, vamos chamar a banda de HEAVEN AND HELL, para que as pessoas saibam o que estarão assistindo’. Não é a versão Ozzy... se nós saíssemos em turnê sob o nome Black Sabbath, isso confundiria as pessoas, porque fizemos uma turnê com o Black Sabbath e Ozzy. Então, achamos que seria melhor ter um começo mais novo, sair por aí com algo diferente, porque todo o repertório será baseado na fase de Dio, por isso soa correto nos chamarmos HEAVEN AND HELL. Quero dizer, poderia ser Black Sabbath, sou o dono do nome, mas achamos que isso seria o melhor a se fazer. Daí você não teria todo mundo dizendo: ‘mas eu pensei eu penso que aquele era o BLACK SABBATH’. Deixa tudo mais limpo, e gostamos da idéia de sair por aí com algo diferente e não termos que tocar todo o material mais velho do SABBATH que não quisermos".

MetalEater.com — Por que razão Bill Ward não foi capaz de participar da reunião?

Iommi — "Bem, quando começamos tudo o Bill estava envolvido. Ele chegou a vir para a Inglaterra e trabalhar comigo por uma semana, mas não achamos que seria correto para ambos os lados. Do lado do Bill e do nosso lado. Até porque, a maior parte do repertório quem tocou foi o Vinny [Appice]. Não ficaram ressentimentos, não há qualquer sentimento ruim, não nos separamos nem nada. Foi apenas uma escolha, e o próprio Bill concordou que seria melhor ter o Vinny mesmo".

MetalEater.com — Fale-nos a respeito das novas faixas de estúdio que vocês gravaram para a coletânea “Dio Years”.

Iommi — "São três músicas, temos uma faixa mais lenta, outra pesada e outra rápida. A faixa mais lenta chama-se ‘Shadow Of The Wind’. E foi uma música bem pesadona cujo riff principal quem trouxe foi Ronnie, eu adicionei outros aqui e acolá. Uma faixa bem legal que todo nós gostamos, ela tem uma pegada bem parecida com as músicas antigas que gravamos juntos. A outra chama-se ‘Devil Cries’ e uma mais lenta, baseada em bons riffs e com uma linha vocal demais, e a última é ‘Eye InThe Wall’, que é rápida e boa demais".

MetalEater.com — E nós ouviremos essas músicas ao vivo?

Iommi — "Ah, sim. Nós tocaremos essas músicas, absolutamente".

MetalEater.com — Podemos, então, esperar por um novo álbum de estúdio?

Iommi — "Com quem?"

MetalEater.com — Com Dio.

Iommi — "Com Dio... bem, não é algo completamente fora de questão. Acho que... na verdade, falamos a respeito disso quando todos estivemos em casa, enquanto gravávamos as três faixas inéditas. Nós dissemos: ‘que inferno, podíamos gravar um álbum inteiro nesse momento’, mas tivemos que parar em três faixas. E, até porque, a gravadora nem queria que gravássemos essas três faixas inéditas, mas nós insistimos que queríamos essas três músicas, e como já estávamos juntos mesmo, podíamos ter feito um álbum, quem sabe? Quer dizer, seria bem legal se fizéssemos".

MetalEater.com — E quais as possibilidades de vocês gravarem um CD/DVD ao vivo desta turnê?

Iommi — "Sim, estávamos falando sobre isso mesmo, em fazer algo nesse sentido nesta turnê. E isso seria bem legal, seria demais para os fãs terem algo assim".

MetalEater.com — Quais são suas expectativas para esta turnê?

Iommi — "Não tenho quaisquer expectativas, só quero sair e tocar um bom repertório. E eu sei que com as pessoas envolvidas nessa formação teremos um bom repertório e é isso que eu quero. Quero ser capaz de sair por aí e me divertir. Não espero... não estou procurando problemas ou algo assim — só quero sair e divertir os fãs, e acho que isso será bem interessante".

MetalEater.com — Falando sobre a América do Norte, você ficou surpreso ao saber que tocarão em grandes casas com essa formação em particular?

Iommi — "Não, não estou surpreso. A coisa toda... queríamos sair em grande estilo, não era nosso objetivo tocar em pequenos clubes. Acho que você tem que ser capaz de sair e fazer o melhor possível para você mesmo".

MetalEater.com — Vocês farão uma turnê completa pelos EUA ou serão apenas algumas cidades?

Iommi — "Não temos ainda informações definitivas quanto à tour americana. As coisas estão sendo acertadas enquanto conversamos. De fato, fui informado pelo nosso manager que algumas datas nos EUA estão sendo trocadas porque devemos ir ao Brasil após o Canadá. Iríamos ao Brasil apenas depois de Nova Iorque, mas acho que houveram algumas mudanças, então não posso informar com certeza sobre a turnê americana.

Para ler a entrevista na íntegra, em inglês, clique aqui.

Fonte desta matéria (em inglês): MetalEater.com

Enviar correção | Enviar Por E-mail | Verificar estatísticas | Publicar em seu site

Comprar Black Sabbath (CDs, DVDs, camisetas, etc) pelos melhores preços

Entrevistas

Entrevistas exclusivas e as mais interessantes declarações de astros do Rock e Metal publicadas nos melhores veículos nacionais e internacionais.

Sobre o autor: Thiago Coutinho

Formado em Jornalismo, 23 anos, fanático por Bruce Dickinson e seus comparsas no Maiden. O heavy metal surgiu na minha vida quando ouvi o vocalista da Donzela de Ferro em "Tears of the Dragon", em meados de 1994. Mas também aprecio a voz de pato bêbado do controverso Dave Mustaine, a simplicidade do Ramones, as melodias intrincadas do Helloween, a belíssima voz de Dio ou os gritos escabrosos de Rob Halford. A Whiplash apareceu em minha vida sem querer, acho que seus criadores são uns loucos amantes de rock e acredito que este seja o melhor site de rock do país, sem qualquer demagogia!

Clique aqui para mais matérias de Thiago Coutinho no Whiplash!

Whiplash - Caixa Postal 5009, Av. Euclides Figueredo, São Luís-MA, BRASIL, CEP 65076-820, Fone: (98) 9975-0926