WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Fanzmosis fanclub apresenta uma entrevista exclusiva com... Ozzy Osbourne, do Black Sabbath

Publicada originalmente no www.ozzy.com.br.
Conduzida por Almir Figueiredo em junho de 2004
Tradução: Walkiria Mosella

NOTA: Esta é a entrevista original que deu origem a uma matéria da edição nº 217 da revista Rock Brigade

Fanzmosis - Ozzy, após se recuperar daquele terrível acidente que você sofreu no ano passado, pode me dizer se e como isso mudou a sua e a vida daqueles que se importam com você?

OZZY OSBOURNE / A família inteira tem passado por muita coisa nesses dois últimos anos com meu acidente, Sharon sendo diagnosticada com câncer e os problemas de Jack e Kelly com drogas. Nós todos tentamos ajudar uns aos outros e isso nos fez uma família ainda mais forte.

Fanzmosis - Você tocou com músicos e vocalistas excelentes durante sua carreira; há mais alguém que você adoraria tocar cuja oportunidade não surgiu? Por que?

OZZY OSBOURNE / Paul McCartney, porque ele é um Beatle.

Fanzmosis - Depois de tantos anos na estrada e ter se tornado tão famoso, ainda é capaz de separar o "John" do "Ozzy"? Como você define os dois?

OZZY OSBOURNE / Só existe o Ozzy. John é apenas o nome que assino nos meus documentos, é isso.

Fanzmosis - Ozzy, quando planeja fazer um novo álbum de estúdio?

OZZY OSBOURNE / Estive trabalhando em novas músicas, mas não sei quando o álbum estará pronto. Vou passar alguns meses fora, então tudo terá que esperar.

Fanzmosis - Você esteve no Brazil sozinho duas vezes, uma em 1985 e outra em 1995, por esta razão existe uma lenda entre os fãs que diz: a cada dez anos o "Cometa Ozzman" passa pelo Brasil. Pergunto: Teremos o "Cometa Ozzman" em 2005 ou quem sabe ainda este ano?

OZZY OSBOURNE / Nenhuma razão particular. As coisas apenas saíram dessa forma. Não sei quando voltarei ao Brasil. Você terá que perguntar à Sharon.

Fanzmosis - Como é a sensação de se juntar novamente aos seus velhos amigos (e músicos excelentes) Iommi, Butler e Ward no palco? Pode me dizer o que você mais admira em cada um deles?

OZZY OSBOURNE / Feliz que ainda estejam vivos, especialmente Bill.

Fanzmosis - Haverá outro álbum do Black Sabbath em breve?

OZZY OSBOURNE / Em breve? Não. Algum dia? Teremos que esperar pra ver.

Fanzmosis - Ozzy, você planeja continuar trabalhando no campo musical nos próximos anos?

OZZY OSBOURNE / Absolutamente. Estou trabalhando em um novo álbum de estúdio, meu "Rasputin Opera" e muitos outros projetos que me manterão ocupados pelos próximos anos.

Fanzmosis - Qual foi o momento mais definitivo na sua vida e porquê?

OZZY OSBOURNE / Na ocasião em que meu pai comprou um PA e um microfone pra mim, quando eu estava apenas começando. Ele não tinha condições pra isso, mas mostrou que acreditava em mim e isso significou muito.

Fanzmosis - Você tem uma mensagem para seus fãs de longa data e membros do Fanzmosis?

OZZY OSBOURNE / Continuem detonando! E espero passar pelo Brasil de novo!

Fanzmosis - Ozzy, seus fãs lhe são gratos por conceder um pouco de seu tempo. Muito obrigado por ser o que é e ao mesmo tempo estar disponível para todos nós!

OZZY OSBOURNE / Deus os abençoe!

("Um obrigado especial por esta entrevista vai para meu amigo J.F, Ozzy e Sharon").