O profundo significado do enigmático refrão de "Ouro de Tolo", clássico de Raul Seixas
O que significa "meu cartão de crédito é uma navalha" cantado por Cazuza em "Brasil"
O álbum do Queen considerado "o mais bem gravado da história do rock" por Axl Rose em 87
Jimmy Page sobre a pior capa do Led Zeppelin: "Eu assumo a responsabilidade por ela"
O clássico absoluto do Iron Maiden que Smith e Dickinson escreveram em 20 minutos
As camisas de bandas de metal mais pesquisadas de cada estado dos EUA
Telefone Sem Fio: Quatro histórias que separam o Deep Purple de Milionário & José Rico
As músicas que Serj Tankian indica para quem quer conhecer o System Of A Down
Confira como soa o primeiro ensaio de Augusto Licks e Carlos Maltz para show domingo
A balada romântica que foi escrita às 5 da manhã, fez sucesso e virou trilha de novela
Rick Wakeman toca a bola na defesa e garante os três pontos de goleada em Curitiba
Vai ter Kiss? Gene Simmons conta o que esperar do seu show no Summer Breeze Brasil
O mais do mesmo do Megadeth é sempre um show maravilhoso
Show de Bruce Dickinson em Guadalajara é o penúltimo antes do Brasil; confira setlist
As bandas de Rock e Heavy Metal que influenciaram os Mamonas Assassinas
Viva el rock!: a tradição argentina de traduzir para o espanhol os títulos dos LPs
Por Ricardo Seelig
Fonte: Collectors Room
Postado em 31 de março de 2016
"Deja Que Sangre", "Asesinos", "A Tiempo En Algum Lugar", "Defensores de la Fe", "Diario de un Loco", "Algunas Chicas", "Tristes Alas Del Destino", "Presencia": todos clássicos incontestáveis do rock, presenças obrigatórias na coleção de qualquer fã do gênero.
Ozzy Osbourne - Mais Novidades
Mas você sabe mesmo de quais álbuns estamos falando? Traduzo: "Let It Bleed", "Killers", "Somewhere in Time", "Defenders of the Faith", "Diary of a Madman", "Some Girls", "Sad Wings of Destiny" e "Presence". A razão é simples: durante a ditadura argentina nas décadas de 1960, 1970 e 1980, uma lei nacional obrigava que os títulos dos discos e músicas das bandas estrangeiras fossem traduzidos para o espanhol, para que o ouvinte soubesse do que a obra estava falando.
O que isso gerou? Além de curiosidades como as citadas acima, itens altamente colecionáveis, que hoje são vendidos por altos valores mundo afora. E que, com alguma sorte, podem ser encontrados em sebos espalhados pelo Brasil.
Abaixo estão alguns exemplos dessa curiosa tradição argentina, com algumas capas de álbuns e singles lançados em nosso país vizinho e que geram estranheza, sorrisos e um forte desejo em adquiri-los.
Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Efrem Maranhao Filho | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacker | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jesse Alves da Silva | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Jorge Alexandre Nogueira Santos | José Patrick de Souza | Juvenal G. Junior | Leonardo Felipe Amorim | Luan Lima | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcus Vieira | Maurício Gioachini | Mauricio Nuno Santos | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Richard Malheiros | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |
Siga e receba novidades do Whiplash.Net:
Novidades por WhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
"Diary Of A Madman", o clássico de Ozzy Osbourne que não fala sobre o vocalista
Quem nunca? Ozzy Osbourne e Bruce Dickinson beberam demais e planejaram roubar um táxi
Robert Trujillo fala sobre a possibilidade de trabalhar novamente com Ozzy Osbourne
O ex-guitarrista do Megadeth que fez Dave Mustaine se lembrar de Randy Rhoads
Os 10 melhores solos de guitarra de Randy Rhoads, em lista da Classic Rock
Tony Iommi, do Black Sabbath, revela as músicas definitivas das eras Ozzy e Dio
É verdade que em 1974 Ozzy Osbourne pensava em álbum solo com elementos eletrônicos?
Heavy Metal: "um conforto para os jovens brilhantes"
Guitarras e Baixos - Perguntas e respostas e curiosidades
Metallica: Como é a lista de exigências do camarim da banda
Ortografia: como deveriam realmente se chamar as bandas?
){kind=small}